Що таке INTERFAITH DIALOGUE Українською - Українська переклад

• міжконфесійного діалогу
• міжрелігійний діалог
• міжконфесійний діалог

Приклади вживання Interfaith dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reformation and Interfaith Dialogue.
Реформація і міжконфесійний діалог.

His Gülen movement runs schools in 140 countries and promotes interfaith dialogue.
Його рух управляє школами в 140 країнах і сприяє міжрелігійному діалогу.

Attention is paid to interfaith dialogue and tolerance.
Увага приділяється питанням міжконфесійного діалогу та толерантності.

We respect the Ecumenical Patriarch as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue.
Ми поважаємо Вселенського Патріарха як голос релігійної толерантності та міжконфесійного діалогу.

Honest interfaith dialogue contributes to the development of mutual trust and to the promotion of peace and reconciliation.
Щирий міжрелігійний діалог сприяє розвитку взаємної довіри, просуванню миру і примирення.

He expressed appreciation to the nations participating in the interfaith dialogue at the UN.
Він висловив вдячність країнам, які беруть участь у міжконфесійному діалозі в ООН.

Interfaith dialogue is aimed at solving common problems, reconciliation and cooperation of different denominations;
Міжконфесійний діалог спрямовується на вирішення спільних завдань, примирення і співпрацю різних конфесій;

It has been used in the context of leadership development, interfaith dialogue, and gender reconciliation.
Його використовують у контексті розвитку лідерських якостей, міжрелігійного діалогу та гендерного примирення.

It focuses on various processes and events that take place in Ukraine and affect national stability, the state of religious freedom and interfaith dialogue.
В центрі уваги різноманітні процеси та події, які мають місце в Україні і які впливають на національну стабільність, стан релігійної свободи та міжконфесійного діалогу.

Participants also discussed the current state of interfaith dialogue in Ukraine, as well as prospects for its further development.
Під час зустрічі учасники також обговорили сучасний стан міжконфесійного діалогу в Україні та перспективи його подальшого розвитку.

The President of Ukraine and the Primate of the Ukrainian Orthodox Church(MP) exchanged views on the intensification of the interfaith dialogue in Ukraine.
Президент України та Предстоятель Української Православної Церкви(МП) обмінялися думками щодо активізації міжконфесійного діалогу в Україні.

Freedom of religion and a high level of the interfaith dialogue are, in fact, one of the most important achievements that Ukraine can present internationally.
Свобода віросповідання та високий рівень міжконфесійного діалогу- це, насправді, один із найважливіших здобутків, який Україна може презентувати на міжнародному рівні.

During the discussion, the Advisor to the Minister of Culture, Youth and Sports of Ukraine Denis Koliada promised that the Ministry of Culture, Youth and Sports would promote interfaith dialogue.
Під час обговорення радник міністра культури, молоді та спорту України Денис Коляда пообіцяв, що Міністерство культури, молоді та спорту сприятиме міжконфесійному діалогу.

On the second day of the conference a round table entitled“Reformation and Interfaith Dialogue” was held with the participation of Orthodox, Catholic, Protestant theologians and historians.
На другий день конференції відбувся круглий стіл«Реформація і міжконфесійний діалог» за участю православних, католицьких, протестантських богословів та істориків.

The Muslim community of Russia actively participates in the life of our country, makes a significant contribution to improve the spiritual and moral education of youth, promoting interfaith dialogue.
Мусульманська община Росії активно бере участь в житті нашої країни, вносить вагомий внесок у вдосконалення духовно-морального виховання молоді, розвиток міжконфесійного діалогу.

On the surface, the notion of interfaith dialogue would seem benign and even beneficial, but a closer analysis reveals a far more menacing game plan involving Putin-aligned state actors.
На поверхні ідея«міжконфесійного діалогу» видається нешкідливою і навіть корисною, але більш детальний аналіз виявляє набагато загрозливіший план гри, що залучає державних суб'єктів-союзників Путіна.

