Examples of using Infrastructures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data Centre Infrastructures;
Inf البنية التحتية لمركز البياناتThe Infrastructures Water Projects Department.
لبنى التحتية والماء إدارة المشروعاتThe Ministry of National Infrastructures Energy.
Africa Infrastructures Foundation.
مؤسسة أفريقيا للبنى التحتيةCommand and control centers and infrastructures.
People also translate
Cities are the infrastructures that most define us.
Protecting critical information infrastructures.
حماية البنية الأساسية الحيوية للمعلوماتInfrastructures in many LLDCs are weak or inexistent.
فالبنيات التحتية ضعيفة أو منعدمة في العديد من هذه البلدان(a) Operation support to computer and network infrastructures.
Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
أجهزة الهواتف, البنيات الأساسية لا تمثل ضماناً للنمو الإقتصاديStuxnet is an attack in peacetime on critical infrastructures.
Provision of rural market infrastructures and post-harvest facilities.
توفير الهياكل اﻷساسية لﻷسواق الريفية والمرافق الﻻزمة بعد الحصادExistence of adequate information and communication technology infrastructures.
وجود معلومات وافية وبنية تحتية لتكنولوجيا الاتصالاتTechnical support: Infrastructures, computational, professional, and managerial.
الدعم التقنيّ: البنى التحتيّة، والاحتسابية، والمهنيّة، والإداريةThe United States called those systems" critical information infrastructures".
Ports, airports and other transport infrastructures are increasingly being privatized.
وتتزايد خصخصة الموانئ والمطارات وغيرها من الهياكل الأساسية للنقلActive ICT strategies for the national information infrastructures.
استراتيجيات نشيطة لتكنولوجيا المعلومات واﻻتصال للهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلوماتTerrestrial communication infrastructures were often disrupted during natural disasters.
The same applies to the necessary distinction between civil and military infrastructures.
وينطبق الشيء نفسه على ضرورة التمييز بين الهياكل الأساسية المدنية والعسكريةThis includes distribution and marketing infrastructures connecting farmers to markets.
ويشمل ذلك هياكل التوزيع والتسويق الأساسية التي تربط المزارعين بالأسواقGrow terminal check-in for both existing or new airport infrastructures.
Mapping electrical infrastructures in Judea and Samaria and assisting with malfunctions.
تخطيط بنى الكهرباء التحتيّة في يهودا والسامرة والمساعدة في إصلاح الأعطالDeveloping countries also need access to modern telecommunications infrastructures and networks at low cost.
وتحتاج البلدان النامية أيضا إلى هياكل وشبكات اتصالات حديثة بتكاليف منخفضةSocial and economic infrastructures remain inadequate and largely inefficient.
والبنيات اﻷساسية في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي تظل في معظمها دون المستوى المطلوب كما ونوعاThe management and use of this information require specialized infrastructures, skills and know-how.
ويحتاج إدارة هذه المعلومات واستعمالها إلى هياكل أساسية ومهارات ودرايات فنية متخصصةHandbook of Research on Cloud Infrastructures for Big Data Analytics. IGI Global.
Handbook of Research on Cloud Infrastructures for Big Data Analytics(باللغة الإنجليزيةIntegration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
إدراج بيانات الأسماء الجغرافية في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على الصعيدين الوطني والإقليميPromoting projects and environmental supporting infrastructures vis-a-vis the international community.
النهوض بمشاريع وبنًى تحتيّة داعمة للبيئة بالتعاون مع المجتمع الدولي
