Що таке HE WAS PERMITTED Українською - Українська переклад

• йому було дозволено

Приклади вживання He was permitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1729 he was permitted to return to Paris.
У 1729 році він отримав дозвіл повернутися до Франції.

He was very conversant with the science of medicine, and as one of the demigods he was permitted to take a share in sacrifices.
Він знав науку лікування і як один з напівбогів був наділений правом отримувати свою частку під час жертвоприношень.

He was permitted to return in January 1523.
Графу було дозволено повернутися до Ірландії в січні 1523.

After the invasion of Poland by the Soviets, he was permitted to continue his lectures at the university.
Після окупації Львова Радянським Союзом йому було дозволено продовжувати свої лекції в Політехнічному.

He was permitted a break of 5 minutes each hour.
Йому було дозволено відпочивати протягом п'яти хвилин щогодини.

The same year, to the joy of his retainers, he was permitted to return to Ireland with Skeffington, the new Lord-Deputy.
У тому ж році, йому було дозволено повернутися до Ірландії з Скеффінгтоном- новим лорд-депутатом Ірландії.

The term for a temporary stay of a foreign citizen in the Russian Federation may be, respectively, either extended or reduced, if the conditions have changed, or if the circumstances, because of which he was permitted to enter the Russian Federation, have ceased to exist.
Термін тимчасового перебування іноземного громадянина в Російській Федерації може бути відповідно продовжений або скорочений у випадках, якщо змінилися умови або перестали існувати обставини, у зв'язку з якими йому було дозволено в'їзд в Російську Федерацію.

However he was permitted to remain there only one year.
Але йому було призначено там пропрацювати всього лише один рік.

They worshiped the dragon because he had given ruling authority to the beast, and they worshiped the beast too, saying:“Who is like the beast?” and“Who is able to make war against him?” 5 The beast was given a mouth speaking proud words and blasphemies, and he was permitted to exercise ruling authority for forty-two months.
І поклонилися драконові, бо владу дав звірові, і поклонилися звірові, кажучи:«Хто подібний до звіра, і хто спроможний воювати з ним?» 5 Дано йому уста, що говорили великості та блюзнірства, і дано йому владу- діяти сорок два місяці.

Eventually he was permitted to return to the United States in 1960.
Зрештою, тільки в 1960 році йому було дозволено повернутися в Сполучені Штати.

How he rejoiced when he was permitted to be among God's people in the temple!
Яким величним був він серед народу, при виході із завіси храму!

In 1503, he was permitted to return with his father to Ireland, having married Henry VII's cousin Elizabeth Zouche.
У 1503 році йому було дозволено повернутись зі своїм батьком в Ірландію та одружитись з кузеною короля Англії Генріха VII Елізабет Зуш.

His health was not good so he was permitted to remain with his family until early 1916 while still retaining the Capuchin habit.
Його здоров'я було дуже слабким, і йому дозволили до початку 1916 року залишатися зі своєю сім'єю, зберігаючи при цьому звички капуцинів.

His health being precarious, he was permitted to remain with his family until early 1916 while still retaining the Capuchin habit.
Його здоров'я було дуже слабким, і йому дозволили до початку 1916 року залишатися зі своєю сім'єю, зберігаючи при цьому звички капуцинів.

Terminally ill, in 1956 he was permitted to return to western Ukraine, where he secretly continued to fulfil his episcopal obligations.
Як безнадійно хворий, отримав у 1956 р. дозвіл повернутися в Галичину, де таємно продовжував виконувати свої архипастирські обов'язки.

He returned to the rectory, where he was permitted to live for another six years and shared responsibility for his widowed mother and the family.
Він повернувся в будинок парафіяльного священика, де йому було дозволено жити ще на шість років і загальної відповідальності за своєю овдовілої матері і її великий виводок.

He returned to the rectory, where he was permitted to live for another six years, and shared responsibility for his widowed mother and her large brood.
Він повернувся в будинок парафіяльного священика, де йому було дозволено жити ще на шість років і загальної відповідальності за своєю овдовілої матері і її великий виводок.

On his return to the Tang capital at Changan, he was permitted to build the'Great Goose Pagoda' in order to house the more than 600 scriptures that he had brought back from India.
Після повернення до столиці Тан в Шенгені, йому було дозволено побудувати“Буддійський храм Великої гуски” в південній частині міста, для розміщення більше 600 Письма, які він привіз з Індії.

On his return to the Tang capital at Changan, he was permitted to build the'Great Goose Pagoda' in the southern half of the city, to house the more than 600 scriptures that he had brought back from India.
Після повернення до столиці Тан в Шенгені, йому було дозволено побудувати“Буддійський храм Великої гуски” в південній частині міста, для розміщення більше 600 Письма, які він привіз з Індії.

After trying to run away to sea several times, he was permitted to enter the Royal Navy in 1806, as a midshipman on board HMS Imperieuse, a frigate commanded by Lord Cochrane who would later serve as inspiration for Marryat.
Кілька разів намагався втекти в море на корабель, після чого батьки дозволили йому вступити в Королівський Військово-морський флот в 1806 р., як гардемарина на борт HMS Imperieuse, фрегата під командуванням Лорда Кохрейна, доля якого пізніше буде надихати Марриета як письменника.

He is permitted to use it until tomorrow.
Його можна використовувати хоч завтра.

Therefore he is permitting himself to call attention to this, because he does not know whether these things are actually known in Berlin.
Тому дозволяє собі звернути на це увагу, бо не знає, чи ці речі в Берліні дійсно відомі.

To the extent that the average modern individual can wield the power of technology, he is permitted to do so only within narrow limits and only under the supervision and control of the system.
Середній сучасний індивідуум може володіти технологічною владою, яка йому дозволена, щоб діяти тільки у вузьких межах і під наглядом та контролем системи.

A foreign citizen temporarily residing in the Russian Federation has no right to engage in a labour activity outside the boundaries of the subject of the Russian Federation on whose territory he is permitted to temporarily reside.
Тимчасово проживає в Російській Федерації іноземний громадянин не має права здійснювати трудову діяльність поза того суб'єкта Російської Федерації, на території якого йому дозволено тимчасове проживання.

A foreign citizen temporarily residing in the Russian Federation has no right to change at his own wish the place of his residence within the boundaries of the subject of the Russian Federation on whose territory he is permitted a temporary residence, or to choose the place of his residence outside the boundaries of the said subject of the Russian Federation.
Іноземний громадянин, який тимчасово проживає в Російській Федерації, не має права за власним бажанням змінювати місце свого проживання в межах суб'єкта Російської Федерації, на території якого йому дозволено тимчасове проживання, або обирати місце свого проживання поза межами зазначеного суб'єкта Російської Федерації.

Because he is permitted to dwell among us in the land of Israel.".
Україна буде вільною, бо ми живемо на СВоїй Богом ДАній землі».

He finally demanded that he be permitted to see his people and his lands.
Зрештою він почав вимагати дозволу побачити свій народ і свої володіння.

As he becomes better known to them, the distance between them decreases until eventually he is permitted to move within their Personal Zones and, in some cases, their Intimate Zones.
Як тільки співробітники пізнають його краще, територіальна відстань між ними скоротиться, і врешті-решт йому дозволять пересуватися в межах особистої зони, а в деяких випадках проникати і в інтимну зону.