Що таке HE WAS ASSIGNED Українською - Українська переклад

• він був призначений
• йому призначили
• його розподілили
• він був направлений
• йому доручили

Приклади вживання He was assigned Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1928 he was assigned a personal pension.
У 1929 р. йому призначили персональну пенсію.

He won among colleagues such authority that in 1819 he was assigned to edit the magazine.
Він завоював серед колег такий авторитет, що в 1819 році йому доручили редагувати цей журнал.

He was assigned to resolve complicated legal issues.
Призначена для розв'язання різних юридичних проблем.

After graduation he was assigned to work in Moscow.
Отримавши диплом, він був направлений на роботу до Москви.

He was assigned to the company's No. 1 Works, located at Matsumoto in Nagano Prefecture.
Його поставили на завод №1 у Мацумото в Нагано.

Sought his advice, he was assigned the case.
До нього зверталися за порадами, йому доручали справи.

He was assigned to raise a child, a hostage of the hostile village, and then to kill him.
Йому доручають виховати дитини, заручника з ворожої села, а потім вбити його..

However, for some time he was assigned the official status of the theater.
Однак протягом деякого часу йому не надавали офіційного статусу театру.

He was assigned to Torpedo Squadron(VT-51) as photographic officer in September 1943.
Він був призначений в торпедний ескадрон(VT-51) в якості офіцера-фотографа у вересні 1943 року.

Shortly after Brigade command, he was assigned to the Pentagon in Washington, D. C.
Незабаром після командуванням бригадою він був направлений в Пентагон у Вашингтоні.

He was assigned a cruel bloodthirsty image and venality is considered a key promise in American animation.
Йому був приписаний кровожерний жорстокий образ, а продажність вважала ключовим посилом в американської мультиплікації.

In England as a lieutenant he was assigned to„Land of Masovia” Bomber Squadron 300.
Після повернення до Англії був зарахований до 300-ї ескадрильї бомбардувальників«Землі Мазовецької».

He was assigned 10 days of arrest for the post with the symbolism of Hizb ut-Tahrir, which he published in 2013 long before the Crimean annexation.
Йому призначили 10 діб арешту за пост із символікою“Хізб ут-Тахрір”, який він опублікував ще у 2013 році задовго до окупації Криму.

He was posted in Honolulu, where he was assigned a writing job at the military newspaper Stars and Stripes.
Його було розміщено в Гонолулу, де його призначили на роботу сценариста військової газети Stars and Stripes.

In 1977, Camarena moved to the agency's Fresno office, and in 1981, he was assigned to their Guadalajara office in Mexico.
У 1977 році Камарена переїхав до офісу агентства міста Фресно, а в 1981 році був призначений в офіс управління в місті Гвадалахара, Мексиці.

Subsequently he was assigned as Archbishop of Warsaw.
Пізніше він був призначений директором Варшавського Арсеналу.

In 1933, he was assigned as technical director of a synthetic factory in Kharkiv and became witness to the man-made famine orchestrated by the Soviet government, the Holodomor.
У 1933-му його призначили технічним директором фабрики в Харкові, там він і став свідком штучного голоду, влаштованого радянською владою,- Голодомору.

After a brief period of parish ministry in Detroit, Michigan, he was assigned in 1866 to the Redemptorist community in New Orleans, Louisiana.
Після короткого періоду парохіяльної активності у Детройті(в Мічігані), він був призначений у 1866 р. Б. до спільноти в Нью Орлеан,(Луїзіана).

March 10, 2007 he was assigned pastor of youth in the parish of the Mother of God of Perpetual Help in the city of Ivano-Frankivsk.
З 10 березня 2007 року призначений душпастирем молоді на парафії Матері Божої Неустанної Помочі в м. Івано-Франківську.

After the war his father Macarius returned to Bakhchisaraysky Dormition Skete, but soon he was assigned the honorable and difficult mission: a new device Cosmo-Domianovskoy Kin.
Після закінчення війни отець Макарій повернувся в Бахчисарайський Успенський скит, але незабаром йому доручили почесну і складну місію: будову нової Космо-Доміановской кіновіі.

The last time he was assigned to the mobile group for contraband control.
В останній час був прикомандирований до мобільної групі по боротьбі з контрабандою.

In 1982 he was assigned as a head of theoretical department, and from 1994- head of the Center of theoretical physics and computing mathematics.
У 1982 році він був призначений начальником теоретичного відділу, а з 1994 року- директором Центру теоретичної фізики та обчислювальної математики.

Beginning in 1890, he was assigned all residential design work for the firm.
З 1890 року в цій фірмі йому доручалися всі проекти з будівництва житлової нерухомості.

From 1996 until 2005, he was assigned as an adviser to the CDU/CSU parliamentary group, where he performed preliminary work for the group's chairman Wolfgang Schäuble.
З 1996 до 2005 рр.- був призначений радником парламентської групи ХДС/ХСС, де провів попередню роботу для голови групи Вольфганга Шойбле.

Upon completing his residency in 2004, he was assigned as clinical faculty in the Emergency Medicine Residency Program at the Naval Hospital in Portsmouth, Virginia.
Після закінчення інтернатури в 2004 році він був призначений на лікувальному факультеті в екстреній медицині стажування у військово-морському госпіталі в Портсмуті, штат Вірджинія.

After retirement, he was assigned as President Abdullah Gül's defence consultant as well as Expert Consultant to the permanent Mission of Turkey to NATO in Brussels.
Після виходу на пенсію він був призначений радником з оборони президента Абдулли Гюля, а також експертом-радником постійного представництва Туреччини при НАТО в Брюсселі.

In September 1939 he was assigned to the Marine Corps Base, San Diego, California.
У вересні 1939 року він був прикомандирований до військової бази корпусу морської піхоти в Сан-Дієго, штат Каліфорнія.

In October of 2002 he was assigned to serve the newly created parish of Saint Panteleimon in Porto, Portugal.
У жовтні 2002 року був призначений обслуговувати новостворену парафію святого Пантелеймона в Порто, Португалія.

After his return to Portugal, he was assigned to work at the delimitation of the borders of Niassa territory in Mozambique, from 5 September 1900 to 28 February 1901.
Після повернення до Португалії від 5 вересня 1900 до 28 лютого 1901 року він був призначений на роботу з розмежування кордонів території Ньяса в Мозамбіку.