Приклади вживання Перехопив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володимир прокинувся і перехопив її руку.
Іран перехопив американський безпілотник.
Не можна ризикувати, щоб Рамзі перехопив його.
Ізраїль перехопив судно активістів на шляху до сектора Газа.
Залізний купол” Ізраїлю перехопив ракети над центральним Ізраїлем.
Iron Dome intercepts rockets over southern Israel.Нізам перехопив Маратів під на зворотньому шляху.
Залізний купол” Ізраїлю перехопив ракети над центральним Ізраїлем.
The Iron Dome intercepts a projectile over central Israel.Був і самим жвавим в світі(потім це звання перехопив Шанхай).
В цьому році пальму першості перехопив голландський виробник смартфонів-Fairphone.
У 1922 році китайський військовий корабель перехопив флот, знищивши 40 суден.
In 1922 a Chinese warship intercepted the fleet destroying 40 vessels.Узгоджена і послідовність- один виконає свою роботу- інший перехопив естафету.
Але молодий Кортес перехопив ініціативу і вирушив у самостійну експедицію.
Вересня, у поєдинку проти«Сіетл Сігокс», Віттен перехопив 4 паси на 58-и ярдах.
On September 16, against the Seattle Seahawks, Witten caught four passes for 58 yards.Винищувач перехопив літак, що летів над районом Чикаго, де перебував Обама.
Fighter aircraft intercepted the plane, flying over the area of Chicago, where Obama was.Святитель сміливо підійшов до ката і перехопив його меч, уже занесений над головами засуджених.
The saint boldly went up to the executioner and took his sword, already suspended over the heads of the condemned.Су-27 перехопив американський розвідувальний літак ЕР-3Е Овна біля кордонів Росії.
Su-27 intercepted a US EP-3E Aries reconnaissance aircraft near the borders of Russia.Продовження випустить канал NBC, що перехопив комедійний проект, після того Fox закрив серіал 11 травня.
Continuation will release the channel NBC, intercepted the comedy project, after that Fox closed the series on May 11.Сага почалася ще в 2012 році, коли Lundgren отримали диски для відновлення,але уряд перехопив перевезення.
The saga started back in 2012 when Lundgren had the recovery discs made,but the government intercepted the shipment.Річард поспішно зібрав війська і перехопив армію Генріха на південь від міста на Босвортському полі в Лестерширі.
Richard hurriedly mustered his troops and intercepted Henry's army south of the town of Market Bosworth in Leicestershire.Незважаючи на спад участі«Свободи» в останні дні збройного протистояння,перше місце перехопив«Правий сектор».
Despite the decline in Svoboda's participation in the last days of the armed insurrection,Right Sector took first position.Наступного року Спінола перехопив ініціативу, вперше з 1594 року почавши бойові дії на північ від великих річок.
The following year, Spinola seized the initiative, bringing the war north of the great rivers for the first time since 1594.Стараннями Кита Лэнгфорда і Хоакіма Колома УНІКС перехопив ініціативу і за 10 хвилин гості перетворили"-8""5"(56:61).
Through the efforts of Keith Langford andJoaquim Colom UNICS took the lead, and in 10 minutes guests turned"-8" in"5"(56:61).Що перехопив ключ на шляху, зможе пізніше читати, змінювати і підробляти будь-яку інформацію, зашифровану або завірену цим ключем.
Anyone who overhears or intercepts the key in transit can later read, modify, and forge all information encrypted or authenticated with that key.В результаті сигнал з кодом до БУ охоронної системи просто не надходить-він залишається у злочинця, який його перехопив і зберіг.
As a result, the signal with the code to the security system control unit simplydoes not reach-it remains with the criminal who intercepted and saved it.Коли французький уряд перехопив перекладені примірники книжки, які щойно прибули до Парижа і Лондона, звісно, закортіло ознайомитись із текстом.
When the French Government seized the translated copies which had just arrived in Paris, London, of course, became eager to read it.Демонструючи свою рішучість, Китай 24 травня ц. р. перехопив американський патрульний літак P-3 Orion ВМС США в небі над Південно-Китайським морем.
Demonstrating its determination, on 24 May 2017, China intercepted the US Navy P-3 Orion surveillance plane in the sky over the South China Sea.Персонал Фонду перехопив радіоповідомлення про його знаходження, і через його незвичайну природу та вік, захопив артефакт та доставив до безпечного сховищу.
Foundation personnel intercepted the radio transmission of its discovery and, owing to its unusual nature and age, moved to secure the artifact.Як повідомлялося раніше,23 серпня британський військовий винищувач Typhoon із бази в Румунії перехопив російський морський патрульний літак Be-12 над Чорним морем.
Before that, on August 23,a British military Typhoon fighter from a base in Romania intercepted the Russian naval patrol aircraft Be-12 over the Black Sea.Ці subprojectiles активується на деякій відстані перед перехопив мішень, утворюючи масу смертельної subprojectiles, значно збільшуючи ймовірність вбити.
These subprojectiles are activated at a certain distance in front of the intercepted target, forming a mass of lethal subprojectiles, greatly augmenting the probability of a kill.За чутками, Ізраїль фактично перехопив арабські комунікації та зробив власні трансляції, які претендували на арабських лідерів, видавши фальшиві та оманливі накази.
It has been rumored that Israel effectively intercepted Arab communications and made its own broadcasts pretending to be Arab leaders, giving out false and misleading orders.
