Що таке HAVE PORTRAYED Українською - Українська переклад

• зобразили
• зображують
• зобразив

Приклади вживання Have portrayed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actors that have portrayed Jesus.
Актори, які зіграли Ісуса.

Many have portrayed us as either unreal or a broad figment of your mind.
Багато хто зображував нас, або як нереальних, або як широку вигадку вашого розуму.

Duterte said in Davao City that the critics have portrayed him"to be some cousin of Hitler".
Дутерте заявив, що деякі критики зображують його"двоюрідним братом Гітлера".

Kim and his regime have portrayed themselves as innocent, while they intentionally destroyed our son's life.
Кім та його режим зобразили себе невинними, хоча вони навмисно позбавили життя нашого сина.

The author, as if anticipating his own fate, may have portrayed one of his worst dreams.
Автор немов передбачив власну долю, можливо, зобразив один зі своїх найстрашніших снів.

Liberal theologians have portrayed the baptism of Jesus as a vocational experience.
Ліберальні теологи змалювали баптизм Ісуса як професійний досвід.

We have portrayed leftism in its modern form as a phenomenon peculiar to our time and as a symptom of the disruption of the power process.
Ми зобразили сучасну форму лівацтва як явища, специфічного для нашого часу, як симптом руйнування потуги.

Eleven actors have portrayed The Doctor.
Вже 11 акторів грали роль Доктора.

In this section, I have portrayed the linkage of different datasets as something that can lead to informational risk.
У цьому розділі я зобразив зв'язок різних наборів даних, як то, що може привести до інформаційного ризику.

China's official state media have portrayed the self-immolators as impressionable youth with low self-esteem.
Китайські офіційні ЗМІ зображують тих, хто вчинив самоспалення, як вразливу молодь з низькою самооцінкою.

European officials have portrayed the project as one that helps unite Europe and enhance its collective energy security.
Європейські високопосадовці представляють проект як можливість об'єднати Європу і посилити її колективну енергетичну безпеку.

Some universities like Jilin University have portrayed the city positively because of the cultural and social-economic change they have contributed.
Деякі університети, як університет Цзілінь зображували міста позитивно через культурних і соціально-економічні зміни вони внесли свій вклад.

Officials have portrayed this as desperation tactics by the Taliban, arguing that they are unable to make new territorial gains.
Американські чиновники підносять це як тактика відчаю“Талібан”, заявивши, що вони не можуть зробити нові територіальні завоювання.

There are several fine actors who have portrayed Batman in films. In my eyes, there was only one real Batman that is and always will be Adam West.
Є кілька хороших акторів, які зобразили Бетмена у фільмах, проте, як на мене, єдиним справжнім Бетменом, був, є і завжди буде Адам Вест.

Russian media also have portrayed pro-Russian separatists in eastern Ukraine as mainly working-class people armed with confiscated Ukrainian military hardware.
Російські ЗМІ також представили проросійських сепаратистів на сході України як в основному людей робітничого класу, озброєних технікою, конфіскованою в української армії.

One would have loved to see how the ingenious Danylenko would have portrayed the writer Sholem Aleichem, author of the Yiddish-language stories that inspired“Fiddler on the Roof,” or Isaac Babel, who immortalized Jewish Odessa.
Хотілося б побачити, як геніальний Даниленко зобразив би письменника Шолома-Алейхема, автора оповідань їдишською мовою, що надихнули на створення«Скрипаля на даху», або Ісаака Бабеля, який увічнив єврейську Одесу».

Many observers have portrayed the hybrid war techniques employed by Russia in Ukraine as innovative but you argue that in many ways they are an extension of tactics first developed in the Soviet era.
Багато оглядачів вважають техніки гібридної війни, які Росія застосовує проти України, інноваційними, однак ви переконуєте, що багато в чому вони продовжують тактики, які використовували ще в радянські часи.

The Kremlin has portrayed it as provocation.
Кремль назвав це провокацією.

The former premier has portrayed herself as a victim of political intrigue.
Сам екс-прем'єр називає себе жертвою політичних інтриг.

For his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature”.
За його глибоке розуміння селянства своєї країни і вишукане мистецтво, з яким він зображував їх спосіб життя і їх зв'язок з природою".

Trump has portrayed Hunter Biden as having earned vast sums of money while at Burisma, which the president has suggested was an indication of potential wrongdoing.
Трамп зобразив Хантера Байдена як заробив величезні суми грошей, перебуваючи в Burisma, що, на думку президента, було ознакою потенційного правопорушення.

To make the project happen the artist visited 25 regions of Ukraine and has portrayed the emotions he felt while visiting each of them.
В рамках проекту художник відвідав 25 обласних центрів України та зобразив емоції, які відчував, перебуваючи у кожному з них.

The Russian media has portrayed Ukraine's leaders as fascists, but he says he has never experienced anti-Semitism in his country.
Російські медіа зображають українську владу«фашистами», та, за словами Аврама, йому ніколи не доводилося стикатися з антисемітизмом у своїй країні.

An event that the comic and actress has portrayed in her Instagram account in the most overwhelmingly realistic way from the start.
Подія, яку комік та актриса зобразила у своєму Instagram-акаунті найбільш надзвичайно реалістичним способом із самого початку.

Some inflamed American political rhetoric has portrayed it as a rogue nation eager to start nuclear war.
Дещо збуджена американська політична риторика змальовує його як націю ізгоїв, котрим не терпиться розпочати ядерну війну.

Regain public confidence after a disaster which had portrayed company as inefficient in any way.
Відновити довіру громадськості після стихійного лиха, яке продемонструвало неефективність діяльності компанії;

Over the course of the last three decades, Anthony Gignac has portrayed himself as a Saudi prince in order to manipulate, victimise, and scam countless investors from around the world," US Attorney Fajardo Orshan said in a statement.
Протягом останніх трьох десятиліть Ентоні Гіньяк зображував себе саудівським принцом, щоб маніпулювати, брехати й обдурювати інвесторів зі всього світу",- заявив американський прокурор Фахардо Оршан.

Over the course of the last three decades, Anthony Gignac has portrayed himself as a Saudi prince in order to manipulate, victimize and scam countless investors from around the world,” U.S. Attorney Ariana Fajardo Orshan said in a statement.
Протягом останніх трьох десятиліть Ентоні Гіньяк зображував себе саудівським принцом, щоб маніпулювати, брехати й обдурювати інвесторів зі всього світу",- заявив американський прокурор Фахардо Оршан.