What is the translation of " INFRASTRUCTURES " in Czech?

• infrastruktury
• infrastructures
• infrastruktur
• infrastrukturu
• infrastruktura

Examples of using Infrastructures in English and their translations into Czech

Vohradsky is the member of the board of both infrastructures.
Vohradský členem rad obou infrastruktur.

The research and transport infrastructures are also important concerns.
Velmi důležitými aspekty jsou i výzkum a dopravní infrastruktura.

What is the aim of collecting data on energy infrastructures?
Jaký je cíl sběru údajů o energetických infrastrukturách?

Until recently, road and other infrastructures were paid for only by taxpayers.
Donedávna platili pozemní komunikace a infrastrukturu pouze daňoví poplatníci.

More than 1 million customers in 138 countries already rely on our infrastructures.
Na naši infrastrukturu spoléhá více než 1 milion zákazníků ve 138 zemích.

Today we are gonna study patriarchal infrastructures… that exercise gender-based discrimination.
Patriarchálními infrastrukturami… Dnes se budeme zabývat todle cvičení je o diskriminaci pohlaví.

We must develop and protect alternatives to the Russian energy transport infrastructures.
Musíme vytvořit a chránit alternativy k ruské infrastruktuře přenosu energie.

Today we are gonna study patriarchal infrastructures… that exercise gender-based discrimination.
Dnes si řekneme něco o patriarchální infrastruktuře… pohlavní diskriminaci. která uplatňuje.

This is where I believe the European Union can make some investments in energy infrastructures.
Jsem přesvědčen, že tady může Evropská unie investovat do energetické infrastruktury.

This includes data about oil and natural gas infrastructures, as well as for renewable energy sources.
Týká se to údajů o ropných a plynárenských infrastrukturách i o obnovitelných zdrojích energie.

Secondly, this is capital investment in transport, energy and telecommunications infrastructures.
Zadruhé jsou to kapitálové investice do dopravních, energetických a telekomunikačních infrastruktur.

And destroyed factories, buildings and infrastructures. In October, 1938, the Japanese Army occupied Fo Shan.
V říjnu 1938 obsadila Foshan japonská armáda, která zničila továrny, budovy i infrastrukturu.

That exercise gender-based discrimination. Today, class, we are gonna study patriarchal infrastructures.
Dnes se budeme zabývat patriarchálními infrastrukturami… tohle cvičení je o diskriminaci pohlaví.

The governments of the European Union must therefore establish their own infrastructures in their own countries, based on their own local conditions and within their own jurisdiction.
Vlády Evropské unie musí proto zřídit svou vlastní infrastrukturu ve vlastních zemích na základě svých místních podmínek a v rámci svých pravomocí.

That exercise gender-based discrimination. Today, class, we are gonna study patriarchal infrastructures.
Dnes se budeme zabývat todle cvičení je o diskriminaci pohlaví. patriarchálními infrastrukturami.

In Portugal, gas network interconnection projects(infrastructures and equipment) are eligible, as too are projects to improve the electricity network interconnection with Spain.
Projekty na propojení plynových soustav(infrastruktura a zařízení) v Portugalsku i projekty na zlepšení propojení elektrizačních soustav ve Španělsku jsou způsobilé pro finanční pomoc Společenství.

Consumers must be informed about intelligent infrastructures and cars.
Spotřebitelé musí být informováni o inteligentní infrastruktuře a automobilech.

Reducing energy consumption through system innovations in energy infrastructures and urban development is the goal set by Europe in the new action plan that the Commission will submit in February.
Snižování energetické spotřeby pomocí systému inovací v energetické infrastruktuře a městském rozvoji je cílem stanoveným Evropou v novém akčním plánu, který předloží Komise v únoru.

We consider the European Commission's decision to redirect a portion of unused EU funds to energy infrastructures a good one.
Rozhodnutí Evropské komise vyčlenit část nevyužitých prostředků EU na energetickou infrastrukturu považujeme za dobré.

But beware, the introduction of intelligent transport systems will cost a lot of money, because infrastructures and vehicles will need to be fitted with the necessary information and communications technology.
Ale pozor, zavedení inteligentních dopravních systémů bude stát hodně peněz, neboť infrastruktura a vozidla budou muset být vybaveny nezbytnými informačními a komunikačními technologiemi.

Interest in volunteering is increasing but due recognition is wanting, material rewards are restricted and the infrastructures are lacking.
Zájem o dobrovolnictví stále roste, ale protože není dostatečně uznáno, odměňování je omezené a infrastruktura je slabá.

The text gives information about the research visits within"Access to Research Infrastructures Programme", in the European Centre for Analysis in the Social Sciences(ECASS) at University of Essex in Great Britain.
Zpráva pojednává o projektu výzkumných pobytů v rámci programu„Access to Research Infrastructures Programme" v European Centre for Analysis in the Social Sciences(ECASS) na University of Essex ve Velké Británii.

The Commission's R&TD funding programmes aim to exploit this potential in the systems and infrastructures for services too.
Také programy Komise na financování výzkumu a technického vývoje směřují k využití tohoto potenciálu v systémech a infrastrukturách pro služby.

Infrastructures are the cornerstone of the relaunch of innovation policy in industry, SMEs, manufacturing consortiums or research institutes and in the relationship between these and universities and local institutions.
Infrastruktura je hlavním pilířem opětovného nastolení politiky inovací v průmyslu, v malých a středních podnicích, výrobních sdruženích či výzkumných ústavech, v jejich vztahu k univerzitám či místním úřadům.

It obviously has a major impact on Mahorais society, and represents a source of serious difficulties for public infrastructures and services, crime and illegal working.
To má samozřejmě dopad na mahorskou společnost a představuje zdroj závažných obtíží pro veřejnou infrastrukturu a služby, zločinnost a nelegální práci.

The EU 2020 strategy calls for large-scale cross-border investment to underpin the EU 2020 flagship actions and develop smart, upgraded and fully interconnected infrastructures.
Strategie EU 2020 si žádá velké přeshraniční investice, které by přispěly ke stěžejním opatřením EU 2020 a rozvíjely inteligentní, modernizovanou a plně propojenou infrastrukturu.

Dedicated servers, dedicated cloud solutions, data-focused services and Big Data are supported by the infrastructures of OVH, the number 3 hosting provider in the world.
Dedikované servery, řešení Dedicated Cloud, služby zaměřená na data a Big Data jsou podporovány infrastrukturami OVH, třetím největším hostingovým poskytovatelem na světě.

This expert white paper, Leverage Your Investment in Convergence by Modernizing Availability, discusses applications and workloads you can benefit from when using converged or hyper-converged infrastructures.
Tento odborný dokument„Využijte svou investici do konvergence modernizací dostupnosti" se věnuje aplikacím a pracovním prostředím, které můžete s úspěchem využívat v konvergované nebo hyperkonvergované infrastruktuře.

The directive contains a safeguard clause for the Member States and enables them to be in control of planning their healthcare and infrastructures, precisely to prevent medical tourism.
Směrnice obsahuje ochrannou doložku pro členské státy a umožňuje jim mít kontrolu nad plánováním jejich zdravotní péče a infrastrukturami přesně tak, aby mohly zdravotní turistice předcházet.

The presence of the logo(green dot) means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve package recovery and recycling infrastructures to facilitate.
Logo(zelená tečka) znamená, že společnost platí příspěvky pověřené národní organizaci, která ji umožňuje zajistit lepší návratnost obalů a recyklační infrastrukturu.