Приклади вживання He applied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
While in Canada he applied for refugee status.
У Канаді він оформляв статус біженця.He applied for several vacancies in the Church.
Він подав заявку на кілька вакансій в Церкві.For this purpose he applied to each eyelash client.
Для цього він прикладається на кожну вію клієнтки.He applied for a patent, which was granted in 1998.
Він стосувався патенту, який був зареєстрований в 1998 році.After coming back from US, he applied to Kyiv National Linguistic University.
He applied, was accepted, and enrolled in January 2018.
Він подав заявку, був прийнятий і зарахований в січні 2018.Received a certificate, he applied at once to five theatrical institutions.
Отримавши атестат, він подав документи відразу в п'ять театральних інститутів.He applied several times for permission to meet his lawyer.
Taking the advice of some friends, he applied for refugee status in Ukraine.
Послухавшись порад своїх друзів, він подався на отримання статусу біженця в Україні.He applied for asylum twice and his request was rejected both times.
Він подавався на візу двічі і обидва рази отримав відмову.Wishing to give the kitchen features a Japanese design, he applied for her decorating canvas(you can use other hard material).
Бажаючи надати кухні риси японського дизайну, він застосував при її декоруванні парусину(можна використовувати і інший жорсткий матеріал).He applied for an adjournment owing to a planned absence.
Він подав заяву про відкладення розгляду через заплановану відсутність.Bloomfield's greatest contribution tolinguistics as a science lay in the rigor of his method, which he applied to all aspects of the field.
Найбільший внесок Блумфилдав лінгвістику як науку полягає в строгості тієї методики, яку він застосовував до всіх розділів лінгвістики.He applied for one of the four licenses and was not successful.
Він подав заявку на одну ліцензію з чотирьох, яка буде видана і була успішною.Von Neumann must have known of Turing's ideas butit is not clear whether he applied them to the design of the IAS machine ten years later.
Фон Нейман, поза сумнівом, був знайомий з ідеями Тюрінга,проте невідомо, чи застосовував він їх в проектуванні IAS-машини десять років опісля.He applied to rehabilitation center at the regional hospital for war veterans.
Він звернувся до реабілітаційного центру при обласному госпіталі ветеранів війни.What was intended only as a visitbecame a permanent arrangement by 1935 when he applied and was granted permanent residency in the United States.
Що було призначене лише як візит ставпостійним домовленості до 1935 року, коли він застосовується і було надано право на постійне проживання в Сполучених Штатах.He applied to the court for a declaration that P did not have the capacity to marry.
Він звернувся до суду з заявою про те, що П не має можливості укласти шлюб.Once he heard about the MS in Computer Science forComputer Professionals at Maharishi University of Management, he applied and began his studies here in February 2010.
Одного разу He applied mathematical statistics to economics, using nonparametric methods.
Він застосовується математична статистика в економіку за допомогою непараметричних методів.However, in his work he applied the works of several well-known geologists and naturalists.
Однак у своїй роботі він застосовував праці кількох відомих геологів і дослідників природи.He applied flashing LEDs that were to simulate the light that shines from deep sea jellyfish.
Він застосував миготливі світлодіоди, які повинні були імітувати світло, випромінюване глибоководними медузами.Woodward of Harvard University, he applied simple but powerful arguments of symmetry and bonding to the analysis of concerted reactions.
Вудвордом з Гарвардського університету, він застосував прості, але потужні аргументи симетрії і зв'язку до аналізу узгоджених реакцій.He applied the virial theorem to the Coma cluster of galaxies and obtained evidence of unseen mass.
Він застосував теорему віріалу до багатого скупчення галактик у сузір'ї Кома і отримав свідчення про існування невидимої маси.This man told me that he applied the quality management principles he helped establish in the ISO 9000 to the ten separate businesses he operates today.
Підприємець розповів Дейву, що він застосував принципи управління якістю ISO 9000 для десяти підприємств, які He applied scientific reasoning to work by showing that labor can be analyzed and improved by focusing on its elementary parts.
Він застосував до робочого процесу наукове обґрунтування, показавши, що роботу можна проаналізувати та вдосконалити, зосередивши увагу на її окремих частинах.And if he applied his software to piece of iron and told someone about his project, then he is the maker.
А якщо він застосував свою програму до якоїсь залізяки й про свій проект комусь розповів, тоді In 1956, he applied the same thinking to the Riemann- Roch theorem, which had already recently been generalized to any dimension by Hirzebruch.
В 1956, він застосовував ті ж самі ідеї до теореми Рімана- Роха, яка була узагальнена до будь-якого виміру Фрідріхом Хірцебрухом.In fact he applied for summer jobs at the Bell Telephone Laboratories every summer but was always refused a position there despite the highest recommendations.
Насправді він звернувся за літню роботу в Bell Telephone Laboratories, кожне літо, але завжди відмовлявся позиції там, незважаючи на високі рекомендації.He applied all these achievements to study practical problems of mathematical physics and celestial mechanics, and the methods used were the basis of its topological works.
Всі ці досягнення він застосував для дослідження практичних задач математичної фізики і небесної механіки, а використані методи стали основою його топологічних робіт.
