Приклади вживання Infrastructures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Infrastructures Interdependencies Simulation.
This product operates on almost all client infrastructures.
There are appropriate infrastructures, including trained teachers.
Having over 10 years of IT experience Azure and SharePoint infrastructures.
Має більше 10 років досвіду роботи з інфраструктурами Azure і SharePoint.KasperskyOS be used in critical infrastructures and devices in industrial and enterprise networks.
KasperskyOS буде використовуватися в критично важливих інфраструктурах і пристроях в індустріальних і корпоративних мережах.LifeWatch is part of the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI).
Європейський форум стратегії наукових інфраструктур- The European Strategy Forum on Research Infrastructures, ESFRI.Buildings, infrastructures, and industries are increasingly automated, and there are new technologies and stricter standards.
Будинки, інфраструктура та промисловість стають все більш автоматизованими, з'являються нові технології, посилюються стандарти.In developing countries, public health infrastructures are still forming.
У останніх інфраструктура громадського охорони здоров'я все ще формується.If you build infrastructures for your company you contribute to the development of your place in terms of buildings and infrastructures.
Якщо ви будуєте інфраструктуру для вашої компанії ви сприяєте розвитку вашого місце за обсягом будівель та інфраструктури.Veeam Software designs innovative products for managing virtual infrastructures and protecting data.
Компанія займається розробкою інноваційних рішень для управління віртуальною інфраструктурою та захисту даних.They maintain and adapt infrastructures according to the challenges they face, including population growth, natural disasters and climate change.
Вони підтримують інфраструктуру й адаптують її відповідно до тих проблем, з якими стикаються, включаючи зростання населення, стихійні лиха і зміну клімату.The audit of technical specifications and project documentation for the creation of information andengineering infrastructures allows for the early stages:.
Аудит технічних завдань та проектної документації зі створення інформаційних таінженерних інфраструктур дозволяє на ранніх етапах:.The curriculum, the spaces, the tools, the roles and the infrastructures offer an opportunity for the value and creativity to design the new university experience.
Навчальна програма, простір, інструменти, ролі та інфраструктура дають можливість для цілі та творчості розробляти новий досвід університету.It is hoped that no hospital will ever need to fully evacuate a building after power andvertical transportation infrastructures are compromised.
Можна сподіватися, що жодній лікарні ніколи не знадобиться повністю евакуйовувати будівлю після того,як буде порушена критично важлива інфраструктура.If anything, their infrastructures are even more antiquated than those of other Muslim states, their armed forces designed primarily for terror and repression.
У всякому разі, їх інфраструктура ще більш застаріла, ніж в інших мусульманських державах, їх збройні сили призначені насамперед для терору і репресій.These are the only satellite networks, in disaster areas, can ensure the stability of the services to be affected in this case, firstly,terrestrial infrastructures.
Це єдині супутникові мережі, в районах стихійних лих, може забезпечити стабільність послуг, які будуть порушені в цьому випадку, по-перше,наземних інфраструктур.We are engaged in designing engineering and information infrastructures of varying complexity, using modern equipment and technologies of the latest generation.
Ми займаємося проектуванням інженерних та інформаційних інфраструктур різної складності, використовуючи сучасне обладнання та технології останнього покоління.New infrastructures, products and services must follow the principles of universal design(meaning that they can be accessible, understood and used by all).
Нова інфраструктура, товари та послуги повинні відповідати принципам Універсального Дизайну(в значенні, що вони будуть доступними, зрозумілими та придатними до використання всіма);The city's historic gardens and other open spaces and infrastructures are also part of the plan, which foresees the building of a memorial and site museum.
Історичні сади міста та інші відкриті простори і інфраструктура також є частиною плану, який передбачає будівництво на території об'єкта меморіального комплексу і музею.The cybersecurity master's program at Stevens is designed specifically to trainstudents for careers protecting our complex information infrastructures in government and industry.
Магістерська програма з кібербезпеки в Stevens розроблена спеціально для підготовки студентів до кар'єри,що захищають нашу складну інформаційну інфраструктуру в уряді та промисловості.Protecting these critical infrastructures is one of the national security issues, so it is imperative to apply solutions using the latest generation technologies.
Охорона цих критичних інфраструктур є одним з питань національної безпеки, тому вкрай необхідно застосовувати рішення з використанням технологій останнього покоління.Working with private and national investments into the social and economic infrastructures of Ukraine- with mandatory feedback and control of the investments usage.
Робота із приватними та державними інвестиціями у соціальну та економічну інфраструктуру України- із обов'язковим зворотнім зв'язком та перевіркою використання інвестицій.Capital, labor pools, knowledge, infrastructures and their distribution within and across geographical space play a major role in the economic development and prosperity of metropolitan areas.
Капітал, пулі праці, знання, інфраструктура та їх розподіл всередині та за межами географічного простору відіграють важливу роль у економічному розвитку та процвітання столичного регіону.The first Veeam products are the Veeam Monitor and the Veeam Reporter, tools for monitoring virtual infrastructures, creating reports, monitoring and scheduling resource utilization.
Перші продукти Veeam- Veeam Monitor і Veeam Reporter, інструменти для моніторингу віртуальних інфраструктур, створення звітів, контролю та планування використання ресурсів.World-class research infrastructures, integrated, networked and accessible to research teams from across Europe and the world, notably thanks to new generations of electronic communication infrastructures;
Дослідницька інфраструктура світового рівня, інтегрована, мережева та доступна для дослідницьких груп з різних країн Європи та світу, зокрема завдяки новому поколінню електронних комунікаційних інфраструктур.It will be able to detect explosives and concealed weapons in real time andwill help secure mass transport infrastructures, such as airports, metro and railway stations.
Передбачається, що вона зможе виявляти вибухівку та приховану зброю в режимі реального часу тадопоможе убезпечити транспортну інфраструктуру, зокрема аеропорти, станції метро та вокзали.The department's intellectual focus is discovery in a pursuit to understand the world andimprove the infrastructures that are crucial to sustainably support our civilization.
Інтелектуальна увага департаменту полягає у відкритті в пошуках розуміння світу тавдосконаленні інфраструктур, які мають вирішальне значення для стабільної підтримки нашої цивілізації.It will be able to detect explosives and concealed weapons in real time andwill help secure mass transport infrastructures, such as airports, metro and railway stations.
Вона зможе виявляти вибухові речовини і приховану зброю в режимі реального часу ідопоможе убезпечити інфраструктуру масового громадського транспорту, таку як аеропорти, станції метро і залізничні вокзали.Museums can contribute significantly to the protection of Intangible Cultural Heritage(ICH),using their mandate, infrastructures and resources to develop creative initiatives about its preservation.
Музеї можуть зробити значний внесок в охорону нематеріальної культурної спадщини,використовуючи свій мандат, інфраструктуру та ресурси для розвитку творчих ініціатив щодо її збереження.
