Examples of using Infrastructures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Petroleum Energy Infrastructures.
החברה לתשתיות נפט.The infrastructures relocation works will begin in 2020.
Petroleum Energy Infrastructures Ltd.
לתשתיות נפט ואנרגיה בע"מ.A variety of unique products for linking different infrastructures.
מגוון מוצרים ייחודיים לקישור בין תשתיות שונות.Assisted in the provision of infrastructures for refugee camps;
סייעו לתשתיות של מחנות פליטים;Comparing Israel with similar countries regarding research infrastructures.
השוואת ישראל למדינות דומות בהקשר לתשתיות מחקר.Technical support: Infrastructures, computational, professional, and managerial.
תמיכה טכנית: תשתיתית, חישובית, מקצועית וניהולית.It ends with Israeli strikes that destroy the Gaza Strip's infrastructures."[3].
When local infrastructures have collapsed, it can be particularly challenging.
כאשר התשתית המקומית מתמוטטת, הדבר עלול להיות מאתגר במיוחד.The room andits surroundings sustained damage when modern sewage infrastructures were built(L111, L114).
החדר וסביבתו נפגעו מתשתיות ביוב בנות זמננו (L114,L111).Most of the infrastructures in Hong Kong inherit the design and standards of Britain.
רוב התשתית של הונג קונג מתבססת על העיצוב והסטנדרטים של אנגליה.The Private Cloud consists of third party orinternally managed cloud infrastructures inside a corporate firewall.
הענן הפרטי מורכב מתשתיות ענן מנוהלות בצורה פנימית או מצד שלישי בתוך חומת האש של התאגיד.If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
אם מאמינים שתשתיות אינן כה חשובות כפי שנהוג להאמין, אז ישימו פחות דגש.A nation with common sense which does not want to aid those who harm it,and does not allow them to use our infrastructures against us.".
מדינה עם היגיון בריא שלא רוצה לעזור למי שפוגע בה,ולא מאפשרת להשתמש בתשתיות שלנו לחתירה נגדנו.".Alitalia is responsible for managing the infrastructures, systems and related security measures.
אליטליה אחראית לניהול התשתיות, המערכות ואמצעי האבטחה הקשורים.The overwhelming majority(more than 95%) of measles deaths occur in countrieswith low per capita incomes and weak health infrastructures.
הרוב המכריע(למעלה מ-95%) ממקרי המוות של חצבת מתרחשבמדינות עם הכנסה נמוכה לנפש ותשתיות בריאות חלשות.The industrial park enjoys innovative infrastructures and high-level services offered by Karmiel.
פארק התעשייה נהנה מתשתיות חדשניות ושירותים ברמה גבוהה שמציעה העיר כרמיאל.We provide technological consulting for our customers to reduce licensing costs for databases,operating systems and infrastructures, and to reduce the TCO.
אנחנו מספקים ייעוץ טכנולוגי ללקוחות להפחתת עלויות הרישוי עבור בסיסי נתונים,מערכות הפעלה ותשתיות והפחתת ה- TCO במחשוב.Habitat Fragmentation by Transportation Infrastructures: A Guide to Identifying Conflicts and Planning Solutions.
קיטוע בתי גידול על ידי תשתתיות תחבורה. מדריך לאיתור קונפליקטים ולתכנון פתרונות.They make sure that Google services like Search, Maps, andYouTube are protected by one of the world's most advanced security infrastructures.
לכן חשוב לנו להבטיח שהשירותים של Google, כמו החיפוש,מפות Google ו-YouTube, יהיו מוגנים באמצעות אחת מתשתיות האבטחה המתקדמות ביותר בעולם.If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
אם מאמינים שתשתיות אינן כה חשובות כפי שנהוג להאמין, אז ישימו פחות דגש על ממשלה חזקה.In addition,51.4 percent are using both public and private cloud infrastructures, and 29.2 percent expect to do the same within the next year.
בנוסף, 51.4% כבר משתמשים בתשתיות של ענן ציבורי וענן פרטי, כאשר 29.2% נוספים מצפים לעשות את המעבר בשנה הקרובה.The challenges facing teachers are leading group processes and the need for training in guidingproject-based processes characterized by sophisticated technological infrastructures.
האתגרים העומדים בפני המורים הם הובלת תהליכים קבוצתיים וצורךבהכשרה בהנחיית תהליכים מבוססי פרויקט המאופיינים בתשתיות טכנולוגיות מתוחכמות.Netivei Israel- the national company for transportation infrastructures Ltd. is a governmental company responsible for the development of transportation infrastructures in Israel.
נתיבי ישראל- החברה הלאומית לתשתיות תחבורה בע"מ היא חברה ממשלתית האחראית לפיתוח תשתיות התחבורה בישראל.The plant is engaged in production and printing of envelopes of all types for the fields of finance,services and infrastructures, public institutions.
מפעל העוסק בייצור והדפסת מעטפות מכל סוג לתחום הפיננסים,שירותים ותשתיות, מוסדות ציבור, בתי דפוס, חברות דיוור/ עיטוף וחנויות לציוד משרדי.To do so,companies need spotting anomalies within their cloud infrastructures, which can only be achieved through a combination of techniques including machine learning and behavioral analytics.
כדי לעשות זאת, חברות צריכות לזהות חריגות המתרחשות בתוך תשתית הענן, דבר הניתן להשגה באמצעות שילוב של טכניקות- כולל לימוד מכונה ואנליטיקה של התנהגות.The government should encourage pension funds to invest in transportation, water,and energy infrastructures by providing government guarantees on the investments and preferential interest rates.
עידוד קופות הגמל וקרנות הפנסיה להשקעות נבחרות בתשתיות התחבורה, האנרגיה והמים על-ידי הבטחת ההשקעה, באמצעות המדינה, ומתן תנאים מועדפים להשקעות אלה.
