Що таке HAVING REALIZED Українською - Українська переклад

• зрозумівши
• усвідомивши
• усвідомлюючи
• реалізувавши

Приклади вживання Having realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shakhtar in a tight match won“Mariupol”, not having realized two penalties: video.
Шахтар" у напруженому матчі переміг"Маріуполь", не реалізувавши два пенальті: відео.

Having realized this, Churchill showed its superiority over other politicians of that time.
Зрозумівши це, Черчілль показав свою перевагу над іншими політиками того часу.

Tempered by tests, in a hard fight he wins the lawful place in‘Life's circle', having realized what it means to be a real King.
Загартований випробуваннями, він в нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце в"Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.

Cinema owners, having realized fast that it was a hit that they were facing, raised prices immediately.
Прокатники, швидко зметикувавши, що перед ними хіт, моментально підвищили ціну.

Natalia Alexandrovna continues to love her husband, the current state of things torments her, and she, having realized finally the necessity of choice, explains with her husband;
Наталія Олександрівна продовжує любити чоловіка, що склалося стан речей мучить її, і вона, зрозумівши нарешті необхідність вибору, пояснюється з чоловіком;

Having realized that this is not a solution of my financial problems, I quitted. Such is the story.
Зрозумівши що це не є вирішенням моїх фінансових проблем, я звільнилася. Така от історія.

Now I had seen purposeful chance in my own life- having taken it before simply as pure chance, I suddenly discovered that I have had encounters with God, without having realized it.
Тепер я бачив цілеспрямовану шанс у своєму житті- прийнявши його, перш ніж просто як чиста випадковість, я раптом виявив, що у мене були зустрічі з Богом, не зрозумівши його.

However, some MPs, having realized the risks of this draft law, have already withdrawn their approvals.
Проте деякі депутати, зрозумівши ризики цього законопроєкту вже відкликали свої підписи під ним.

Knowing own strong qualities, the person becomes self-assured, has an opportunity to develop them and meaningly to make a choice in life, to reduce quantity of mistakes, to achieve success, having realized as much as possible the natural abilities, to live interesting and happily.
Знаючи власні сильні якості, людина стає впевненою в собі, має можливість їх розвивати і свідомо робити вибір у житті, зменшити кількість помилок, досягти успіху, максимально реалізувавши свої природні здібності, жити насичено, щасливо.

Having realized that he was trapped, the offender took a woman hostage and came to a stop, which was full of people.
Усвідомивши, що опинився в пастці, злочинець взяв у заручниці жінку і вийшов на зупинку, де було повно людей.

In the interview for BBC, Professor John F. Cryan said,“We were very surprised having realized that with microbiome samples only rats can reproduce many behavior patterns of the individual suffering from depression.”.
У інтерв'ю BBC професор Джон Краян повідомив:“Ми дуже здивувалися, зрозумівши, що за допомогою самих лише зразків мікробіому у щура можна відтворити багато рис поведінки індивіда, хворого на депресію”.

Having realized that separatist ideas lack active mass support[7], the Kremlin put their hopes into Crimean criminals.
Усвідомивши відсутність активної масової підтримки сепаратистських ідей[7], Кремль зробив ставку на кримський криміналітет.

Knowing own strong qualities, the person becomes self-assured, has an opportunity to develop them and make a choice in life meaningly, to reduce quantity of mistakes, to achieve success, having realized the natural abilities as much as possible, to live, interestingly, happily.
Знаючи власні сильні якості, людина стає впевненою в собі, має можливість їх розвивати і свідомо робити вибір у житті, зменшити кількість помилок, досягти успіху, максимально реалізувавши свої природні здібності, жити насичено, цікаво, щасливо.

But having realized that Security Service of Ukraine may creep anywhere, private companies will never accept such cooperation,”- added he.
Але розуміючи, що СБУ може залізти куди завгодно, приватні компанії не підуть на таку співпрацю»,- додає він.

The Head of Government reminded that last week, in his statement at the Verkhovna Rada, he, having realized all the challenges facing Ukraine, had offered the President, the Parliament to jointly shape a new agenda and make quick decisions that would make Ukraine strong.
Глава Уряду нагадав, що минулого тижня, під час виступу у Верховній Раді він, усвідомлюючи всі виклики, які стоять перед Україною, запропонував Президенту, Парламенту спільно сформувати новий порядок денний і швидко почати приймати рішення, які зроблять Україну сильною.

Having realized that the data is lost, it is important to refrain from all slapdash actions which may lead to irreversible data loss.
Зрозумівши, що файли втрачено, важливо утримуватися від будь-яких поспішних дій, які можуть призвести до незворотної втрати даних.

When she left a job at an insurance company, she realized that during her maternity years she had managed to do a lot of trainings, courses and seminars and read a vast number of books on psychology without having realized at first that she had already found herself in the profession of a psychologist.
Полишивши роботу у страховій компанії, зрозуміла, що за період материнства встигла пройти безліч тренінгів, семінарів та прочитати безліч психологічної літератури, навіть спершу не помітивши, як знайшла себе у професії психолога.

