Що таке HE WAS IDENTIFIED Українською - Українська переклад

• його впізнали
• був упізнаний
• був визнаний

Приклади вживання He was identified Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was identified by his tattoo.
Його впізнали за татуюванням.

A police official confirmed the man was 43-year-old Dalibor Jaukovic, saying he was identified by a close relative.
Представник поліції підтвердив, що напад здійснив 43-річний Далібор Яукович(Dalibor Jaukovic), якого вже опізнав близький родич.

He was identified by his fellow soldiers.
Його впізнали бойові товариші.

The holder of the[Syrian] passport passed through the island of Leros on October 3, 2015, where he was identified according to EU rules," Nikos Toscas, Greece's deputy minister in charge of policing, told Reuters.
Що власник даного сирійського паспорту пройшов 3 жовтня через грецький острів Лерос, де був зареєстрований у відповідності з правилами ЄС”,- розповів заступник міністра громадського порядку Греції Нікос Тоскас.

He was identified by a police officer.".
Його впізнала працівниця поліції.

In his profile, he did not publish a single photo evidencing his participation in the aggression against Ukraine, but he was identified on the photographs of his colleagues, on some of them wearing a medal for the occupation of Crimea.
У своєму профілі соцмережі не опублікував жодного фотодоказу участі в агресії проти України, проте впізнаний на фотографіях товаришів по службі, зокрема й з медаллю за окупацію Криму.

He was identified only as“the Shooter.”.
Як вважають досі- просто"стрілочника".

Kusiuk ordered the destruction of documentation related to the events, and has fled Ukraine and is now in hiding in Moscow, Russia, where he was identified dispersing protesters as part of a Russian riot police unit in June 2017.
Кусюк наказав знищити документацію, пов'язану з подіями, і втік з України і зараз переховується в Москві, де його впізнали в червні 2017 р., коли він, у складу російського спецназу, розганяв демонстрантів.

He was identified by companions in arms and relatives.
Був упізнаний бойовими товаришами та родичами.

In 1839 he was sent from Moscow to Petersburg with a convoy carrying bread(by this time their father had gone bankrupt due to a wasteful lifestyle), in the care of his older brother[5] Osip Ivanovich, where he was identified as a student of the 4th Petersburg(Larinskaya) gymnasium.
У 1839 році був відправлений з Москви в Петербург з обозом, везшім хліб(до цього часу їх батько через марнотратного способу життя розорився), на піклування свого старшого брата[5] Осипа Івановича, де був визначений учнем 4-й Петербурзькій(Ларинський) гімназії.

Later he was identified as a previously unknown type of coronavirus.
Раніше його впізнали як невідомий раніше вид коронавірусу.

Taras Brus was killed on the road between Gorbatenko farm and Novokaterinovka village on so called«Green route» while moving away from Ilovajsk's trap. At the 2nd of September 2014 his body with bodies of 87 other dead servicemen in Ilovajsk's trap was got in Zaporozhe's mortuary. He was identified by companions in arms and relatives.
Загинув 29 серпня 2014 р. під час виходу з Іловайського котла т. зв."Зеленим коридором" на дорозі поміж с. Новокатеринівка та х. Горбатенко. 2 вересня 2014 р. тіло Бруса Т. Р. разом з тілами 87 інших загиблих у т. зв. Іловайському котлі було привезено до запорізького моргу. Був упізнаний бойовими товаришами та родичами.

Later he was identified as a previously unknown type of coronavirus.
Згодом його визначили як невідомий раніше вид коронавірусу.

It is unclear how he was identified and what circumstances led to his detention.
Невідомо, як його було ідентифіковано та які обставини призвели до його затримання.

He was identified by The Guardian as one of the 10 most influential sustainability voices in America.
Газета«Guardian» назвала його одним з десяти найвпливовіших голосів сталого розвитку у США.

