Що таке HIS LABOUR Українською - Українська переклад

• його працю
• свою робочу

Приклади вживання His labour Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to his labour.
Згідно своєї трудової.

All his labour appears as unpaid labour..
Вся його праця здається неоплаченою працею..

Death interrupted his labours.
Смерть перервала її працю.

Left it in, he hath mixed his Labour with, and joined to it something that is his..
Вона поєднує зі своєю працею і додає до неї щось, що належить.

He didn't get to enjoy the fruits of his labour.
Але не довелось йому пожинати плоди своєї праці.

He sells his labour power.
Продає свою робочу силу.

Yet, he was not lucky to reap the fruit of his labour.
Але не довелось йому пожинати плоди своєї праці.

The worker does not sell his labour but his labour power.
Вони продавали не свої вироби, а власну робочу силу.

Let the extortioner catch all that he hath, and let the strangers spoil his labour.
Бодай їм тенета розставив лихвар на все, що його, і нехай розграбують чужі його працю!

He must, therefore, sell his labouring power to a capitalist.
Тому йому доводиться продавати свою робочу силу капіталісту.

During one portion of the working day the worker reproduces the value of his labour power.
Протягом однієї частини робочого дня робітник відтворює вартість своєї робочої сили.

Human needs influence on his labour motivation(p. 85- 88).
Вплив потреб людини на мотивацію його трудової діяльності(c. 85- 88).

Wojciech graduated from the Institute of Slavic Philology of the Jagiellonian University of Poland in 2002 and immediately began his labour activity in Ukraine.
Закінчив Інститут слов'янської філології Ягеллонського університету Польщі і відразу розпочав свою трудову діяльність в Україні.

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Яка користь людині в усім її труді, який вона робить під сонцем?

On the wild shores of the Galich lake near the large mountain, hidden in the dense forest, he turned with prayer to the Mother of God, asking Her blessing for his labours.
На безлюдному березі Галицького озера біля великої гори, покритої дрімучим лісом, він звернувся з молитвою до Божої Матері, просячи благословення на подвиг.

What the latter sells is his labour power.
Те, що продає останній, є його робоча сила.

We have seen that, to daily reproduce his labouring power, he must daily reproduce a value of three shillings, which he will do by working six hours daily.
Ми бачили, що для щоденного відтворення своєї робочої сили він повинен щодня відтворювати вартість в 3 шилінга, і це він виконує, працюючи щоденно 6 годин.

In his twenty-second year Confucius commenced his labours as a teacher.
На двадцять другому році Конфуцій розпочав свою діяльність учителя.

Marx's reply is: not his labour hours, but his whole labour power.
Відповідь Маркса така: не тільки свій робочий час, а й усю свою робочу силу.

Had he forgotten that“as he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand”?
Як вийшов він з утроби матері своєї, таким і відходить, яким прийшов, і нічого не візьме від праці своєї, що міг би він понести в руці своїй?.

In 1983, Mr Benn and his Labour candidates made a manifesto promise which stated that capital taxes would be used to reduce the“huge inequalities in inherited wealth”.
У 1983, пан Бенн і його праці кандидати зробили маніфест обіцянку, в яких говорилося, що податки на капітал буде використовуватися для зменшення"величезної нерівності в успадкованому багатстві".

Although Saint Eutychius is not reckoned among the number of the 70 Disciples, he received the title Disciple for his labours together with the older Apostles, by whom he was made bishop.
Хоча святий Євтихій і не зарахований до лику 70 апостолів, але отримав найменування апостола за свої праці разом зі старшими апостолами, якими він був поставлений єпископом.

As he has sold his labouring power to the capitalist, the whole value of produce created by him belongs to the capitalist, the owner pro tem. of his labouring power.
Так як він надав свою робочу силу капіталісту, то вся створювана ним вартість, або весь створюваний ним продукт, належить капіталісту, який є тимчасовий власником його робочої сили.

Content and form are changed, because under the altered circumstances no one can give anything except his labour, and because nothing can pass into the ownership of individuals except individual means of consumption.
Зміст і форма тут змінилися через те, що при змінених обставинах ніхто не може дати нічого, крім своєї праці, і тому, що, з другого боку, у власність окремих осіб не може перейти ніщо, крім індивідуальних предметів споживання.

In such a society, the injustice of exploitation does not lie in the fact that the worker is not paid a'just price' for his labour power, but rather in the fact that he is so poor that he is forced to sell his labour power, while the capitalist is rich enough to buy labour power in great quantities, and to make profit out of it.
У такому суспільстві несправедливість експлуатації полягає не в тому, що робітник не одержує«справедливої ціни» за свою робочу силу, а в тому, що він настільки бідний, що змушений продавати свою робочу силу, тоді як капіталіст достатньо багатий для того, аби купити робочу силу у великій кількості і мати з цього прибуток.

Schaff's broad views strongly influenced the German Reformed Church, through his teaching at Mercersburg, through his championship of English in German Reformed churches and schools in America, through his hymnal(1859), through his labours as chairman of the committee which prepared a new liturgy, and by his edition(1863) of the Heidelberg Catechism.
Широкі погляди Шаффа сильно вплинули на Німецьку реформатську церкву, через його викладання в Мерсерсбурзі, через його чемпіонат з англійської мови в німецьких реформатських церквах і школах в Америці, через його збірник гімнів(1859), через його роботу на посаді голови комітету, який підготував нову літургію, та його редакцію(1863) Гейдельберзького катехизису.

He receives a certificate from society that he has furnished such and such an amount of labour(after deducting his labour from the common funds), and with this certificate he draws from the social stock of means of consumption as much as costs the same amount of labour..
Він дістає від суспільства квитанцію на те, що він доставив таку то кількість праці(після відрахування частини його праці на користь суспільних фондів), і по цій квитанції він одержує з суспільних складів стільки засобів споживання, скільки коштує його праця..

When somebody takes something from the state that nature has provided and left it in, he mixes his labour with it, thus joining to it something that is his own; and in that way he makes it his property.
Що б тоді людина не виводила з того стану, в якому природа цей предмет створила і зберегла, вона сполучає його зі своєю працею і приєднує до нього щось, що належить особисто їй, і тим самим робить його своєю власністю.