Що таке I AM PERSUADED Українською - Українська переклад

• я переконаний

Приклади вживання I am persuaded Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I am persuaded that in thee also.
Певен же я, що й у тобі вона оселилась.

For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Знає бо про се цар, до котрого і промовляю вільно; певен бо я, що нїщо з сего перед ним не втаїлось; бо не в закутку се дїялось.

I am persuaded, that it is not impossible.
І я переконаний, що неможливо.

For I know Whom I have believed, and I am persuaded that HE is able to guard what I have entrusted to Him until that day.”.
Я знаю в кого я повірив, і переконаний, що Бог може зберегти те, що я вручив Йому, до певного дня».

I am persuaded that in the end democracy diverts the imagination from all that is external to man, and fixes it on man alone.
Я переконаний, що врешті-решт демократія змусить уяву відвернутися від усього, що є для людини зовнішнім, аби вона могла зосередитись на самій людині.

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
Знає бо про се цар, до котрого і промовляю вільно; певен бо я, що нїщо з сего перед ним не втаїлось; бо не в закутку се дїялось.

But I am persuaded that such behavior on the part of the representatives of religion would not only be unworthy but also fatal.
Але я переконаний, що така поведінка частини представників релігії не тільки негідно, а й фатально.

For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
З сієї ж причини я й се терплю; тілько ж не соромлюсь, знаю бо, в кого увірував, і певен, що силен Він переказ мій схоронити до того дня.

But I am persuaded that such behavior on the part of the representatives of religion would not only be unworthy but also fatal.
Але я переконаний, що така поведінка частини представників релігії не лише негідна, але і фатальна».

As I have already indicated, I am persuaded that Mr Prager was honestly shocked by his experiences within the Vienna Regional Court.
Як я вже зазначав, я переконаний, що пан Праґер буй щиро приголомшений побаченим у Віденському земельному суді.

I am persuaded that both in business and in public sector there may be no distinguishing or setting oneself up differently, because you are a woman.
Я переконана, що і в бізнесі і на державній роботі не може бути розрізнення чи позиціонування себе самої якось інакше, бо ти- жінка.

But, on the other hand, I am persuaded that, in the ages upon which we are entering, it would be peculiarly dangerous to multiply them beyond measure;
Але, з другого боку, я думаю, що впродовж віків, у які ми вступаємо, була б особливо небезпечною спроба надмірно збільшувати кількість обрядів;

I am persuaded that this intoxication is the greatest danger of our time, and that any philosophy which, however unintentionally, contributes to it is increasing the danger of vast social disorder.
Я переконаний, що це отруєння є найсильнішою небезпекою нашого часу і що будь-яка філософія, навіть ненавмисно підтримуюча його, збільшує небезпеку величезних соціальних катастроф.

I am persuaded that this intoxication is the greatest danger of our time, and that any philosophy which, however unintentionally, contributes to it is increasing the danger of vast social disorder.
Я переконаний, що це затруднення- найбільша небезпека нашого часу, і кожен філософ, що навіть ненавмисне сприяє його розвиткові, посилює небезпеку грандіозних соціальних катастроф.

I am persuaded that this intoxication is the greatest danger of out time, and that any philosophy which, however unintentionally, contributes to it is increasing the danger of vast social disaster.”.
Я переконаний, що це отруєння є самої сильною небезпекою нашого часу і що всяка філософія, навіть ненавмисно підтримуюча його, збільшує небезпеку величезних соціальних катастроф".

I am persuaded that this is a righteous judgement of God upon these barbarous wretches, who have imbued their hands in so much innocent blood, and it will tend to prevent the effusion of blood for the future, which are satisfactory grounds to such actions, which otherwise cannot but work remourse and regret….
Я переконаний, що є справедливий божий суд над цими варварами і мерзотниками, які заплямували свої руки такою величезною кількістю невинну кров, і що це поведе до запобігання кровопролиття на майбутнє час, що є достатнім виправданням для тих дій, які в іншому разі не могли б викликати нічого, крім докорів сумління і жалю.

Or at least I was persuaded.
Принаймні, були в цьому переконані.

I'm persuaded that this is the Syrian government that did this.
Ми переконані, що зробив це- сирійський уряд.

I was persuaded that many would take upon themselves to announce the new blessings which the principle of equality promises to mankind, but that few would dare to point out from afar the dangers with which it threatens them.
Гадаю, що багато хто взявся б звістувати про нові блага, що їх рівність обіцяє людям, проте мало хто зважиться заздалегідь попередити про небезпеки, якими вона їм загрожує.

I am deeply persuaded that the Christian Church should be one.
Зрозуміло, що є бажання, щоб християнська Церква була єдина.

I was persuaded by everyone not to do it and I refused in half.
Мене все переконали її не робити і я в пів-ке отказалась. Прошел меяцев.

The Trump administration, and the president himself, and the secretary of state, I was persuaded of this once again today, are people of action," Lavrov said.
Адміністрація Трампа, і сам президент, і державний секретар, як я знову переконався сьогодні, є людьми дії»,- сказав Лавров.