Castaneda wrote that he was identified by Don Juan Matus as having the energetic configuration of a"nagual," who, if the spirit chose, could become a leader of a party of seers.
Кастанєда писав, що був визнаний доном Хуаном Матусом людиною, з енергетичною конфігурацією«наґуаля», яка, за вибором духа, може стати лідером партії провидців.

He was identified by DNA tests and reinterred in Pyatihatki on the 29th of September 2016(more details).
Був упізнаний за тестами ДНК та перехований 29 вересня 2016 р. у м. П'ятихатки(подробиці за посиланням).

He was identified by scientists Galen Rathbun of the California Academy of Sciences and Francesco Rovero of the Museum of Natural Sciences in Trento, Italy.
Rhynchocyon udzungwensis були знайдені Галеном Рафбуном з Каліфорнійської академії наук і Франческо Роверо з Музею природної історії в Тренто, Італія.

He was identified by one of his victims, from existing police mug shots of sex offenders, and from fingerprints lifted from another victim's car.
Він був ідентифікований однієї з його жертв, від існуючих поліцейських фотографій сексуальних злочинців, і від відбитків пальця піднявся від автомобіля іншої жертви.

In addition, he was identified(first from the right) in a group photo of“guerilla artillerymen” from the album of Boyko( 29), which was uploaded on July 27, 2014.
Крім цього, його впізнали(він крайній справа) на груповій фотографії артилеристів-«партизан» з альбому фігуранта №29 Р. Бойка(завантажена 27 липня 2014 року).

However, he was identified(in the center, in blue T-shirt) in a group photo of“guerilla artillerymen” from the album of Boyko( 29), which was uploaded on July 27, 2014.
Попри це його впізнали(в центрі в синій футболці) на груповій фотографії артилеристів-«партизан» з альбому фігуранта №29 Р. Бойка(завантажена 27 липня 2014 року).

He was identified decades later by a special branch of the justice department which has identified 107 Nazis or Nazi collaborators living in the United States since the branch was founded in 1979.
Лише через декілька десятиліть його виявив спецпідрозділ американського міністерства юстиції, який вцілому виявив 107 нацистів і колабораціоністів, які проживали на території країни.

He was identified in the group photo; photo album of his second profile contains a whole array of meaningful photos of the 2014 deployment period, which contributed to our investigation and helped identification of the Russian servicemen, mentioned in it.
Його впізнали на груповій фотографії, а в альбомі його другого профілю залишився цілий масив важливих знімків періоду відрядження 2014 року, які підкріплюють наше розслідування та ідентифікацію згаданих у розслідуванні російських військовослужбовців.

His body is discovered and placed in a morgue, where he is identified by Jack.
Його тіло відвозять в морг, де пізніше його пізнає Джек.

Personal data- Information or aggregate information about an individual by which he is identified or can be specifically identified..
Персональні дані- відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.

Acan is the Mayan god of wine and intoxication.[1][2] He is identified with the local brew, balche, made from fermented honey to which the bark of the balche tree has been added.[2].
Акан- бог вина і сп'яніння у майя.[1][2] Його ототожнюють з місцевою брагою, бальче, виготовленою з ферментованого меду, до якого додана кора дерева бальче.[2].

For example, He is identified with the mysterious pillar of fire that marched in front of the Israelites during their escape from Egypt and destroyed the military hordes of Pharaoh at sea.
Так, наприклад, його ототожнюють з таємничим вогненним стовпом, що йшов перед ізраїльтянами під час їх втечі з Єгипту і вбив в море полчища фараона.

Earlier in December, Joseph told an undercover FBI agent that he was identifying synagogues in the Toldeo area to carry out a mass shooting attack in the name of the Islamic State.
Раніше в грудні Джозеф сказав агентові ФБР під прикриттям, що він виявляв синагоги в районі Толедо для проведення масової атаки від імені«Ісламської держави».

Thomas was presumably born in Monmouth, since he is identified by the town's name.
Томас ймовірно народився в Монмуті, так як він ідентифікується своїм ім'ям від назви цього міста.