Приклади вживання He took an active part Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He took an active part in student life.
During his service in the Soviet Army, he took an active part in the elections to the Parliament of the Soviet Union(1989).
Під час служби в Радянській Армії він, брав активну участь у виборах до Верховної Ради Радянського Союзу(1989 р.).He took an active part in the Persian Wars.
Брав діяльну участь в персидських війнах.After the next arrests on charges of robberies and murders, Malatesta returned to Italy,where he took an active part in anti-government demonstrations.
Після чергових арештів за звинуваченням у пограбуваннях та вбивствах Малатеста повернувся в Італію,де взяв активну участь в антиурядових маніфестаціях.He took an active part at the memorial ceremony.
In the winter of 1873- 1874's, he took an active part in the work of the Imperial Russian Geographical Society.
В зиму 1873- 1874 років він брав діяльну участь в працях Імператорського російського географічного товариства.He took an active part in the social and cultural.
Він бере активну участь в політичному та культурному.In the winter of 1873- 1874's, he took an active part in the work of the Imperial Russian Geographical Society.
В зиму 1873- 1874 роках він брав діяльну участь у працях Імператорського російського географічного товариства.He took an active part in the restoration of Estonian independence.
Брав актину участь у відновленні незалежності Естонії.As a commander of a tank unit, he took an active part in the hostilities against the ATO forces on the territory of Donetsk region.
Перебуваючи на посаді командира танкового розрахунку, він брав активну участь у бойових діях проти сил АТО на території Донецької області.He took an active part in the reform of medical education in Russia.
As a student he took an active part in the publication of the literary almanac.
Будучи студентом він брав активну участь у виданні літературного альманаху(Almanac 1914).He took an active part in social life, management of state affairs.
Він брав активну участь у суспільному житті, керуванні державою.Yanukovych also stressed that he took an active part in the search for those who are guilty of the occupation of the Crimea and executions on the Maidan.
Янукович також підкреслив, що бере активну участь у пошуках винних в окупації Криму та розстрілах на Майдані.He took an active part in the Battle of Moscow in 1941- 42 and in the Viaz'ma operation of 1942.
Брав активну участь у Московській битві 1941-42 і в Вяземський операції 1942.As secretary of Synaspismos Youth, he took an active part in the process of creating the Greek Social Forum and attended many of the international protests and marches against neoliberal globalization.
Як секретар Коаліції молоді СІН брав активну участь у процесі формування грецького соціального форуму і протестів міжнародного руху проти неоліберальної глобалізації.He took an active part in foreign military campaigns of Russian during 1813- 14 years.
Він брав діяльну участь у закордонних військових кампаніях росіян в період 1813- 14 років.He took an active part in student's films: directing collaboration, co-writer, actor.
He took an active part in Paris artistic life and harmonically joined the School of Paris.
Він брав активну участь у художньому житті Парижа й органічно влився до"Паризької школи".He took an active part in the foundation of the Kiev-Mohyla Academy, the largest Ukrainian center of education in XVII century.
Взяв активну участь у заснуванні Києво-Могилянської академії, найбільшого центру освіти в Україні XVII століття.He took an active part in the Futurists' performances, being both a theorist, a poet, an artist, and a critic.
Він брав активну участь у виступах футуристів, поєднуючи ролі теоретика, поета, художника і критика.He took an active part in the creation of the exhibition“Architectural Ensemble of the Kiev-Pechersk Historical and Cultural Reserve”.
Брав активну участь у створенні експозиції виставки«Архітектурний ансамбль Києво-Печерського історико-культурного заповідника».He took an active part in the affairs of the Crimean Tatars, and also edited the documents of the movement(in particular, the so-called“Information”).
Брав активну участь у справах кримських татар, а також редагував документи руху(зокрема, так звані«Інформації»).He took an active part in the scientific work of the department, presented the results at conferences in Stockholm(Sweden), Lviv, and Kiev.
Приймав активну участь в науковій роботі кафедри, представляв отримані результати на конференціях в Стокгольмі(Швеція), Львові, Києві.He took an active part in the discussions of the convention, and commented on its proceedings in the London"Times" and several American journals.
Він взяв найактивнішу участь у конвенції, на якій прокоментував свої роботи лондонській газеті‘Times' і кількох американських журналів.He took an active part in the discussions and voted for the significant laws in the field of finance, economics, law, foreign and domestic policy, and others.
Брав активну участь в обговорені і голосуванні за вагомі закони в галузі фінансів, економіки, юриспруденції, зовнішньої і внутрішньої політики та інші.He took an active part in municipal life, and waged a keen campaign against the prefecture of police, for which he suffered six months' imprisonment.
Ів Гуйо брав активну участь в міському житті, організував кампанію проти префектури поліції, через яку потрапив на шість місяців до в'язниці.He took an active part in preparing lectures on chemistry and physics, as well as various kinds of tests and other work performed in the chemical laboratory.
Він брав діяльну участь у підготовці лекцій з хімії та фізики, а також у проведенні різного роду аналізів та інших робіт, що виконувалися в хімічній лабораторії.He took an active part in the development of reforms in Ukraine's higher education, social protection of employees of higher educational institutions and students.
Брав активну участь у розробці заходів з реформування в Україні вищої медичної освіти, соціального захисту співробітників вищих навчальних закладів і студентів.He took an active part in solving social problems, in particular, fighting the inhuman conditions of detention in a psychiatric hospital patients Agrigento(Agrigento).
Він брав активну участь у вирішенні соціальних проблем, зокрема, боровся з нелюдськими умовами утримання пацієнтів у психіатричній лікарні«Агрідженто».
