Що таке HAVING FULFILLED Українською - Українська переклад

• виконавши

Приклади вживання Having fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many have received this title posthumously, having fulfilled their duty.
Багато хто отримав це звання посмертно, виконавши свій обов'язок.

Not having fulfilled this law, Poroshenko is already a criminal, but how can you forget the Maidan?
Не виконавши цей закон, Порошенко вже- кримінальний злочинець, але хіба можна забути Майдан?

Cough does not disappear, but it becomes productive and, having fulfilled its"work", quickly subsides.
Кашель не зникає, але стає продуктивним і, виконавши свою«роботу», швидко стихає.

After intercourse, having fulfilled the sacred duty to the goddess, she goes home and then you will not take possession of her again for any money.”.
Після парування, виконавши священний обов'язок богині, вона йде додому і потім вже ні за які гроші не посяде його вдруге.

Totally in 2017, Tesla Motors sold 102 thousand new electric cars, having fulfilled the task of selling at least 100 thousand cars per year.
Всього в 2017 р Tesla Motors реалізувала 102 тис. yових електромобілів, виконавши завдання продати не менше 100 тис. машин за рік.

Having fulfilled my day's blessing and my work, O Jesus Christ, my Lord, I thank you from all my heart and sacrifice my praise.
Виконав благословенням мій день і моя праця, про Ісус Христос, Господь мій, дякую тобі від щирого серця мого і приношу тобі в жертву свою хвалу.

A fisherman who dares to throw a fishing net in the rainy season without having fulfilled a pre-established ritual will inevitably suffer from it.
Рибалка, який наважиться закинути сітку в сезон дощів, не виконавши попередньо встановлений ритуал, неминуче постраждає через це.

Herewith, the MVD claims that, having fulfilled the"job", the girl could not get the money; the customer disappeared and did not answer the phone calls.
При цьому МВС стверджує, що виконавши«завдання», дівчині не вдалося отримати гроші, замовник зник і на телефонні дзвінки не відповідав.

For 2 months of working with the OPP, AgroGasTrading has confirmed its reliability as a conscientious market player, having fulfilled all the conditions and obligations stated during the negotiation process with the Management Board of the OPP before the launch of the enterprise.
Компанія“АгроГазТрейдінг” за 2 місяці роботи з підприємством підтвердила свою надійність як сумлінного гравця ринку, виконавши всі умови та зобов'язання, заявлені під час переговорного процесу з Правлінням ОПЗ до запуску підприємства.

Upon you having fulfilled any of the provided actions we will update your profile to ensure that you will not receive our marketing messages in the future.
Після того, як Ви виконали будь-які з наведених дій, ми оновимо Ваш профіль, щоб Ви не отримували наші маркетингові повідомлення в майбутньому.

One gets the impression that the President, not having fulfilled one of his key promises-“to finish the ATO”, is trying not to focus on the topic of war.
Складається враження, що президент, не виконавши одне з головних обіцянок-«закінчити АТО», прагне не фокусуватися на темі війни.

Having fulfilled the eligibility criteria, an MCSE certification ups the employability of the candidate by validating their technical and professional skills.
Виконавши критерії прийнятності, сертифікація MCSE підвищує можливості працевлаштування кандидата, перевіряючи їх технічні та професійні навички.

In addition to the opportunity to sit on the twine, having fulfilled his childhood dream, stretching exercises perfectly train the muscles of the neck, back, arms and entire upper body.
Крім можливості сісти на шпагат, виконавши свою дитячу мрію, заняття стретчингом прекрасно тренують м'язи шиї, спини, рук і всієї верхньої частини тіла.

Having fulfilled the will of God, revealed to her in a dream, the saint left Beirut and journeyed to Constantinople where she learned that her husband had died.
Виконуючи волю Божу відкриту святій у видінні, їй, вона покинула Берит і вирушила до Константинополя, де дізналась, що чоловік її помер.

