Приклади вживання Зволікає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також весь час зволікає.
Він входить, зволікає, відступає-.
Він також весь час зволікає.
He cried the whole time too.Це відноситься до тих, хто зволікає і пропускає із-за цього добру нагоду.
Втім, вона з якихось причин зволікає.
Але з цією боротьбою Гамлет зволікає і увесь час постійно дорікає себе за свою бездіяльність.
Не дивно, що Уряд із цим зволікає.
Поліція зволікає, і знавіснілий від горя батько вирішує взяти справу в свої руки.
Сьогодні Масуд Барзані зволікає, ще трохи і ситуація стане незворотною.
Today Massoud Barzani is wasting time, a little more and the situation will Звичайно, є бюрократія документальних оформлень, хтось зволікає з підписом документів і т. п.
Of course, there is the bureaucracy of documentary registration, someone hesitates with the signature of documents, etc.Попри попередні наміри адміністрація зволікає зі скасуванням міжнародної угоди щодо іранської ядерної програми.
Despite the preliminary intentions, the administration is delaying the abolition of the international agreement on the Iranian nuclear program.Дійсно, чим довше він зволікає з посиленням політики всередині країни та взаємодією з МВФ, тим більший ризик того, що все це станеться.
Indeed, the longer it waits to tighten policies domestically and engage with the IMF, the greater the risk that all of this will come about.Не дивно, що Грузинська православна церква зволікає зі своїм рішенням, адже думки в синоді Церкви з цього питання розбігаються.
It Якщо пацієнт зволікає з візитом до лікаря, хвороба може стати причиною розвитку більш серйозного і небезпечного стоматологічного захворювання- періодонтиту.
If the patient hesitates with a visit to the doctor, disease may cause more serious and dangerous dental disease- periodontitis.Не дивно, що Грузинська православна церква зволікає зі своїм рішенням, адже думки в синоді Церкви з цього питання розбігаються.
It І, як і очікувалось, прекрастинатори, на зразок мене, які поспішають і роблятьвсе рано, були оцінені як менш творчі, порівняно з тими, хто помірно зволікає.
And sure enough, the precrastinators like me, who rush in anddo everything early are rated as less creative than people who procrastinate moderately.При цьому Білорусь використовує зазначену ситуацію у своїх цілях та зволікає зі сплатою боргу за російський газ на сьогодні становить 550 млн дол.
At this,Belarus will use this situation for its own purposes, and is slow to pay the debt for Russian gas(currently up to 550 million US dollars).Влада дійсно зробила низку позитивних кроків у бікстворення законодавства щодо важливих антикорупційних органів, але зволікає із його імплементацією.
The Government has really taken a number of positive steps toward establishing thelegislation related to important anti-corruption bodies, but is slow with its implementation.У липні губернатор Закарпатської ОДА звинуватив«ПБС» у тому, що фірма зволікає із ремонтом доріг Ясіня- Чорна Тиса, Берегово- Бадалово- Вари- Боржава та інших.
In July 2018, the governor accused PBS of delaying the repairs of Yasinia- Chorna Tysa, Berehovo- Badalovo- Vary- Borzhava and other roads.Побачивши, що святий Іоанн зволікає, Мати Божа сказала:"Пробач його для Мене, бо він багато потрудився для Моєї честі, прославив Мене серед людей і найменовував Богородицею".
Seeing that John hesitated, the Mother of God said,"Forgive him for my sake, since he has labored much for my honor, and has glorified me among the people calling me Theotokos.".Крім того, російсько-сепаратистська сторона з будь-якого приводу, а часто без усякого приводу,безпардонно штучно зволікає з вирішенням питання щодо звільнення незаконно затриманих осіб та обміну полоненими.
Besides, the Russian-separatist party for any reason, and often for no reason,shamelessly artificially delays the decision on the release of illegally detained persons and exchange of prisoners.Глава МЗС Туреччини Мевлют Чавушоглу заявив, що політика інтеграції в Європейський Союз залишиться стратегічним пріоритетом Туреччини, хоча, за його словами,Євросоюз штучно зволікає з цим процесом.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu has said that the policy of integration into the European Union will remain Turkey's strategic priority, although, according to him,the EU artificially delays this process.Вища рада правосуддя зволікає зі звільненнями за поданнями Вищої кваліфікаційної комісії, а Вища кваліфікаційна комісія, у свою чергу, недостатньо аргументує свої рекомендації до звільнення.
The High Council of Justice hesitates with dismissals on representations of the High Qualification Commission, and the High Qualification Commission, in turn, does not sufficiently substantiate its recommendations on dismissal.Сьогодні можна беззаперечно стверджувати, що вимоги Мінських домовленостей(в рамках«Мінськ-2», 12 лютого 2015 року)ігноруються російською стороною. Кремль всіляко зволікає з процесом їх реалізації- змінює учасників переговорів, зриває зустрічі контактної і робочих груп, раптово заявляє про нові«наступи» тощо.
Today we can say with confidence that the requirements of the Minsk agreements(within the framework of“Minsk-2”, of February 12, 2015) the Russian side openly ignores,in every way delaying the process of their implementation- changes the composition of the negotiating parties, breaks meetings of the contact and working groups, suddenly declares new offensives.Тож, не будемо зволікати, скоріше підписуємося на наш канал в YouTube!
So, we will not hesitate, rather subscribe to our YouTube channel!Сподіваємося ти не будеш зволікати та станеш таким!
We hope you will not hesitate and become the next!Зволікати нічого:«Швидше за!
Procrastinate nothing:"Rather,!Провела опитування працівників про те, наскільки часто вони зволікають.
She has people fill out surveys about how often they procrastinate.Якщо зволікати, то вкладену працю нічого не коштуватиме.
If you delay, then the invested labor does not cost anything.
