Приклади вживання Has retired Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom has retired.
Sherlock Holmes has retired.
Шерлок Холмс давно на пенсії.Adobe has retired Flash.
There was one but he has retired.
Був один, але зараз він уже вийшов на пенсію.The school has retired his Number 20.
In 1996 Karl Heinzinger has retired.
З 1996 року Карл Хайнцінгер перебуває на пенсії.Fidel Castro has retired from politics.
The founder and the head of Uber has retired.
He has retired from football at the age of 29.
Пішов з футболу, коли йому було 29 років.Martin Erat has retired.
Мартени давно на пенсії.What works for a teenager who is disillusioned with love willbe completely pointless for an old-fashioned workaholic who has retired.
Те, що спрацює для підлітка, що розчарувався в коханні,буде абсолютно безглуздо для захандріл трудоголіка, що вийшов на пенсію.Harry Newman has retired!
Пол Ньюман йде на пенсію.Hutchins has retired from flying in space and now spends her days throwing fund-raisers in order to finance space exploration through private investors.
Хатчінс відійшла від польотів у космосі і зараз вона витрачає свої дні, збираючи кошти для фінансування дослідження космосу через приватних інвесторів.I read today that Bill Gates has retired.
Зараз ви читаєте новину«Біл Гейтс пішов на пенсію».The professor of the Moscow university(1900-11), has retired in a mark of the protest against afflictings students.
Професор Московського університету(1900-11), пішов у відставку на знак протесту проти утисків студентства.He replaced Dr. Richard Render, who has retired.
На цій посаді він замінив Тома Риджа, який пішов у відставку.She has retired from the catwalk but still has deals with Carolina Herrera fragrance stateside and Vivara jewelry and Arezzo shoes in her native Brazil.
Вона відійшла від подіуму, але все ще має угоди з аромат Carolina Herrera в США, а також ювелірні вироби Vivara і взуття Arezzo у своїй рідній Бразилії.In the beginning 1830 he has retired and has soon died.
На початку 1830 р. він пішов у відставку і незабаром помер Forty-three Yankees players and eleven Yankees managers have been inducted into the Baseball Hall of Fame,and the team has retired the numbers of 16 people.
Сорок три янкі і одинадцять гравців янкі менеджерів був введений в Зал слави бейсболу ікоманди пішов у відставку кількості 16 чоловік.Her father has retired and began to perform in the restaurants as a singer, and her mother has got engaged in the bodybuilding and has achieved success in this sphere.
Батько пішов у відставку і почав виступати в ресторанах як співак, а мама зайнялася бодібілдінгом і мала на цьому терені певні успіхи.Tibet's spiritual leader, the Dalai Lama,is not taking part in the talks because he has retired from political life.
Сам тибетський духовний лідер небере участі в дискусіях, тому що він уже відійшов від політичного життя.Fast forward to the year 1614; Ieyasu has retired from power(although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada.
Перенесемося в 1614-й рік; Іеясу пішов у відставку від влади(хоча він все ще користується значним впливом в уряді) і передав естафету своєму синові Хідетаді.Vin Diesel as Dominic Toretto,a former criminal and professional street racer who has retired and settled down with his wife, Letty.
Він Дізель як Домінік Торетто,колишній злочинний і професійний вуличний гонщик, який пішов у відставку і оселився зі своєю дружиною, Летті.Eli has retired from a successful lifetime career in high-tech, so today when he is not giving consulting to start-ups he is devoting his time for his passion for the hobby.
Елі пішов у відставку з успішної кар'єри в житті в області високих технологій, і сьогодні, коли він не дає консультації для початківців, він присвячує свій час своїй пристрасті до хобі.A person typically loves to prepare you for his household and loved ones to make sure that thereare no monetary constraints as soon as the individual has retired from productive services.
Людина зазвичай любить заздалегідь планувати свою сім'ю і близьких, щоб переконатися, що немає ніяких фінансових обмежень,як тільки людина пішов у відставку з дійсної служби.Nine years after the events of the second game,Max Payne(James McCaffrey) has retired from the NYPD and spends his days at a bar in Hoboken, New Jersey, nursing his alcoholism and an addiction to painkillers.
Через дев'ять років після подій другої грі,Макс Пейн(Джеймс Маккефрі) був звільнений з поліції Нью-Йорка і проводить свої дні в барі в Гобокені, Нью-Джерсі підсівши на алкоголь і знеболюючі.Insured events may be unforeseen events(a rotten poplar fell on a car, or neighbors have a hole in the ceiling),or they can be expected(a person has retired and wants to go on a cruise).
Страхові випадки можуть бути непередбаченими подіями(на машину впало дерево, а сусіди зробили в стелі дірку),а можуть бути і очікуваними(людина вийшла на пенсію і хоче поїхати в круїз).Victor Moses has announced hisretirement from international football Victor Moses has retired from international football in order to focus on his club career at Chelsea. The 27-year-old has called.
Віктор Мойсей оголосив про своюFormer U.S. Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch, who played a key role in the U.S. House hearings on the impeachment ofPresident Donald Trump last November, has retired from the State Department, according to U.S. media reports on January 31.
Колишня посол США в Україні Марі Йованович, яка зіграла ключову роль в слуханнях у Палаті представників США щодо імпічменту президентаДональда Трампа в листопаді минулого року, звільнилася з Державного департаменту, повідомили американські ЗМІ 31 січня.Holmes succeeded Justice Horace Gray, who had retired in July 1902 as a result of illness.
Горацій Грей пішов у відставку в липні 1902 через хворобу.