After the complete and final victory of socialism, the dictatorship of the proletariat, having fulfilled its historical mission from the point of view of the internal development of the country, ceases to be necessary, and the proletarian state is naturally transformed into an organ of expression of the interests and the will of the entire people- the all-national state see Program of the CPSU.
Після повної і остаточної перемоги соціалізму диктатура пролетаріату, виконавши свою історичну місію, з точки зору внутрішнього розвитку країни перестає бути необхідною, а пролетарське Р. закономірно перетворюється на орган вирази інтересів і волі всього народу- загальнонародне Р. див.

Having fulfilled all the necessary procedures, on the 12th of March of 1999 Czech Republic became a proper member of NATO and took up all the obligations of the North Atlantic union.
Після виконання всіх необхідних процедур, 12 березня 1999 року Чеська Республіка стала повноправним членом НАТО та взяла на себе всі зобов'язання Північноатлантичного союзу.

This electronic device, having fulfilled its function, will dissolve without a trace and be excreted naturally without doing any harm to the patient'.
Цей електронний пристрій, виконавши свою функцію, розчиниться, не лишивши сліду, поглинеться організмом і виведеться природним шляхом, не заподіявши пацієнтові абсолютно ніякої шкоди».

Having fulfilled the put five hours with the obedient German child(is more often, of course, with two-three children, and not such and obedient)- and before you the whole world calling and attracting.
Відпрацювавши покладені 5:00 з слухняним німецьким дитиною(частіше, звичайно, здвома-трьома дітьми, і не такими вже й слухняними)- і перед тобою цілий світ, що зве і вабливий.

Having fulfilled these requirements, the six Applicant Cities now enter Phase 1 of a two-step technical analysis that culminates in the election of the 2022 host city by the IOC Session in Kuala Lumpur on July 31st 2015.
Виконавши ці вимоги, шість міст-заявників тепер увійшли у Фазу 1 дворівневого технічного аналізу, який завершується виборами міста-господаря Зимової Олімпіади 2022 на сесії МОК у Куала-Лумпур 31 липня 2015 року.

Having fulfilled the criteria and terms stipulated under the Rules for Evaluating Scientific Research Work, on 10 March 2015, the Committee for the Accreditation of Scientific Research Organisations of the Republic of Serbia approved the Faculty for research work in social science and the humanities, specifically- Law, Psychology, Economics and English Language.
Виконавши критерії та умови, передбачені Правилами оцінювання науково-дослідної роботи, 10 березня 2015 року Комітет з акредитації науково-дослідних організацій Республіки Сербія затвердив факультет для науково-дослідної роботи в галузі суспільних та гуманітарних наук, зокрема- Право, психологія, економіка та англійська мова.

After he had fulfilled his mission, suddenly the wind turned.
Після того, як він виконав свою місію, раптово напрям вітру змінився.

Think I have fulfilled my task; Yugoslavia exists no more.".
Думаю, я виконав завдання- Югославії більше немає»[50].

Three athletes after two days of competition, has fulfilled the standards for the world championship.
Троє спортсменів за підсумками двох днів змагань виконали нормативи на чемпіонат світу.

Paul had fulfilled his obligation and was no longer accountable for their lives.
Павло виконав свій обов'язок і більше не був відповідальним за їхнє життя.

Russia and the U.S. had fulfilled these liabilities by 2001.
До 2001 року Росія і США виконали ці зобов'язання.

I have fulfilled my father's debt.
Я виконав батьківський обов'язок.

Ukraine has fulfilled almost all of its obligations with regard to the Minsk Agreements.
Україна вже виконала більшу частину своїх зобов'язань за Мінським домовленостями.

Jesus has fulfilled the Law.
Ісус сповнив закон.

We have fulfilled customers who can vouch for our administration and swear by us.
Ми задоволені клієнтами, які можуть поручитися за наш сервіс і присягати нами.

Ukraine has fulfilled Gazprom's 20% increased gas transit request.
Україна виконає збільшену на 20% заявку Газпрому на транзит.