Що таке HE WAS PERSECUTED Українською - Українська переклад

• він був переслідуваний
• його переслідували

Приклади вживання He was persecuted Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was persecuted by Stalin's regime in 1937.
Був репресований в 1937 році сталінським режимом.

In that year, the player has received a number of serious injuries that he was persecuted all subsequent seasons of his career.
В тому році гравець отримав кілька серйозних травм, які його переслідували всі наступні сезони в кар'єрі.

He was persecuted and emigrated to the United States.
Він зазнав переслідувань та емігрував до США.

Young man devoted himself to the service of God and people for which he was persecuted by the envious and the pagan authorities.
Молода людина всього себе присвятив служінню Богу і людям за що і був переслідуваний з боку заздрісників і язичницьких влади.

He was persecuted by both the Nazis and the Communists.
Він був переслідуваний нацистами та комуністами.

The details now known about Joseph s early life contradict his claim that he was persecuted in 1820 for telling the story of the First Vision.
Подробиці з життя молодого Сміта, відомі нам сьогодні, суперечать його словам про те, що 1820 року його переслідували за розповідь про Перше Видіння.

He was persecuted in the years of Stalin repressions.
Зазнала вона переслідувань у роки сталінських репресій.

As a daughter of a Riga German who was close to the encirclement of Hetman Skoropadsky, he was persecuted in the 1930s and was forced to leave Ukraine.
Як дочка ризького німця, близького до оточення гетьмана Скоропадського, в 1930-х зазнала переслідувань і змушена була покинути Україну.

In the 1970s, he was persecuted for his views expressed in certain publications.
У 1970-х роках був підданий гонінням за погляди, висловлені в окремих публікаціях.

In his official version of his first vision, Joseph Smith maintains that he was persecuted by all the churches in his area because of his claim to have had this vision.
У своїй офіційній історії Джозеф Сміт стверджує, що всі церкви в тій місцевості переслідували його“за те, що я говорив, що мені було видіння”.

He was persecuted by security services, but he did manage to preserve his works.
Через ці картини його переслідували спецслужби, але все ж таки, йому вдалося зберегти свої роботи.

Three years later, the writer was awarded the Nobel Prize in Literature, after which he was persecuted and persecuted by the Soviet government and a number of colleagues and was forced to refuse the prize.
Через три роки письменник був нагороджений Нобелівською премією з літератури, після чого був підданий цькуванням і гонінням з боку радянського уряду і був змушений відмовитися від премії.

At home he was persecuted, deprived of all his titles and orders and exiled to the city of Gorky.
Удома він зазнавав переслідувань, позбавлений всіх своїх титулів та орденів і заслали до міста Горького.

He told the"Public Radio" that he was persecuted in Russia for his participation in the protest movement.
Він розповів"Громадському радіо" про те, що переслідувався в Росії за участь в протестному русі.

Although he was persecuted for some of the criticisms he voiced in his newspaper, the Novascotian, he rallied widespread support.
Хоча він був покараний за публікацію своїх думок в своїй газеті, Тhe Novascotian, його підтримав народ.

In his official version Joseph Smith claims he was persecuted by all the churches in his area"because I continued to affirm that I had seen a vision.".
У своїй офіційній історії Джозеф Сміт стверджує, що всі церкви в тій місцевості переслідували його“за те, що я говорив, що мені було видіння”.

He was persecuted, not because he went against the teachings of religion but because under his theory man was not the center of the universe and this was most displeasing news to a number of egoists.
Він був переслідуваний не тому, що пішов проти вчень релігії, а тому, що згідно його теорії людина не є центром Всесвіту- а це було найбільш неприємною новиною для численних егоїстів….

It was because of this, that he was persecuted and sometimes put in jail, to satisfaction of his detractors.
Через це його переслідували та іноді саджали до в'язниці, що тішило зловмисників.

Until the end of his life he was persecuted and pressured by the communist regime and died on 14 December 1959.
До кінця життя він піддавався гонінням і тиску з боку комуністичного режиму, помер 14 грудня 1959 р.

As a Christian preacher in Italy he was persecuted and later escaped to the nearby Monte Titano where he built a small church and thus founded what is now the city and the state of San Marino.
Після переслідування через своїх християнських Проповіді, він втік у сусіднє Монте-Титано, де він побудував невелику церкву і тим самим заснував те, що зараз міста і штату Сан-Марино.

Saul was not persecuting the glorified Savior directly, but he was persecuting the followers of Jesus-- not the new creatures, but the flesh.
Савло не переслідував прославленого Спасителя безпосередньо, але він переслідував послідовників Ісуса- не Нові Створіння, а плоть.

As his heretical beliefs become known in the larger Jewish community, he is persecuted by other rabbis and expelled from Poland.
Коли його єретичні вірування стають відомі ширшій єврейській громаді, він зазнає переслідувань з боку інших равинів та вигнання з Польщі.

A foreigner who wishes to receive a refugee status must show that he is persecuted in his homeland and is afraid for his….
Іноземець, який бажає отримати статус біженця повинен показати, що зазнає переслідувань на батьківщині і побоюється за своє життя і життя своєї родини, або що в майбутньому йому….

A foreigner who wishes to receive a refugee status must show that he is persecuted in his homeland and is afraid for his life and the life of his family, or that in the future he and his family will be endangered to the fatal outcome.
Іноземець, який бажає отримати статус біженця повинен показати, що зазнає переслідувань на батьківщині і побоюється за своє життя і життя своєї родини, або що в майбутньому йому і його родині буде загрожувати небезпека аж до летального результату.

In 1686, the year after the Edict of Nantes, Louis XIV sent a letter to his cousin, Victor Amadeus II duke of Savoy, requesting that he persecute the Waldensians, as he was persecuting the Huguenots, as they were taking refuge among the Waldensians.
В 1686 р., через рік після підписання Нантського едикту, Людовик XIV надіслав лист своєму двоюрідному брату, Вікторові Амадею II, герцогу Савойському, із проханням про те, щоб застосувати репресії щодо вальденсіян, оскільки він переслідував гугенотів, а вони вкривалися у вальденсіян.

According to lawyer Emil Kurbedinov, Memedeminov is a civil journalist and actively participated in the dissemination of information about human rights violations in the Crimea, for which he is persecuted.
За словами адвоката Еміля Курбедінова, Мемедемінов є громадянським журналістом і брав активну участь в поширенні інформації про порушення прав людини в Криму, за що його і переслідують.

His supporters claimed that he was being persecuted for his anti regime stance.
Хлопець заявив, що його почали переслідувати за його антидержавну позицію.

He is sure that he is persecuted for his political activities.
Він упевнений, що переслідують його за політичну активність.