Що таке БУЛО ПОВ'ЯЗАНЕ Англійською - Англійська переклад

• was associated
• was due
• was connected
• was linked to
• was related to
• is associated
• were associated
• been associated

Приклади вживання Було пов'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було пов'язане зі зменшенням.
Been associated with weakness.

Все його життя було пов'язане з морем.
All my life has been linked to the sea.

Закриття було пов'язане з питаннями безпеки.
This temporary closure is related to safety issues.

Відтоді все її життя було пов'язане з політикою.
His whole life is involved in politics.

Її життя було пов'язане з«Фармак» понад 10 років.
Her life had been associated with Farmak for more than 10 years.

Мене цікавило все, що було пов'язане з нею.
She was interested in everything connected with it.

Вбивство було пов'язане з професійною діяльністю загиблого.
The murder was connected with the victim's professional activities.

Все його життя було пов'язане з морем.
For the remainder of his life, he was associated with the sea.

Це було пов'язане з відкриттям поблизу міста родовищ мінеральних вод.
Increase of popularity was connected with mineral water discovery around the town.

І вже далі вся його життя було пов'язане з Францією.
Throughout his entire life he has been connected with agriculture.

Світло, здавалося, не було пов'язане з жодною відомою галактикою взагалі.
The light did not seem to be related to a known galaxy.

Згідно з основною версією слідства, вбивство було пов'язане з її професійною діяльністю.
The main version: the murder was related to his professional activity.

Світло, здавалося, не було пов'язане з жодною відомою галактикою взагалі.
The light seemed not to be linked to any known galaxy at all.

Вивчення математики і музики, можливо, було пов'язане з поклонінням Аполлону.
The study of mathematics and music may have been connected to the worship of Apollo.

Його поширення було пов'язане з прийняттям дієти західного стилю.
Its spread has been associated with the adoption of a Western-style diet.

Усе життя Антона Пантелеймоновича було пов'язане з розвитком фізики.
All the life of Anton Panteleymonovich was connected with the development of physics in our country.

Історично місто було пов'язане з металургією та видобуванням заліза.
Historically, the city has been connected with metallurgy and iron mining.

Розвиток університетських підрозділів було пов'язане з динамічним розвитком економіки країни.
The development of the university units was connected with the dynamic development of the country's economy.

Кожне божество було пов'язане з одним або кількома природними явищами чи діяльністю.
Every deity was related to one or more natural phenomena or activity.

Дослідження показало, ДНК було пов'язане з генофондом південної Європи.
The study showed the DNA was related to the gene pool of southern Europe.

Таке рішення було пов'язане з тим, що ЄС ввів мита у відповідь на торговельні заходи США.
This decision was due to the fact that the EU imposed the duties in response to the trade measures of the United States.

Припускаю, що це приміщення було пов'язане з будівлею у старому граді.
I assume that this building was connected with the building in the old town.

Контрактне вбивство було пов'язане з організованою злочинністю, урядовими змовами і вендеттою.
Contract killing has been associated with organized crime, government conspiracy and with vendettas.

Розвиток університетських підрозділів було пов'язане з динамічним розвитком економіки країни.
The development of the university units was connected with the dynamic development of economy of the country.

Застосування Іларісу було пов'язане зі збільшенням кількості випадків серйозних інфекцій.
Ilaris is associated with an increased incidence of serious infections.

Воно було пов'язане із заснованим Марленом Матусом(1939- 2014) фотоклубом«Дніпро» та його так званою«Молодіжною секцією».
It was associated with the photo club"Dnipro" founded by Marlene Matus(1939- 2014), and its so-called Youth Department.

Однак, серійне виробництво ПК було пов'язане з рядом труднощів, через що комп'ютер«запізнився» і не отримав очікуваного широкого поширення.
However, the mass production of PCs was associated with a number of difficulties, because of which the computer was“late” and did not receive the expected wide distribution.

Це рішення було пов'язане як з проблемами в школі, так і з бажанням Бродського фінансово підтримати родину.
This decision was due to both the problems at school, and with the desire to support the family financially Brodsky.

Виникнення анімізму(від лат. anima- душа) було пов'язане з намаганням зрозуміти, чому людина, яка нещодавно рухалась, розмовляла, раптом ставала нерухомою і холодною.
Occurrence animism(From Lat. anima- soul) was associated with an attempt to understand why a person who recentlymoving, talking, suddenly became motionless and cold.

Для Дуркгейма воно було пов'язане зокрема з індустріалізацією та з спричиненим нею новим соціальним поділом праці;
For Durkheim it was connected in particular with industrialization and the new social division of labor which this brought about;