Приклади вживання Intercepts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel intercepts activist boat en route to Gaza.
Online reports range from three successful intercepts to seven.
NATO intercepts 6 Russian bombers over Baltics.
НАТО перехопило шість російських бомбардувальників над Балтикою.Out of those roughly 9.2 million intercepts, none were listed as incriminating.
NATO intercepts Russian jets near Estonian airspace.
The evidence included witness statements, satellite footage,and video and phone intercepts.
Свідоцтва включали свідчення очевидців, супутникові знімки,відео і телефонні перехоплення.Iron Dome intercepts rockets over southern Israel.
Залізний купол” Ізраїлю перехопив ракети над центральним Ізраїлем.The password for the certificateis the name of a company that markets software that intercepts secure connections to let parents spy on their children.
Пароль до цього сертифікату- це назва компанії, що продає ПЗ, яке перехоплює безпечні з'єднання, дозволяючи батькам шпигувати за своїми дітьми.Fighter jet intercepts small plane near Trump's golf club.
ВПС США перехопили невеликий літак біля гольф-клубу Трампа.Intercepts between the United States and other militaries occur often and the vast majority are professional," he noted.
Перехоплення між США та іншими збройними силами відбуваються часто, і переважна більшість з них- професійні",- сказав Бенгам.The Defense Department intercepts a ballistic missile over….
Військові Саудівської Аравії перехопили балістичну ракету з….US intercepts suspect packages sent to Clinton and Obama.
Спецслужби США перехопили підозрілі пакети для Клінтон та Обами.Ms. Gorbuz's department translated telephone intercepts from the new system and forwarded them to the Americans.
Управління, очолюване пані Гарбуз, перекладало перехоплені новою системою телефонні розмови та передавало їх американцям.It also intercepts passwords, sends spam and infects other devices in the network.
Catch the number of intercepts 99, and dividing by 0 not be held.
Виловити перехопить число 99, а розподіл на 0 не відбудуться.Intercepts of separatist communications posted on YouTube by the Ukrainian government indicate the separatists were in possession of a SA-11 system as early as Monday July 14th.
Перехоплені повідомлення сепаратистів, викладені на сайті YouTube українським урядом, вказують на те, що сепаратисти мали систему SA-11 вже в понеділок 14 липня.NATO's press office said scrambles and intercepts are standard procedure when an unknown aircraft approaches its airspace.
Вильоти по тривозі і перехоплення є стандартними процедурами у разі наближення до повітряного простору НАТО невідомого літака.Youssef intercepts him, who blackmails Scobie, forcing him to hand over a batch of smuggled diamonds to the captain of the Portuguese ship Esperanza.
Його перехоплює Юсеф, який шантажує Скоби, змушуючи передати капітану португальського судна«Есперанса» партію контрабандних алмазів.If one such civilization intercepts Voyager and understands these recordings, here is our message.
Якщо яка-небудь цивілізація перехопить" Вояджер"і зможе зрозуміти сенс цього диску,- ось наше послання.Scrambles and intercepts are standard procedure when an unknown aircraft approaches NATO airspace.
Вильоти по тривозі і перехоплення є стандартними процедурами у разі наближення до повітряного простору НАТО невідомого літака.The Iron Dome intercepts a projectile over central Israel.
Залізний купол” Ізраїлю перехопив ракети над центральним Ізраїлем.Even if the attacker intercepts the information transmitted by Anya, he will not be able to read it, since he does not have the private key to decrypt it.
Навіть якщо зловмисник перехопить передану Анею інформацію, прочитати він її не зможе, так як не має закритий ключ для розшифрування.It is unclear whether any phone intercepts relevant to the election meddling investigation have gone to the American authorities.
Неясно, чи були телефонні перехоплення, пов'язані з розслідуванням втручання у вибори, передані американським органам влади.Molecule of vitamin E intercepts the free radical molecule and, giving her one electron, turning it into a neutral substance which is excreted in the urine.
Молекула вітаміну Е перехоплює молекулу вільного радикала і, віддаючи їй один електрон, перетворює її на нейтральну речовину, яка виводиться з сечею.The defender changes with the an attacker if he intercepts the ball 3 times or the attacking players play the ball out the grid 4 times(or a combination of these).
Захисник змінює з атакуючим, якщо він перехоплює м'яч раз 3 або атакуючі гравці грають м'яч із сітки часи 4(або їх комбінації).Saudi Arabia intercepts second Yemeni missile in a month.
Over 150 of these intercepts were conducted by NATO's Baltic Air Policing Mission.
Майже половина(120) з цих перехоплень була здійснена силами балтійської поліцейської повітряної місії НАТО.If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message:.
Якщо яка-небудь цивілізація перехопить“Вояджер” і зможе зрозуміти зміст цього диску- ось наше послання:.NATO has conducted over 100 intercepts of Russian aircraft in 2014, which is about three times more than those performed in 2013.
НАТО вже виконала понад 100 перехоплень російських літаків у 2014 році, що майже втричі більше ніж у 2013 році.Today aviation of the Alliance actively intercepts(follows) Russian aircrafts over the waters of the Baltic Sea, preventing their intrusion into the airspace of the Baltic countries.
Сьогодні авіація Альянсу активно перехоплює(супроводжує) російські літаки над акваторією Балтійського моря, перешкоджаючи їхньому вторгненню у повітряний простір балтійських країн.
