Приклади вживання Has retained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her family has retained a lawyer.
It has retained its original style and status as a royal residence for ceremonial purposes.
Nevertheless, Heaven has retained Akashic records.
Chery has retained the right to sell cars throughout China, and export their territory.
And for almost a century and a half, Wimbledon has retained its uniqueness in the big tennis.
Люди також перекладають
But this place has retained its sanctity, so there were burying their dead.
Але це місце зберегло свою святість, тому тут стали ховати померлих.After Azerbaijan has gained its independence, the 8th of March has retained its status of holiday.
Після набуття Азербайджаном незалежності 8-е Березня зберегло свій святковий статус.The village has retained its medieval appearance.
However, the substantive distinction between law and equity has retained its old vitality.
Однак основоположна відмінність між загальним правом і правом справедливості зберегло свою колишню актуальність.For example, the state has retained Golden Shares in 181 firms.
Наприклад, держава акумулювала золоті акції в 181 фірмі.Based on religious studies,it should be recognized that the concept of morality has retained very little of its meaning.
Спираючись на релігійнідослідження, слід визнати, що поняття моральність від свого значення зберегло дуже мало справжнього.The church has retained the Romanesque tower, but obtained a new Gothic arch and seal of the sanctuary.
Церква зберігає романський вежу, але отримала готичні склепіння і святилище.For the subject of the position the Constitutional Court of the RussianFederation had previously issued a ruling which has retained its force.
По предмету звернення КонституційнимСудом раніше було винесено постанову, що зберігає свою силу.South American continent has retained traces not only magnificent, but very dramatic past.
Південноамериканський континент зберіг відбитки не тільки величного, але й досить драматичного минулого.Unlike many Latin American countries, Guatemala still has a large indigenous population,the Maya, which has retained a distinct identity.
На відміну від багатьох інших латиноамериканських країн, в Гватемалі все ще велике населення корінних жителів,майя, які зберігають свою виразну ідентичність.Europe's industry is strong and has retained a leading position in many sectors in global markets.
Європейська промисловість є потужною та зберігає провідні позиції у багатьох галузях на світових ринках.Ukraine has retained a zero quota on the export of gold, silver, waste and scrap of precious metals in 2018.
Україна зберегла нульові квоти на експорт золота, срібла, відходів і брухту дорогоцінних металів на 2018….The modern day celebrationis largely based on the Church year and has retained several pre-Reformation and pre-Christian elements.
Сучасне святкування значноюмірою ґрунтується на основах церковного року та зберегло кілька дореформаційних і дохристиянських елементів.For, so that the liquid has retained its properties for days, you need to add sugar solution in a proportion 5 d of 10 liters of a mixture of.
Для того, щоб рідина зберегла свої властивості протягом доби, необхідно в розчин додати цукор в пропорції 5 дублет 10 літрів суміші.In conditions of total shortage of quality products, the restaurant has retained its popular meat concept, but switched to domestic beef.
В умовах тотального дефіциту якісної продукції ресторан зберіг свою популярну м'ясну концепцію, але перейшов на вітчизняну яловичину.Since the 1970s, Acoma Pueblo has retained control over education services, which have been keys in maintaining traditional and contemporary lifestyles.
З 1970-х років Акома зберігає контроль над освітніми послугами, які є ключовими у підтримці традиційного та сучасного способу життя.The deal was not made, but the operator has retained the right to sell OneWeb services to some groups of clients.
Угода не була здійснена, але оператор зберіг права на продаж послуг OneWeb деяким групам клієнтів.However, even on such a tiny territory it has retained a huge variety of landscapes and contrasting physical traits that affect tourists waiting to see an overcrowded and industrialized countries.
Проте, навіть на такій крихітній території вона зберегла величезну різноманітність ландшафтів і контрастуючих фізичних рис, які вражають туристів, чекаючих побачити перенаселену і індустріалізірованную країну.You can take and young cabbage, so it has retained its color during cooking, add water 1 tablespoon vinegar.
Можна брати і молоду капусту, щоб вона зберегла свій колір, під час варіння додайте в воду 1 ст. л. оцту.The fabulous medieval town has retained its charm to this day and has earned the name"Pearls of Portugal.".
Казкове середньовічне містечко Сінтра до наших днів зберіг свій чарівність і заслужив назву«Перлини Португалії».This is the only city in the East that has retained the color of a thousand-year history- beautiful monuments of architecture and art.
Це єдиний на Сході місто, що зберегло колорит тисячолітньої історії- прекрасні ажурні пагоди й монументальні ступи, пам'ятники архітектури й мистецтва.Moller-Maersk Group, based in Copenhagen, Denmark, has retained its position as the world's largest container shipping line, according to Alphaliner.
Moller-Maersk Group, з штаб-квартирою в Копенгагені, Данія, зберігає свої позиції найбільшого морського перевізника в світі, в рейтингу на Alphaliner.The author looks at the ways the Ukranian Diaspora has retained its identity, at the different factions within it and its response to the war crimes trials of the 1980s.
Автор дивиться на шлях української діаспори, яка зберегла свою самобутність, на різні фракції всередині неї і її відповідь на військові злочини в 1980-х.
