Приклади вживання Has pioneered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As energy healing sessions. She has pioneered.
Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.
The fingerprints of life, or biosignatures, are hard to find with conventional methods,but the team has pioneered a new approach that is more sensitive.
Ознаки життя або ж“біосигнатури”, важко знайти традиційними методами,але наукова група стала першопрохідцем нової техніки спостережень, яка є більш чутливою.New Holland has pioneered a concept tractor powered by biogas.
Компанія New Holland випустила інноваційний трактор Methane Powered Concept tractor, який працює на біогазі.Winner of 7 international film awards, The Man Who Stopped the Desert is a one hour feature doc telling the story of Yacouba Sawadogo,an African peasant farmer who has pioneered a technique that reverses the process of desertification.
Переможець міжнародних кінопремій 7,"Людина, яка зупинила пустелю",- це дошка, що розповідає про одну годину, яка розповідає історію Якуби Савадого,африканського селянського селянина, який започаткував техніку, яка перевертає процес опустелювання.Zara has pioneered the“fast fashion” industry, refreshing its store merchandise twice a week.
Компанія«Зара»(Zara)- піонер індустрії«швидкої моди»- оновлює асортимент товарів в магазинах двічі на тиждень.And not only in terms ofinterface game Molehill Empire Online has pioneered, because as the title character, who travels in a player chose gnomes.
Та й не тільки в плані інтерфейсу гра Садова Імперія онлайн стала першовідкривачем, адже в якості головних персонажів, у вигляді яких подорожує гравець, вибрали гноми.ECI has pioneered key technologies including voice compression, SDH, DSL, and has enabled the establishment of global networks.
ECI стала піонером основних технологій, включаючи компресію голосу, SDH, DSL, а також змогла встановити глобальні мережі.Radio Maximum"- radio station, which has pioneered the cooperation between Russia and America in this segment.
Радіо Максимум"- радіостанція, яка стала першопрохідцем у співпраці Росії і Америки в цьому сегменті.M has pioneered the use of tiny, precisely shaped structures to give materials new physical, chemical or optical properties.
М першою стала використовувати маленькі структури точно окресленої форми для надання матеріалам нових фізичних, хімічних або оптичних властивостей.For over 25 years IMD World Competitiveness Center has pioneered research on how nations and enterprises compete to lay the foundations for future prosperity.
Протягом майже 30 років Всесвітній центр конкурентоспроможності IMD є ініціатором дослідження того, як країни і підприємства змагаються, щоб закласти основи для майбутнього процвітання.The company has pioneered work on“reinforcement learning” algorithms, which utilize the same general-purpose recipes that underpin much of human and animal learning.
Компанія піонером працює над алгоритмами"підсилення навчання", які використовують ті самі загальноприйняті рецепти, які є основою для вивчення людей та тварин.During the past few years, ALMA has pioneered a new method to study black holes in giant elliptical galaxies.
Протягом останніх кількох років на ALMA впровадили новий метод дослідження чорних дір у гігантських еліптичних галактиках.NASM has pioneered evidence-based health and fitness solutions that optimize physical performance and allow individuals to achieve a variety of fitness activity goals.
NASM є піонером доказових медичних і фітнес-рішень, які оптимізують фізичну працездатність та дозволяють людям досягти цілей різноманітних цілей фітнес-занять.The Grenada Chocolate Company has pioneered the cultivation of organic cocoa, which is also processed into finished bars.
Шоколадна компанія«Гренада» стала ініціатором вирощування органічного какао, який також переробляється в готові шоколадні батончики.Veeam has pioneered a new market of Availability for the Modern Data Center™ by helping organizations meet recovery time and point objectives(RTPO™) for all applications and data.
Компанія стала піонером на ринку новітніх технологій в області доступності даних в сучасних ЦОД, допомагаючи організаціям скоротити показники цільової точки відновлення та цільового часу відновлення для всіх додатків і даних.The Grenada Chocolate Company has pioneered the cultivation of organic cocoa, which is also processed into finished bars.
Компанія Grenada Chocolate Company стала піонером вирощування органічного какао, яке також переробляється в готові шоколадні батончики.The institute has pioneered high vacuum engineering in the USSR, on the basis of which subsequently a new physico-technological direction- vacuum metallurgy- was advanced.
Інститут став родоначальником техніки високого вакуума в СРСР, на основі якої згодом був розвинений новий фізико-технологічний напрямок- вакуумна металургія.Joe Fatheree from Illinois in the United States has pioneered teaching projects using 3D printing, drone technology and using online games such as Minecraft.
Джо Фазері з Іллінойсу в Сполучених Штатах першим у навчальній програмі використав 3D-друк, технології безпілотних літальних апаратів і вмонтував у навчальний процес такі онлайн-ігри, як Minecraft.Since 1981, Doblin has pioneered the discipline of innovation and helped leading organizations navigate turbulent environments, helping companies solve complex problems that matter through a rigorous, interdisciplinary approach.
З 1981 року компанія«Делойт» стала засновником дисципліни інновацій і допомогла провідним організаціям зорієнтуватися у турбулентному середовищі, допомагаючи компаніям вирішувати складні та важливі завдання за допомогою чіткого, міждисциплінарного підходу.In Japan the Toyota car company has pioneered a scheme which hooks up old EV batteries with solar panels to power convenience stores.
У Японії автомобільна компанія Toyota стала першопрохідною схема, яка підключає старі електромережі з сонячними батареями до енергетичних магазинів.IMD World Competitiveness Center has pioneered research on how nations and enterprises compete to lay the foundations for future prosperity.
Протягом майже 30 років Всесвітній центр конкурентоспроможності IMD є ініціатором дослідження того, як країни і підприємства змагаються, щоб закласти основи для майбутнього процвітання.But over the past eight years, Orbán has pioneered a new model of what some Hungarian scholars describe as a“half democracy in decline” or a“soft autocracy,” merging crony capitalism with right-wing rhetoric.
Проте протягом останніх восьми років Орбан започаткував нову модель того, що деякі угорські вчені називають«занепадаючою напівдемократією» або«м'якою автократією».Over the past 125 years, Signify has pioneered many key breakthroughs in sustainable lighting, being a driving force behind several leading technological innovations, including LED.
Протягом останніх 125 років компанія Signify започаткувала багато зрушень у галузі екологічного освітлення та виступила рушійною силою кількох технологічних інновацій, зокрема світлодіодного освітлення.Lie andSaarela noted the"Standard Generalized Markup Language(SGML) has pioneered the concept of structured documents",[2] although earlier systems such as Scribe, Augment, and FRESS provided many structured-document features and capabilities, and SGML's offspring XML is now favored.
Лі іСаарела впорядкували« Стандартний узагальнений мову розмітки(СУМР) що започаткував концепцію структорованих документів»,[1], хоча раніше такі системи, як Scribe, Augment і FRESS надається безліч функцій, структурно-документів і можливості, і потомство SGML в XML є тепер улюблений.Those who have pioneered this can teach others.
Long before the American Revolution, as the French philosopher Montesquieu conceded(perhaps reluctantly),Britain had pioneered the modern idea of liberty.
Задовго до американської революції, як визнав(можливо, неохоче) французький філософ Монтеск'є,Британія стала піонером сучасної ідеї свободи.
