Що таке HE FILED Українською - Українська переклад

• він подав

Приклади вживання He filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last April he filed an appeal.
Квітня він подав апеляцію.

He filed an application to 20 universities in the US and the University of Lausanne(Switzerland).
Він подав заявки до 20 університетів США та в університет Лозанни(Швейцарія).

For divorce, he filed in 2001.
На розлучення він подав у 2001 році.

In 2004, he filed a trademark application for the catchphrase"You're fired".
У 2004 році подав заявку на реєстрацію торгової марки його популярної фрази«Ви звільнені!».

The following day, he filed for divorce.”.
Днями вона подала на розлучення.gt;gt;.

Then he filed a copy with the court.
Згодом він опублікував копію ухвали суду.

Boozer was married to his wife CeCe for six years before he filed for divorce in March 2009,(it was finalized in 2015).
Бушер був у шлюбі з дружиною Сісі протягом шести років, перед тим як подав на розлучення в березні 2009 року.

And in 2012, he filed new claims, this time accusing the rapper Kanye West and actress Kim Kardashian terrorism.
А в 2012 році він подав нові позови, на цей раз звинувативши репера Каньє Уеста і актрису Кім Кардашьян у тероризмі.

In 2008 he was the richest person in Ireland with a net worth of $6 billion, but in 2011 he filed for bankruptcy.
У 2008 році він був найбагатшою людиною в Ірландії, чистий вартістю 6 мільярдів доларів, але в 2011 році він подав на банкрутство.

In November he filed his lawsuit.
У листопаді він подав позов до ВАСУ.

He filed a complaint against Facebook in 2008 which eventually led to the declaration of invalidity of the Safe Harbor by the European Court of Justice on October 6, 2015.
Він подав скаргу на Facebook у 2008 році, і в кінцевому результаті це призвело до оголошення Європейським Судом принципів Safe Harbor недійсними від 6 жовтня 2015 року.

And then he filed an appeal.
Після цього він подавав апеляцію.

He filed for reorganization of his personal finances under Chapter 11 of the federal bankruptcy code and for liquidation, under Chapter 7, of the Barnes- Connally Partnership, the Austin-based real-estate venture that he founded with former Lt. Gov. Ben Barnes.
Він подав заяву на реорганізацію своїх фінансів відповідно до глави 11 федерального кодексу про банкрутство та ліквідацію відповідно до глави 7 партнерства Барнса-Конналлі, компанії з нерухомості на базі Остіна, яку він заснував разом із колишнім лейтенантом Беном Барнсом.

Although the billionaire could easily pay the debt out of his own funds, he filed for bankruptcy, stating that the crisis was force majeure.
Хоч мільярдер міг з легкістю виплатити борг з власних коштів, він подав позов про банкрутство, заявивши, що криза є форс-мажором.

In addition, on 19 April, he filed five new lawsuits in the Economic court of Kiev to the National Bank and PrivatBank.
Крім того, 19 квітня він подав п'ять нових позовів до Господарського суду Києва до Національного банку і ПриватБанку.

Although the billionaire could easily pay off the debt from his own funds, he filed a bankruptcy claim, saying that the crisis is a force majeure.
Хоча мільярдер міг з легкістю виплатити борг з власних коштів, він подав позов про банкрутство, заявивши, що криза є форс-мажором.

Karimov stressed that he filed a request not as Kadyrov's spokesman but as an honorary citizen of the republic of Chechnya.
У свою чергу він підкреслив, що заяву він подав не як прес-секретар, а як почесний громадянин Чеченської Республіки.

After some initial hesitation, Ruben Rausing became convinced that the invention was a good idea and ordered the project to be developed.[4] In March 1944 he filed for a patent, and in 1951 Tetra Pak was created as a subsidiary to Åkerlund& Rausing.
Після деяких сумнівів Рубен Раусінг переконався, що винахід є гарною ідеєю і наказав розробити проект.[1] У березні 1944 року він подав заявку на патент, а в 1951 році була створена компанія Тетра Пак як дочірня компанія Åkerlund& Rausing.

