Що таке HERALDING Українською - Українська переклад

• віщуючи
• провіщаючи
• оповіщаючи

Приклади вживання Heralding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heralding a new start.
Longhorn: новий початок.

In the desert he several times heard the trumpets heralding the Last Judgment.
У пустелі він кілька разів чув труби, що сповіщає Страшний Суд.

You tremble now on the brink of disclosure, heralding a golden era of unimaginable peace and the dawn of limitless prosperity!
Ви зараз вібруєте на грані розголошування, оповіщаючи золоту еру неймовірного миру і світанок безмежного процвітання!

It is believed that to this day donn walks in the shadow world of the living, heralding disease, hunger and death.
Вважається, що й донині Донн ходить тінню по світу живих, віщуючи хвороби, голод і смерть.

The momentum is building up that will hasten the first changes, heralding the beginning of the introduction of new measures that will signal the New Age is really under way.
Створюється імпульс, який прискорить перші зміни, оповіщаючи початок введення нових заходів, які сигналізуватимуть, що Новий Вік дійсно йде повним ходом.

The plot concerns a mysterious spectre that haunts a small English town, heralding the death of children.
У творі розповідається про таємничого привида, що тримає у страху невеличке англійське містечко, віщуючи смерть дітям.

The Kremlin is embracing the Internet, heralding online participation as'direct democracy.'.
Кремль освоює інтернет, проголошуючи онлайн-взаємодія” прямою демократією“.

Long ago, people believed that witches could turn into a cat and fly on broomsticks in the sky, heralding the bad weather.
Давним-давно люди вірили, що відьми можуть перетворюватися в кішок і літати на мітлах під хмарами, віщуючи погану погоду.

Then, in that contracted hole, sunk, too, beneath the ship's water-line, Jonah feels the heralding presentiment of that stifling hour, when the whale shall hold him in the smallest of his bowels' wards.
Потім, в тому, що контракт отвір, затонув, теж під судна ватерлінії, Іона відчуває віщуючи передчуття, що душно годину, коли кит проводить його в маленьких палатах нутрощі його".

So till the end of the meeting the blue-yellow Ukrainian flag was waving above the people, reminding of its heroic history and heralding its glorious future.
Так до кінця мітингу і майорів над людьми синьо-жовтий український прапор, нагадуючи його героїчну історію і провіщаючи його славне майбутнє.

These and many other signs appeared from day to day, heralding disaster and instilling anxiety in the heart.
Ці та багато інших знамень з'являлися щодня, віщуючи біду і вселяючи тривогу в серце.

In the Kurdish cities of Baneh, Sanandaj and Mahabad demonstrations lasted for two days, even as armoured cars drove through the streets heralding a wave of arrests.
У курдських містах Бане, Санандадж і Мехабад демонстрації тривали два дні, незважаючи на бронетехніку, яка їздила вулицями як передвісник хвилі арештів.

These festivals of agriculture were associated with both the midwinter solstice and the spring equinox- both heralding the return of growth and warmth and life as the power of the Sun and summer to nature.
Ці сільськогосподарські свята асоціювалися як з зимовим сонцестоянням, так і весняним рівноденством, які проголошували повернення росту й тепла і життя, як природньої сили Сонця і літа.

Theologians also discussed whether the Last Supper represented their own form of the Jewish Passover feast, or whether Jesus replaced the old feast by heralding himself as the actual"Lamb of God".
Теологи часто сперечались, чи відображала Остання Вечеря їхню власну форму Свята Великодня, або Ісус замінив старе свято, проголосивши себе дійсним«Агнцем Божим».

If Xi's opening address to Davos's exclusive club of the economic and political elite is any indication of what is to come in 2017, China could be the most powerful voice heralding the social and economic benefits of globalization, inviting countries to join free trade pacts that it hosts and organizes, and investing into developing countries to gain market access.
Якщо виступ Си Цзиньпіна перед давоським клубом економічних і політичних еліт- це індикатор того, що нас чекає в 2017 році, то Китай може стати найбільш сильним голосом, який проголошує соціальну і економічну користь від глобалізації, запрошуючи країни приєднуватися до договорів про вільну торгівлю, інвестуючи в країни, що розвиваються, щоб вони отримали доступ до ринків",- йдеться в статті.

The ISO also said its preliminary thoughts indicated a modest deficit of about two million tonnes was on the horizon for 2019/20"heralding the end of the surplus phase in the world sugar cycle.".
ІSО також заявила, що бачить незначний дефіцит у близько 2 млн тонн цукру«на горизонті»- в 2019-2020 роках,«який проголосить кінець фази профіциту на світовому ринку цукру».

The roots are in pagan cleansing rituals, heralding spring and a new start.
Коріння в язичницьких чистки ритуалів, віщуючи навесні і нового старту.

If you are in a dream killed a cockroach, it is also a good sign, heralding the good news or a pleasant surprise.
Якщо ви уві сні вбили таргана, то це теж хороший знак, передвіщає гарну новину або приємний сюрприз.

According to legend, St. Andrew set on a hilltop cross, thus heralding the birth of a new city.
За легендою, Святий Андрій Первозванний встановив на вершині пагорба Хрест, тим самим провіщаючи народження нового міста.

That provision encountered stubborn resistance, however, from within the South Ossetian Defense Ministry, which construed it as heralding the downsizing, or even the abolition of the region's armed forces.
Це положення угоди, однак, викликало спротив з боку міністерства оборони Південної Осетії, яке розглядало його, як початок зменшення або й взагалі кінець збройних сил сепаратистського регіону.

The card heralds the beginning of a happy life stage.
Карта передвіщає початок щасливого життєвого етапу.

Green heralds that in this marriage there will be constant problems with money.
Зелене- передвіщає, що в цьому шлюбі будуть постійні проблеми з грошима.

Tesla's first overseas plant in Shanghai heralds China's further opening-up.
Перший закордонний завод Tesla в Шанхаї передвіщає подальшу відкритість Китаю- Лу Кан.

For the Tigers, 2020 heralds a positive change in the state of their finances.
Для Тигрів 2020 рік віщує позитивні зміни в стані їх фінансів.

The darkness heralds only one thing.
Темрява проголошує лише одну річ.

It heralds a great advance into regenerative medicine.
Це стало величезним відкриттям для регенеративної медицини.

Herald is happy to help.
Еркюль з радістю погоджується допомогти.

Albany Herald.
Герольдом Олбані.

The declaration heralded the start of a military offensive by Houthi fighters and pro-Saleh army units.
Ця декларація проголосила початок військового наступу бійців хуситів та підрозділів армії Салеха.