Having realized�a crusade to Rome� on the 28th of October, 1922, Mussolini captured power in the country and on the 1st of November, 1922, headed the government of Italy.
Здійснив"похід на Рим"(28 жовтня 1922 р.), Муссоліні захопив владу в країні й 1 листопада 1922 р. очолив уряд Італії.

At first suspecting-nothing audience were perplexed but then, having realized that there was no way to leave the gallery, they entered the game, as if pretending, however it was more and more painful for the woman every other minute.
Спочатку глядачі, які нічого не підозрювали, були збентежені, але потім, збагнувши, що галерею не покинути, включилися в гру- ніби жартома, однак з кожною хвилиною жінці ставало все більш боляче.

However, having realized the fallacy of his step, he expressed his readiness to testify regarding the criminal activities of the Russian terrorist forces in Ukraine.
Проте, усвідомив хибність свого кроку та виявив готовність надати свідчення щодо злочинної діяльності російсько-терористичних військ на території України.

The prohibition of the visible display has also caused a negative reaction from the representatives of the retail business. Having realized the likelihood of job losses which would be potentially caused by the adoption of this bill, the retailers have collected more than 11 thousand signatures in support of the appeal to the Verkhovna Rada, the Cabinet of Ministers and the President of Ukraine to prevent interference in retail trade.
Вона також викликала негативну реакцію з боку підприємців-представників роздрібної торгівлі, які, усвідомлюючи імовірність втрати робочих місць у разі прийняття цього законопроекту, зібрали понад 11 тисяч підписів під зверненням до Верховної Ради, Кабінету Міністрів та Президенту України про недопущення втручання в роздрібну торгівлю.

In 2013, having realized the importance of explicit smart-city strategy, the City Council started to work on one, in order to become the first truly smart city in Spain.
У 2013 році, усвідомивши важливість чіткої стратегії розумного міста, міська рада почала працювати над тим, щоб стати першим по-справжньому розумним містом в Іспанії.

Additionally, the Record seems to show that King David, having in mind a successor to his throne, and perhaps by that time having realized that he had not done his full duty by his other children in allowing them to grow up under the adverse influences of the court, rectified the matter in the case of Solomon while he was still young, leaving him partly in his mother's care, and appointing him as the ward and pupil of the Prophet Nathan.
Запис, мабуть, свідчить про те, що цар Давид, роздумуючи про наступника свого трону і зрозумівши на той час, що він не до кінця виконав свої обов'язки перед іншими дітьми, дозволяючи їм рости в неприязних умовах царського палацу, обмислив для себе справу Соломона ще тоді, коли той був молодий, тому залишив його переважно під доглядом матері, а також передав під опіку пророка Натана для навчання.

Having realized that the operation failed and the extra information has been leaked to the investigation, there was an attempt of putting pressure on, and, possibly, physically eliminating a witness in Kyiv," Babchenko said.
Зрозумівши, що операція провалилася, і зайва інформація йде слідству, була спроба чинення тиску, а, можливо, і фізичного усунення свідка в Києві",- розповів Бабченко.

Having realized the advantages of being locally situated, MSU will strive for its international recognition in order to boast the local people's wisdom and, importantly, the caliber of its students and staff as qualified researchers.
Усвідомивши переваги місцевого розташування, МСУ буде прагнути до свого міжнародного визнання, щоб підвищити мудрість місцевого населення та, що важливо, калібр своїх студентів та співробітників як кваліфікованих дослідників.

Having realized that our society, both the general public and government, never heard about the fact that dental implants were invented to treat edentulous patients, we have initiated a professional project“Quality of Life for Our Parents”.
Усвідомлюючи те, що наше суспільство, ні люди, ні влада, ніколи не чули, що стоматологічна імплантація спочатку була придумана як спосіб реабілітації беззубих людей, ми ініціювали професійний рух з безоплатної імплантації для осіб похилого віку під назвою"Якість життя для наших батьків".

Apparently having realized that aggressive actions do not contribute to a positive image of anti-government demonstrations, since the 18th of June, protesters in Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya and many other cities of the country have moved to a new form of protest-"silent standing strikes".
Очевидно усвідомивши, що агресивні акції не сприяють формуванню позитивного іміджу антиурядовим демонстраціям, починаючи з 18-го червня протестуючі в Стамбулі, Анкарі, Ізмірі, Анталії і багатьох інших містах республіки перейшли до іншої форми протесту-«стоячих мовчазних страйків».

The whole world has realized that this agony threatens to turn into a general catastrophe.
Весь світ усвідомив, що ця агонія загрожує обернутися загальною катастрофою.

Only too late Rosemary had realized her error.
Адже Роланд, хоч і запізно, усвідомив свою помилку.

To date, no one has realized more health immediately.
На сьогоднішній день більше ніхто не усвідомив більше здоров'я негайно.