Що таке HESITATES Українською - Українська переклад

• вагається
• зволікає
• сумнівається

Приклади вживання Hesitates Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the first mate hesitates.
Перший помічник завагався.

Wendy hesitates, but still agrees.
Венді сумнівається, але все ж погоджується.

Now my car jerks and hesitates.
Але машині притаманні і сумнів.

But,“He who hesitates is lost.”.
І хто в невір'ї заблукав».

He hesitates, he loses confidence in himself.
Хтось боїться, втрачає впевненість в собі.

I ask him why and he hesitates.
Поцікавтеся, чому саме і з якого приводу він сумнівається.

Clytemnestra hesitates before killing the sleeping Agamemnon.
Клітемнестра сумнівається перед вбивством сплячого Агамемнона'.

Teenager Pyetkin decides to fall in love with one of the girls in his class, yet hesitates which one to choose….
Юнак Пєтькін вирішує закохатися в одну з однокласниць, проте вагається кого ж обрати….

Its content in soils hesitates from 1-3% to 8-10%(in chernozems).
Зміст його в ґрунтах коливається від 1-3% до 8-10%(у чорноземах).

One hesitates to entertain so unkind a thought, although“her first devotion was to creative dancing” is a phrase few native speakers of English would be capable of.
Хтось коливається, щоб розважати таку недобросовісну думка, хоча«її перша відданість творчого танцю»- це фраза, на яку могли б працювати деякі носії англійської мови.

This applies to those who hesitates and misses because of this good opportunity.
Це відноситься до тих, хто зволікає і пропускає із-за цього добру нагоду.

And when we released it in England we didn't necessarily think it would be released in America, cause we know even over here, you know, the AM tastes are even more(hesitates) stricter.
І коли ми випустили її в Британії, ми не дуже то і думали, що вона вийде і в США також; оскільки навіть тут смаки самі знаєте, а в Америці апетити ще більш[вагається] вимогливі.

What would you say a woman who hesitates between her job and her family, baby birth?
Що б Ви сказали людині, яка вагається між роботою і сім'єю, народженням дитини?

Ireland hesitates because of its geographic distance and historical neutrality, while representatives of Italy and Bulgaria more or less suppress efforts to put the issue on their national security agendas.
Ірландія вагається через свою географічну дистанції і історичний нейтралітет, в той час як представники Італії та Болгарії придушують спроби поставити питання про національну безпеку на порядок денний.

After the police arrive, Renault hesitates, then tells them to'round up the usual suspects.'.
Прибуває поліцейське підкріплення, Рено задумується, а тоді велить своїм людям«взяти звичайних підозрюваних».

My mother hesitates at each proposal involving the decision between two or more options.
Моя мама вагається перед кожною пропозицією, яка передбачає рішення між двома або більше варіантами".

Of course, there is the bureaucracy of documentary registration, someone hesitates with the signature of documents, etc.
Звичайно, є бюрократія документальних оформлень, хтось зволікає з підписом документів і т. п.

The step hesitates a little when we step on it, we should fix it so as to avoid accidents.
Крок коливається трохи, коли ми наступаємо на нього, ми повинні це виправити, щоб уникнути нещасних випадків".

I will read you a passage from the sixth point of the statement of the Holy Synod of the Cypriot Orthodox Church, where it is specified that the Holy Synod hesitates to recognize the priesthood of people who did not receive canonical ordinations.
Я вам прочитаю уривок з шостого пункту заяви Священного Синоду Кіпрської Православної Церкви, де вказано, що Священний Синод вагається визнати священиками тих людей, котрі не отримали канонічного рукоположення.

After all, if he hesitates, then his father will be put behind bars, and prison is not a very pleasant place to spend time.
Адже якщо він зволікатиме, то батька посадять за грати, а в'язниця не дуже-то приємне місце перепровадження.

The content of alcohol in such cocktails hesitates from 5 to 12 percents, that puts them in one row with a knock-down.
Вміст алкоголю в таких коктейлях коливається від 5 до 12 відсотків, що ставить їх в один ряд з міцним пивом.

If the patient hesitates with a visit to the doctor, disease may cause more serious and dangerous dental disease- periodontitis.
Якщо пацієнт зволікає з візитом до лікаря, хвороба може стати причиною розвитку більш серйозного і небезпечного стоматологічного захворювання- періодонтиту.

The High Council of Justice hesitates with dismissals on representations of the High Qualification Commission, and the High Qualification Commission, in turn, does not sufficiently substantiate its recommendations on dismissal.
Вища рада правосуддя зволікає зі звільненнями за поданнями Вищої кваліфікаційної комісії, а Вища кваліфікаційна комісія, у свою чергу, недостатньо аргументує свої рекомендації до звільнення.

Let none hesitate; they must march next summer.
Нехай ніхто не вагається, вирушайте вже наступного літа.

However, some people may still hesitate.
Однак, деякі люди усе ще вагається.

History does not wait for those who hesitate.
Заперечення не переконують тих, хто сумнівається.

That's my advice to those who hesitate.
Це моя відповідь тим, хто сумнівається.

At first they hesitated but I insisted.
Спочатку вони сумнівалися, але я наполягала, що це потрібно робити.

Never hesitate about that.
Ніколи не сумнівайтесь у цьому.

Ps I would not hesitate to recommend your product to anyone with a digital camera.
Ps Я не ніяковів б рекомендувати ваш продукт нікому за допомогою цифрового фотоапарата.