Lobbying disclosure forms he filed with Congress say he focused on influencing the“Executive Office of the President.”.
У документах, які він подав до Конгресу, наголошується, що він зосередився на впливі на«Адміністрацію Президента».

During these meetings, he did not make complaints about the conditions of detention and his state of health, but he repeatedly stressed to the consuls that in 2014, he filed an application to renounce Russian citizenship and did not receive a Russian passport.
Під час цих зустрічей він не висловлював скарг на умови утримання і стан здоров'я, але неодноразово підкреслював консулам, що у 2014 році він подав заяву про відмову від громадянства Росії і російський паспорт не отримував.

On two materials, he filed court claim, and for those two materials the court judged the complaints baseless”, the blogger said.
По двох матеріалах він подав до суду, і по цим двом матеріалам суди визнали, що його претензії необґрунтовані”,- розповів він..

In the light of these considerations and iven the fact that the mark, which consists of the single word element‘NEYMAR', corresponds precisely to the name under which Mr Da Silva Santos Júnior became known for his football performances, it was inconceivable that Mr Moreira had not been informed of the footballer's existence at the time when he filed the application for registration of the mark‘NEYMAR'.
У світлі цих міркувань і з урахуванням того факту, що знак, що складається з єдиного елемента«NEYMAR», точно відповідає імені, під яким пан Да Сільва Сантос Жуніор став відомий своїми футбольними виступами, було немислимо, що заявник не був проінформований про існування футболіста в той час, коли він подав заявку на реєстрацію знака«NEYMAR».

Here in Guantánamo he filed a motion in the military commission requesting that his case be thrown out due to"outrageous government conduct.".
Тут, у Гуантанамо, він подав клопотання до судової військової комісії з проханням закрити його справу через«обурливу поведінку уряду».

The Court also confirms that Mr Moreira possessed more than a little knowledge of the world of football, as proven by the fact that he filed an application for registration of the word mark‘IKER CASILLAS', a mark corresponding to the name of another famous football player, on the same day he sought registration of the mark‘NEYMAR'.
Суд також підтверджує, що Морейра володів більш ніж невеликим знанням світу футболу, що підтверджується тим фактом, що він подав заявку на реєстрацію слова«IKER CASILLAS», знака, відповідного імені іншого відомого футбольного гравця, в той же день, коли домагався реєстрації знака«NEYMAR».

Kyva said that he filed an application to the National Police with a request to investigate into the illegal embezzlement of funds from the city budget, as well as the activities of the organized criminal group.
Кива додав, що подав заяву до Національної поліції з вимогою розслідувати незаконне виведення коштів з міського бюджету, а також діяльність ОЗГ.

So, for example, in 2009, he filed a claim for the protection of honor and dignity and compensation for non-pecuniary damage to Novaya Gazeta and journalist Anatoly Yablokov.
Так, наприклад, в 2009 році він подав позов про захист честі і гідності та відшкодування моральної шкоди до«Новой газете» і журналісту Анатолію Яблокову.

Boozer was married to his wife CeCe for six years before he filed for divorce in March 2009.[21] Boozer and CeCe have three children together: Carmani(who had a bone marrow transplant in 2007 to treat sickle-cell disease),[22] and twins, Cameron and Cayden.[18][23] He also has a younger brother, Charles, who played college basketball at Iowa State.
Бушер був у шлюбі з дружиною Сісі протягом шести років, перед тим як подав на розлучення в березні 2009 року.[21] Бузер і Сісі мають троє дітей: Carmani(яка мала трансплантацію кісткового мозку у 2007 році для лікування серповидноклітинної анемії),[22] і близнюків Кемерона і Кайден.[18][23] У нього є молодший брат, Чарльз, який грав у баскетбол у коледжі штату Айова.