Приклади вживання Human well-being Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Justice and human well-being.
Справедливості і людського блага.It aims to simultaneously create financial, environmental and human well-being.
This directly affects human well-being and the economy.
Це безпосередньо впливає на добробут людини та економіку.In today's world thereare so many factors which affect health and human well-being.
У сучасному світі існує величезнабезліч факторів негативно позначаються на здоров'я і добробут людини.The value of animals for human well-being is becoming more evident.
Значення тварин для самопочуття людей стає все більш очевидним.Based on the political credo of Sweden,business must be transparent and serve for human well-being;
Healthy seas for human well-being.
Human well-being, dignity of life in a safe environment is the key goal of the reforms in our country.
Добробут людини, її гідне життя в безпечному середовищі- ключова мета реформ, які зараз проводить наша країна.They have no concern for human well-being.
Їм нічого не шкода для людського блага.We need to redefine human well-being beyond its narrow basis on economic growth.
Нам потрібно переосмислити добробут людини поза його вузькою основою економічного зростання.I believe that work is essential to human well-being,” Vardi said.
No matter what you call it- game theory, postmodernism or memetics-the dynamics of history are not directed towards enhancing human well-being.
Як би ви її не називали- теорія гри, постмодернізм або меметика,динаміка історії не спрямована на покращення добробуту людства.All those natural forces that destroy human well-being, and sometimes-even life.
Це всі стихійні сили, що руйнують людське благополуччя, а іноді навіть життя.World Water Day 2010 activities aim to communicate messages on water quality,ecosystems and human well-being.
Всесвітній день водних ресурсів-2010 допоможе довести до відома громадськості проблеми якості води,екосистем і добробуту людини.(Laughter) But if questions affect human well-being then they do have answers, whether or not we can find them.
(Сміх) Але питання, що зачіпають добробут людей, таки мають відповіді, навіть якщо ми не можемо їх знайти.All researchers and scholars working on the issues of happinessagree that social ties are vital for human well-being.
Всі дослідники та науковці, що працюють над питаннями щастя, погоджуються,що соціальні зв'язки життєво важливі для добробуту людини.Biodiversity, and the benefits it provides, is fundamental to human well-being and a healthy planet,” the draft plan reads….
Біорізноманіття та його переваги мають основоположне значення для добробуту людей і здорової планети”,- йдеться в проєкті плану.In The Moral Landscape(2010), Harris argues thatscience can help answer moral problems and aid human well-being.
Року вийшла його книга«Моральний ландшафт», в якій Гарріс стверджує,що наука може допомогти прояснити багато моральних питань та поліпшити добробут людей.It covers many scientific and technological areas essential for human well-being, a clean environment and the sustainable use of natural resources.
Хімічна технологія охоплює багато наукових і технологічних областей, необхідних для благополуччя людини, чистого середовища та сталого використання природних ресурсів.This report is being released together with a statement by the MA board of directors entitled"Living beyond Our Means:Natural Assets and Human Well-being."”.
Цей звіт опубліковано з заявою Ради директорів МА"Життя поза нашими засобами-природні активи та благополуччя людини".Recognising that adequate protection of the environment is essential to human well-being and the enjoyment of basic human rights, including the right to life itself.
Визнаючи, що адекватна охорона навколишнього середовища важлива для добробуту людини, дотримання основних прав Social work is a challenging and enriching professionthat is committed to the advancement of social and economic justice and human well-being.
Соціальна робота є складною і збагачувальною професією,яка прагне до покращення соціальної та економічної справедливості та добробуту людей.Recognizing that modern biotechnology has great potential for human well-being if developed and used with adequate safety measures for the environment and human health.
Визнаючи, щосучасна біотехнологія відкриває величезні можливості для підвищення добробуту людей, якщо її розвивати і використовувати з дотриманням відповідних заходів безпеки щодо довкілля і здоров'я Soil is the essence of all terrestrial life,and critical to the delivery of major ecosystem services for human well-being and nature conservation.
Ґрунт є сутністю всього земного життя ймає вирішальне значення для надання основних екосистемних послуг для благополуччя людини та збереження природи.It is a description of a part of the universe in terms of technology and topography andhas no reference whatever to the problems raised by the endeavors to improve human well-being.
Він є описом частини Вселеної на мові технології і топографії і не має ніякого зв'язку з проблемами,що піднімаються в ході спроб підвищити добробут людей.The Sustainable Chemical and Process Engineering programme covers many scientific and technological areas essential for human well-being: a clean environment and the sustainable use of natural resources.
Хімічна технологія охоплює багато наукових і технологічних областей, необхідних для благополуччя людини, чистого середовища та сталого використання природних ресурсів.Thus, there may be afuture for ecdysteroids as dietary supplements to contribute to human well-being(as‘adaptogenic' substances).
Таким чином, там може бути майбутнєдля экдистероидов в якості харчової добавки, щоб сприяти забезпеченню добробуту людини(як адаптогенні речовини).
