Приклади вживання He was associated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was associated with the revolutionists at Vienna.
Він був зв'язаний з революціонерами Літина.For the remainder of his life, he was associated with the sea.
He was associated with the awakening of masculine power, the birth of happiness.
З ним пов'язували пробудження чоловічої сили, народження щастя.Perhaps in the minds of embroiderers, he was associated with the head, covered with hair, hence the name"head".
Можливо, в свідомості вишивальниць він асоціювався з головою, покритою волоссям, звідси назва-«головки».He was associated with the turn of nature to revival, endowed with special meaning, filled with traditions.
Його пов'язували з поворотом природи до відродження, наділяли особливим змістом, заповнювали традиціями.Pink- the color of the positive,should not be afraid to use it at home because, he was associated by many with levity.
Рожевий- позитивний колір,не потрібно боятися використовувати його будинку тільки тому, що він асоціюється у багатьох з легковажністю.Like most Aztec deities, he was associated with animals- in his case, spiders, owls, and bats.
Як і більшість ацтекських божеств, він був пов'язаний з тваринами, у його випадку- з павуками, совами і кажанами.Their objection was to the message on the cake,not to the personal characteristics of Mr Lee or of anyone else with whom he was associated.
Відмова була повʼязана з написом на торті,а не з особистими характеристиками замовника або тих, з ким він асоціювався….He was associated with the beginning of the New Year, the agricultural season, the victory of the forces of Good over Evil.
З ним пов'язували початок Нового року, сільськогосподарського сезону, перемогу сил Добра над Злом.He was associated with a romantic relationship with the worldfamous Hollywood stars- Meryl Streep, Michelle Pfeiffer.
Його пов'язували романтичні відносини з всесвітньовідомими голлівудськими зірками- Меріл Стріп, Мішель Пфайфер.At the age of seventeen, he left a note in which he noted that he would like to dedicate one of hiscreations to a peer who was languishing in a monastery(he was associated with a poet with a prison) and dreaming of gaining freedom.
У сімнадцятирічному віці In the 1970s, he was associated with Cracow's Teatr Stu, worked closely with Jerzy Grotowski and his Teatr Laboratorium.
У 70 роках був пов'язаний з краківським«Театром ста», близько співпрацював з Єжи Гротовським і його театром«Лабораторія».Located in the Brompton district of the Royal Borough of Kensington and Chelsea, in an area that has become known as"Albertopolis" because of its association with Prince Albert,the Albert Memorial and the major cultural institutions with which he was associated.
V& А розташований в Brompton районі Кенсінгтона і Челсі, в районі, який став відомий як«Albertopolis» через його асоціацію з принцом Альбертом,Альберта Меморіалом і основними культурними установами, з якими він був пов'язаний.He was associated with the peace treaty of April 15, 1815 and sided with Arismendi, on November 16, 1815 in the revolt.
Він був пов'язаний з мирним договором від 15 квітня 1815 року і став на бік Арісменді 16 листопада 1815 року під час повстання.An advocate of a constitutional monarchy of the British type, he was associated with Russian antigovernment circles, which during the First World War tried to get rid of Grigorii Rasputin and prepared a‘revolution from above.'.
Прихильник конституційної монархії англійського типу, Родзянко був зв'язаний з російськими опозиційними колами, які під час Першої світової війни боролися проти Распутіна й готували«революцію згори».Although he was associated with death, in Inca mythology, the underworld is not necessarily considered as a negative aspect of death.
Хоча він асоціювався зі смертю, у міфології інків пекло не обов'язково розглядалася як негативний аспект смерті.It is assumed that he was associated with earlier forecasts of Japan Meteorological Agency who reported two small earthquakes;
Передбачається, що він був пов'язаний з більш ранніми прогнозами Метеорологічного агентства Японії, які повідомляли про двох невеликих землетрусах;He was associated with the chip memory and I/ o MOS Technology 6532 as well as video and sound chip, TIA(Television Interface Adaptor) own design.
Він поєднувався з чіпом оперативної пам'яті та чіпом вводу-виводу, технологією MOS 6532, а також дисплеєм та звуковим чіпом- адаптером телевізійного інтерфейсу(TIA).He was associated with the NKVD and served in the enemy's rear intelligence mission, for which in 1965 he was awarded the Order of the Patriotic War, I degree.
Він був пов'язаний з НКВС і виконував у ворожому тилу розвідувальне завдання, за що в 1965 році He was associated with the Movimento Sociale Italiano(MSI), the neo-Fascist party formed in the post-World War II period by former supporters of the dictator Benito Mussolini.
Він був пов'язаний з Італійським соціальним рухом(MSI)- неофашистською партією, утвореною після Другої світової війни колишніми прихильниками Беніто Муссоліні.Будучи покровителем мистецтв, він був пов'язаний з Хатхор, Маат та іншим візиром і архітектором, пізніше обожнюваною,- Аменхотепом, сина Хапу, які жили в часи фараона XVIII династії Нового царства Аменхотепа III.But he is associated with death, and the underworld.
Але він асоціюється зі смертю і потойбіччям.He is associated with the Düsseldorf school of painting.
Його пов'язують з Дюссельдорфською художньою школою.He is associated with a lot of signs and superstitions that terrify people.
З ним пов'язано багато прикмет і забобонів, які лякають людей.
