Що таке HOPING TO AVOID Українською - Українська переклад

• сподіваючись уникнути
• в надії уникнути

Приклади вживання Hoping to avoid Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was really hoping to avoid that this time.
Я дуже сподівався уникнути цього.

Emperor Constantius II and Julian exchange several letters, both hoping to avoid a civil war.
Констанцій II і Юліан обмінюються листами, сподіваючись уникнути громадянської війни.

He's hoping to avoid extradition to Sweden.
Таким чином він хоче уникнути екстрадицію у Швецію.

Following Hysteria, the band quickly set out to work on their fifth album, hoping to avoid another lengthy gap.
Після Hysteria група швидко приступила до роботи над своїм п'ятим альбомом, в надії уникнути ще одного тривалої перерви.

Hoping to avoid extradition to the United States, the oligarch, according to the Schwerin's prosecutor's office, sought Wilkening's services.
Сподіваючись уникнути екстрадиції в США, олігарх, за даними прокуратури Шверіна, звернувся до послуг Вілкенін.

If there is reasonable answer, then he is in an attempt to"get short-term results, hoping to avoid negative consequences.".
Якщо і є розумна відповідь, то полягає він в спробі"отримати короткострокові результати, в надії уникнути негативних наслідків".

Hoping to avoid default, senior officials have been in protracted negotiations with creditors, but they have failed so far to secure a deal.
У надії уникнути дефолту високопосадовці ведуть тривалі переговори з кредиторами, але так поки і не змогли забезпечити угоду.

President Yanukovych is tossing concession after concession, hoping to avoid an early, South American-style departure from a back door of the Presidential Palace.
Президент Янукович пропонує поступки за поступками, сподіваючись уникнути південноамериканського розвитку подій- ранішого відходу через задні двері з президентської адміністрації.

Lenovo said it's been working on the device for the last three years, and doesn't plan to release it until 2020, presumably hoping to avoid a fate like the Fold.
Компанія Lenovo заявила, що вона працює над пристроєм останні три роки і не планує випускати його до 2020 року, мабуть, сподіваючись уникнути такої долі, як Galaxy Fold.

If the Russian authorities were hoping to avoid punishment by forcing conscripts to sign papers rejecting their Ukrainian passports, they have, instead, given new proof of a crime.”.
Якщо російська влада хотіла уникнути покарання, змушуючи призовників підписувати папери про відмову від українського паспорта, то вони таким чином, навпаки, дали нові докази злочинів.

At least because these witnesses are passionately lying, making up stories with the intention to conceal the truth about their real activities in Ukraine, and hoping to avoid responsibility for embezzling American taxpayers' money.
Хоча б тому, що ці свідки натхненно брешуть, розповідають вигадки з метою приховати правду про свою справжню діяльність в Україні й сподіваються уникнути відповідальності за розкрадання коштів американських платників податків.

Any change to social security is controversial in France and Macron is hoping to avoid an escalation in street protests against him which began in early September at the call of trade unions.
Будь-які зміни в соціальному забезпеченні гостро сприймаються Франції, і Макрон сподівається уникнути ескалації вуличних протестів, які розпочалася на початку вересня за закликом профспілок.

Philip vigorously tried to excise Protestantism out of Spain, holding innumerable campaigns to eliminate Lutheran and Calvinist literature from the country, hoping to avoid the chaos taking place in France.
Філіп рішуче припиняв будь-які спроби розвитку протестантизму на підконтрольних Іспанії територіях, проводив численні заходи по забороні та знищенню лютеранської та кальвіністської літератури країн, сподіваючись уникнути хаосу, який на той час мав місце бути у Франції.

Germany delayed its delivery of the cruiser Lützow and the plans for the Bismarck as long as possible, hoping to avoid delivery altogether if the war developed favorably,[160] and it was later delivered in very incomplete state.[162].
Німеччина затримувала доставку крейсера Lützow і плани Bismarck якомога довше, сподіваючись уникнути постачання загалом, якщо війна розвиватиметься сприятливо,[160] і пізніше їх доставили в дуже незавершеному стані.[162].

