Що таке HAVE HAD TO LEAVE Українською - Українська переклад

• був змушений покинути
• вимушений був покинути

Приклади вживання Have had to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some have had to leave Iraq.
Хтось мусив їхати з України.

Most independent media and rights activists have had to leave.
Більшість незалежних ЗМІ та правозахисники мали втекти.

People have had to leave islands.
Треба було вибиратися з островів.

Most independent media and rights activists have had to leave.
Більшість незалежних ЗМІ та правозахисники були змушені втекти.

Some have had to leave Iraq.
Багато хто вимушений був покинути Україну.

Take care of the children who have had to leave their homes.
Ви піклуєтеся про тих, хто змушений був покинути свої будинки.

Many have had to leave Syria.
Багато хто вимушений був покинути Україну.

Three years later, most independent media and rights activists have had to leave Crimea.
За три роки більшість незалежних ЗМІ та правозахисників були змушені покинути Крим.

All of them have had to leave school.
Усі вони змушені були покинути університет.

In such a situation, the slave-owning states might not even have had to leave Congress.
При такому положенні справ рабовласницьким штатам, можливо, не довелося б навіть залишати Конгрес.

The two women have had to leave the country.
Обидва вони змушені були покинути країну.

Many of our brothers and sisters are being persecuted in a brutal way and have had to leave their homes.
Багато хто з наших братів і сестер піддаються переслідуванням і змушені покинути свої будинки.

Many of the children have had to leave their homes because of the war in Eastern Ukraine.
Багато хто з них був змушений покинути домівки через війну на Сході України.

It has always welcomed those who, for political and social reasons, have had to leave their countries.
Хто з причини важких економічних та соціальних обставин був змушений покинути свою рідну країну.

If you have experienced this moment when you have had to leave the person you loved because you were aware that maintaining this relationship was as painful as it was self-destructive, you undoubtedly know how difficult it is to make such a decision.
Якщо ви коли-небудь жили в цей момент, коли ви повинні були залишити людину, яку ви любили, тому що ви знали, що збереження відносин було так само болюче, як це було саморуйнівним, ви, безсумнівно, будете знати, як важко прийняти це рішення.

What has happened to the Tatar language over the past 3 years, when many families have had to leave their homeland again?
І що відбувається з нею останні три роки, коли багатьом родинам знову довелося покинути батьківщину?

Or, I am exceptional, which means I have had to leave the people I love behind.
Чи може, я виняток, а це означає, що я мала відмовитися від своїх близьких.

The civil defence department in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul says at least 7000 people have had to leave their homes.
Представники цивільної оборони в сусідньому південному бразильському штаті Ріу-Гранді-ду-Сул заявили Associated Press, що їм довелося евакуювати щонайменше 7,000 мешканців.

As mentioned in the beginning, most people have had to leave someone that they loved at some point.
Так само, як ми говорили на початку, більшість з нас повинна була залишити когось, кого ми любили на деякий час.

The exhibits present the belongings of human rights advocates from Donbas, Crimea, Kharkiv, as well as Azerbaijan and Belarus, who have had to leave their homes or go to prison.
Експозиція об'єднує речі правозахисників із Донбасу, Криму, Харкова, а також Азербайджану та Білорусі, яким довелося втікати з дому чи сидіти у в'язниці.

And I ask of the"God of all comfort"(2 Cor 1: 3), to comfort the souls of those who have lost their loved ones due to the war, those who bear wounds in their body and in their spirit, those who have had to leave their home and work, and face the risk of searching a more human future elsewhere, far away.
І прошу в«Бога усякої втіхи»(2 Кор 1,3) принести розраду тим, хто втратив своїх близьких внаслідок війни, тих, які носять завдані нею рани на тілі й на дусі, тим, хто мусів залишити свою домівку та працю й наразитися на ризик шукання людянішого майбутнього деінде, далеко.

The exhibition-installation titled‘Suitcases of Human Rights Advocates' presents the belongings of human rights advocates from the Donbas, Crimea, Kharkiv, as well as Azerbaijan and Belarus, who have had to leave their homes or go to prison.
На виставці-інсталяції«Валізи правозахисників» представлені речі правозахисників із Донбасу, Криму, Харкова, а також Азербайджану та Білорусі, яким довелося тікати з дому чи сидіти у в'язниці.

If you switched platforms to play with friends or simply found you preferred one over another, you may have had to leave some money and progress behind.
Якщо ви перейшли на платформи, щоб грати з друзями, або просто знайшли, що ви віддаєте перевагу одній іншій, можливо, вам доведеться залишити трохи грошей і прогрес.

And I ask the“God of all comfort”(2 Corinthians 1:3) to comfort the spirit of those that have lost their dear ones because of the war, and those that bear wounds in the body and in the spirit, those that have had to leave their home and work and face the risk of seeking a more human future elsewhere and far away.
І прошу в«Бога усякої втіхи»(2 Кор 1,3) принести розраду тим, хто втратив своїх близьких внаслідок війни, тих, які носять завдані нею рани на тілі й на дусі, тим, хто мусів залишити свою домівку та працю й наразитися на ризик шукання людянішого майбутнього деінде, далеко.

The priest has had to leave town.
Священик вимушений був виїхати з міста.

Dickie has had to leave Oxford.
Матильда була змушена тікати в Оксфорд.

During the interview former residents of Donbas created their own mental maps of the places, which they had had to leave.
Під час інтерв'ю колишні мешканці й мешканки Донбасу власноруч створили ментальні карти місць, які їм довелося залишити.

It is clear that the applicant's“habitual residence” was partly outside Ukraine during the relevant period, as he had had to leave the country on 26 November 2000 for fear of persecution and had taken up residence as a refugee in the United States(see paragraph 10 above).
Зрозумілим є те, що у вказаний період“місце постійного проживання” заявника частково було за межами України, оскільки 26 листопада 2000р. він був змушений залишити країну через побоювання бути переслідуваним та оселився як біженець на території Сполучених Штатів Америки див. п.