Що таке HAVE REDEEMED Українською - Українська переклад

• викупив
• відкупив

Приклади вживання Have redeemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have redeemed us Neh.
Занехай ти мене н. а.

Fear not, for I have redeemed you.
Не спиняйте, бо зіб'юся.

You have redeemed my life!
Ви повернули мені моє життя!

The many small kindnesses of Carl Carlson have redeemed his family forever.
Маленькие благие деяния Карла Карлсона навсегда реабилитировали его семью.

Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.- Isaiah 43:1.
Не бійся, бо Я тебе викупив, Я покликав ім'я твоє, Мій ти!- Ісаї 43:1.

We adore you, O Christ, and we bless you, because by your Cross you have redeemed the world.”.
Поклоняємось тобі, Христе, і величаємо Тебе, бо Ти через хрест свій відкупив світ».

What could have redeemed Tom?
Що ж можемо протиставити тому?

NKJV|‎Ps 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing to You, And my soul, which You have redeemed.
Нехай співом радіють уста мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятував!

These twin amulets have redeemed Romania's soul.
Цей подвійний амулет воскресив душу Румунії.

Psalm 71:23 My lips will shout for joy, when I sing praises to you; my soul also, which you have redeemed.
Нехай співом радіють уста мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятував!

I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Я їм дам знака та їх позбираю, бо Я викупив їх, і множитись будуть, як множились.

The promise of God to Israel is Christ's promise to us: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine!
Бог сказав до нас устами пророка:«Не бійся, бо Я тебе викупив, прикликав тебе твоїм ім'ям, ти‒ Мій!

O Lord, forgive Your people Israel, whom You have redeemed, and do not allow innocent blood to remain in the midst of Your people Israel.'.
Прости твоєму народові Ізраїлеві, що його ти, Господи, визволив, і не допусти, щоб безвинна кров зосталася посеред твого народу Ізраїля.

He created and formed us declaring,“… Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine.”!
Бог сказав до нас устами пророка:«Не бійся, бо Я тебе викупив, прикликав тебе твоїм ім'ям, ти‒ Мій!

Thus says the Lord, do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine!
Бог сказав до нас устами пророка:«Не бійся, бо Я тебе викупив, прикликав тебе твоїм ім'ям, ти‒ Мій!

He speaks tenderly to us,“Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.”!
Бог сказав до нас устами пророка:«Не бійся, бо Я тебе викупив, прикликав тебе твоїм ім'ям, ти‒ Мій!

Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt.
Спогадай про громаду Свою, яку Ти віддавна набув, про племено спадку Свого, що його Ти був викупив, про ту гору Сіон, що на ній оселився.

We, children of this people, humbly obedient to your will, love all the peoples whom you have redeemed on the Cross with Your Holy Blood, and first of all we love with a sincere Christian love our own Ukrainian people.
Ми діти цього народу, покірно послушні Твоїй святій волі, любимо всі народи, що їх Ти відкупив своєю святою кров'ю на хресті, а передусім любимо щирою християнською любов'ю наш український нарід.

Our heavenly Father has redeemed us through the Lamb.
Наш Небесний Батько викупив нас через Агнця.

For the Lord has consoled his people. He has redeemed Jerusalem.
Бо Господь втішив Свій народ. Він викупив Єрусалима.

For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him.
Бо Господь викупив Якова, і визволив його від руки сильнішого від нього.

By 1913, the company had redeemed 8.5 million tickets.
До 1913 року у компанії викупили 8, 5 мільйона квитків.

Jesus has redeemed us and made us part of His family.
Коли Христос звільняє нас, Він робить нас частиною Своєї сім'ї.

If, on the other hand, the Bank had redeemed the notes, it would have lost the greater part of its reserve.
З іншого боку, якби Банк викупив банкноти, то він втратив би більшу частину своїх резервів.

For Jehovah has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
Бо Господь викупив Якова, і визволив його від руки сильнішого від нього.

The Enterprise has been created in 2008 when its current owner has redeemed factory from the Nestle company.
Підприємство було створене у 2008 році, коли його теперішній власник викупив фабрику у компанії Nestle.

The Church proclaims that Christ, the conqueror of death, reigns over the universe that he himself has redeemed.
Церква проголошує, що Христос, переможець смерті, царює над Всесвітом, який Він Сам звільнив.

All have sinned and come short of the glory of God, and are justified freely to have earned it by his grace, because Christ Jesus has redeemed them." Romans 3:23, 24.
Всі згрішили і позбавлені слави Божої, і виправдані вільно заслужили це по благодаті Його, бо Ісус Христос викупив їх.» Римлян 3:23, 24.

In case of return, writing off, cancellation of purchase, cancellation of payment transactions or for other reasons, the Participant has redeemed more Bonuses for Reward than available as a result of recalculation of Bonuses, the number of excessively spent Bonuses shall be returned out of the Bonuses to be accrued in future.
Якщо у результаті повернення, списання, анулювання Бонусів, скасування платіжних операцій, або внаслідок інших причин, Учасник обміняв на Винагороди більше Бонусів, ніж доступно у результаті перерахунку Бонусів, кількість надмірно витрачених Бонусів має бути повернуто з Бонусів, які будуть нараховані у майбутньому.