Що таке HAS RUN OUT Українською - Українська переклад

• закінчилися
• вичерпалося
• закінчилася
• закінчуються

Приклади вживання Has run out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now my luck has run out.
Але моя удача закінчилася.

When the thread has run out or the color needs to be changed The thread ends, and the end of the needle has already disappeared.
Коли закінчилася нитка або потрібно поміняти колір Нитка закінчується, і в ручці голки вже сховалося її закінчення.

My friends the time has run out.
Друзі, час обіцяти вийшов.

Sweden has run out of trash.
У Швеції закінчилось сміття.

People's patience has run out!
Терпіння людей вже вичерпалося!

Sweden has run out of rubbish.
Попередня статтяУ Швеції закінчилось сміття.

Until now, when the money has run out.
Поки не скінчаться гроші.

Tom's car has run out of gas.
В машині Тома закінчився бензин.

Ok, time for questions has run out.
Отже, час для запитань вичерпаний.

Tom's car has run out of gas.
В машині Тома закінчилося пальне.

But now, he said, his patience has run out.
Однак, каже він, його терпець урвався.

If the property balance has run out(it is minus for individuals), the person washes hands with an affair.
Якщо вичерпано баланс нерухомості і він для особи мінусовий, то особа нічим не відповідає.

But now, he said, his patience has run out.
Однак, каже він, його«терпіння лопнуло».

Apparently, the astronomers of Japan has run out of ideas to name celestial bodies, and they began to use the names of characters from fairy tales.
Судячи з усього, у астрономів Японії закінчилися ідеї за назвою космічних тіл, і вони почали використовувати імена персонажів з казок.

And the long patience of the Turkish president has run out.
І ось довгий терпіння турецького президента лопнуло.

So when governments and central bankers tell you that the money has run out, Pettifor argues, they are either deceiving us or deceiving themselves.
Отож, коли уряд та центральний банк кажуть нам, що гроші закінчилися, за словами Петтіфор, вони швидше обманюють нас чи самих себе.

That's something Russia wanted to avoid starting next year, once Nord Stream 2 is operational and the current 10-year transit contract with Ukraine has run out.
Якраз цього Росія хотіла уникнути з початку майбутнього року, коли"Північний потік- 2" запрацює, а 10-річний контракт з Україною на транзит закінчиться.

But the airline itself has run out of runway.
Але сама авіакомпанія закінчилася Злітна смуга.

The vice president, speaking to reporters Monday near the Korean Demilitarized Zone, said“President Trump has made it clear that the patience of the United States and our allies in this region has run out and we want to see change.
Виступаючи перед журналістами у Корейській демілітаризованій зоні, віце-президент Пенс сказав:«Президент Трамп дав ясно зрозуміти, що терпіння США і наших союзників в цьому регіоні вичерпалося і ми хочемо побачити зміни.

Imagine that your car has run out of petrol.
Уявіть собі автомашину, в якої закінчився бензин.

As explained by state Department spokesman John Kirby,"the US has run out of patience.
Як пояснив офіційний представник Держдепу Джон Кірбі,«у США вичерпалося терпіння».

The service provides continuous network connection even when your balance has run out of money or you are missing opportunity of prompt replenishment.
Послуга створена для безперервного підключення до мережі навіть коли на вашому балансі закінчилися кошти чи відсутня можливість оперативного поповнення.

Wheels brushing against the runway, the engine stops- the fuel has run out. Some landing!
Шасі торкаються до злітної смуги, двигун перериває― закінчилося паливо. Але ми приземлилися!

Just imagine how your refrigerator sends information to your mobile phone that it has run out of certain types of products, and that, in turn, adds to the list of necessary purchases on your PDA.
Лише представте, як ваш холодильник передає на ваш мобільний телефон інформацію про те, що в ньому закінчилися визначені види продуктів, а той, у свою чергу, поповнює список необхідних покупок на вашому PDA.

Made it clear that the patience of the United States and our allies in this region has run out and we want to see change.
Президент Трамп дав ясно зрозуміти, що терпіння США і наших союзників в цьому регіоні вичерпалося і ми хочемо побачити зміни.

The acting champion of the Old World for the first time in a season has run out from two minutes, however finished only the fourth.
Чинна чемпіонка старого світу уперше в сезоні вибігла із двох хвилин, утім фінішувала лише четвертою.

And then this past Monday, we found out that the city of Detroit, which has been ravaged by decades of slow growth and major population decline, has run out of money after defaulting on roughly $2.5 billion in unsecured debt.
І нарешті, в минулий понеділок виявилося, що в Детройті, спустошеному десятиліттями уповільнення зростання і значною спадом населення, закінчилися гроші, після оголошення дефолту за незабезпеченому боргу приблизно$2, 5 мільярда.

Kasyanov told the Ukrainians that Putin has run out of resources.
Касьянов розповів українцям, що у Путіна закінчуються ресурси.

Raskolnikov lives in abject poverty, and at the start of the story has run out of funds to continue his studies.
Раскольников живе у крайній бідності, і на початку історії у нього закінчуються кошти на продовження навчання.