Hoping to avoid the sack of Rome, Emperor Valentinian III sent three envoys, the high civilian officers Gennadius Avienus and Trigetius, as well as Pope Leo I, who met Attila at Mincio in the vicinity of Mantua, and obtained from him the promise that he would withdraw from Italy and negotiate peace with the emperor.
Сподіваючись уникнути розграбування Риму та власної загибелі, імператор Валентиніан III вислав трьох посланців, високих офіцерів Геннадіуса Авіенуса і Трігетіуса, а також єпископа Риму Лео I, які зустріли Аттілу при Мінчо на околиці Мантуї і отримали від нього обіцянку піти з Італії і провести мирні переговори з імператором.

Proactive negotiation is advantageous when the algorithm for selecting from among the available representations is difficult to describe to a user agent, or when the server desires to send its"best guess" to the user agent along with the first response(hoping to avoid the round-trip delay of a subsequent request if the"best guess" is good enough for the user).
Кероване сервером обговорення вигідно, коли алгоритм вибору з числа доступних уявлень важко описати агенту користувача, або коли сервер бажає послати“краще припущення” клієнту одночасно з першою відповіддю(сподіваючись уникнути затримки пересилання туди і назад подальшого запиту, якщо“краще припущення” влаштує користувача).

We hope to avoid bloodshed.
Ми сподіваємося уникнути кровопролиття.

All hoped to avoid war.
Усі сподівалися уникнути війни.

All hoped to avoid war.
Всі сподівалися уникнути війни.

Despite this, he still hoped to avoid war.
При цьому він все-таки сподівається обійтись без війни.

Those who hoped to avoid service employed tricks to appear unfit, and bribed the examining physicians.
Ті, хто сподівався уникнути служби в армії, вдавалися до всіляких хитрощів і підкупляли лікарів, щоб їх визнали непридатними.

This understanding is critical if humanity hopes to avoid repeating the bloody and deadly mistakes of the past.
Таке розуміння є критичним, якщо людство сподівається уникнути повторення кривавих та незворотних помилок минулого.

Another aspect of microbiological control is the study of customer claims, which all manufacturers hope to avoid.
Ще одним аспектом мікробіологічного контролю є вивчення претензій покупців, появи яких сподіваються уникнути всі виробники.

The highly cynical and brutal measure is criminal punishment of those who, in the hope to avoid unbearable military service, have wounded or crippled themselves.
Особливим цинізмом є кримінальне покарання людей, які у сподіванні уникнути нестерпної військової служби покалічили самі себе.

We prefer a practical solution to these issues, and hope to avoid the need to escalate the issue further.”.
Ми виступаємо за практичне вирішення цих спірних питань і сподіваємося уникнути необхідності подальшої ескалації проблеми".

One was that the hut was extremely cold for living quarters and the other was that Scott's ship, the Discovery, had been trapped by sea ice at Hut Point, a problem he hoped to avoid by establishing his new base farther north.
По-перше, хатина була занадто холодною для житлових приміщень, по-друге, корабель Скотта, Діскавері, був захоплений морським льодом у Хат Пойнт. І цю проблему він сподівався уникнути, встановивши свою нову базу далі на північ.

It hopes to avoid such a scenario, says Sergei Komlev of Gazprom's export division, but the company“has the right not to deliver gas if we don't like the price.”.
Він сподівається уникнути такого сценарію,- вважає Сєргєй Комлєв з експортного підрозділу"Газпрому", але компанія"має право не постачати газ, якщо нам не подобається ціна".

The planners at Bretton Woods hoped to avoid a repeat of the Treaty of Versailles after World War I, which had created enough economic and political tension to lead to WWII.
Планувальники в Бреттон-Вудсі сподівалися уникнути повторення Версальського договору після Першої світової війни, яка створила достатню економічну та політичну напругу, яка привела до Другої світової війни.