According to Oleksandr Feldman, MP of Ukraine, it will be not just a Museum of Religions but a discussion club, platform for the interfaith dialogue, finding solutions to topical issues of social development.
Як зазначає народний депутат України Олександр Фельдман, це буде не просто Музей релігій, а дискусійний клуб, майданчик для міжконфесійного діалогу, пошуку рішень актуальних питань розвитку суспільства.

Interethnic and interfaith dialogue, support of proper representation of national and religious minorities in state authorities and local self-governments, political parties and public organizations.
Міжетнічний та міжконфесійний діалог, забезпечення належного представництва національних і релігійних меншин в органах державної влади та місцевого самоврядування, політичних партіях і громадських організаціях.

When Europe sought out experts on how to tackle racism and xenophobia, to encourage and nurture interfaith dialogue and to enhance the political and economic relationship between Europe and Israel, it searched out Serge Cwajgenbaum.
Коли Європа шукала експертів в тому, як боротися з расизмом і ксенофобією, заохочувати і розвивати міжконфесійний діалог і зміцнювати політичні та економічні відносини між Європою та Ізраїлем, вона шукала Сержа Цвайгенбаума.

He emphasized that interfaith dialogue in Ukraine could serve as an example for other countries, and noted the important role of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations in the state's activities.
Президент зазначив, що міжцерковний діалог в Україні може бути прикладом для інших країн, і відзначив важливу роль Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій у діяльності держави.

Specific attention was paid to the need to conduct interfaith dialogue activities within a human rights framework, including with respect for the right to freedom of religion or belief for all, as well as the involvement of women and youth in dialogue processes.
Особливу увагу під час зустрічі було приділено потребі у проведенні заходів із налагодження міжконфесійного діалогу в контексті прав людини, зокрема з повагою права на свободу релігії чи переконань для всіх та залученням жінок і молоді до процесу діалогу..

In the context of interfaith dialogue and church-state relations should also mention the other confessional institutions that contribute to the establishment of freedom of religion and collaborates with IRF.
У контексті міжконфесійного діалогу та державно-церковних відносин слід також згадати і про інші міжконфесійні інституції, які роблять свій внесок в утвердження свободи віросповідання та з якими співпрацює ІРС.

The role of interfaith dialogue in promoting peaceful coexistence, grounded in freedom of religion or belief for all in Ukraine was the focus of a national meeting, organized by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), in co-operation with the Ministry of Culture of Ukraine, in Kyiv on 8-9 December 2015.
Роль міжконфесійного діалогу в забезпеченні мирного співіснування в Україні, заснованого на загальній свободі релігії чи переконань, стала головною темою національної зустрічі, організованої Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ(БДІПЛ) спільно з Міністерством культури України, яка відбулась 8- 9 грудня 2015 р. в Києві.

An important component of the IRF activity is to promote the development of church-state relations, interfaith and socio-religious dialogue.
Важливою складовою діяльності ІРС є сприяння розвитку державно-церковних відносин, міжконфесійного та суспільно-релігійного діалогу.

If we get back to interfaith institutions, the large churches along with religious minorities demonstrate ability to conduct effective dialogue based on mutual respect, implement joint social projects and other work on common goals.
Якщо ж ми повернемось до міжконфесійних інституцій, то великі церкви разом з невеликими церквами- релігійними меншинами демонструють можливість вести дієвий діалог на підставі взаємоповаги, реалізовувати спільні соціальні проекти та співпрацювати щодо інших спільних цілей.

To promote a dialogue with a participation of religious oganizations and representatives civil society with a view to establishing an interfaith peace and legal relations between secular and religious communities inside Ukrainian society, and also with a view to assessing boundaries of the public discussion of the situation in religious area.
Активізувати діалог за участі релігійних організацій і представників громадянського суспільства з метою встановлення міжконфесійного миру та правових відносин між світськими та релігійними спільнотами всередині українського суспільства, визначення меж публічного обговорення ситуації в релігійній сфері.

To apply to international organizations(OSCE, UN) for monitoring effective assistance in providing inter-religious dialogues, for creation in Ukraine an international platform for conflict-free solutions of interfaith issues.
Звернутися до міжнародних структур(ОБСЄ, ООН) для моніторингу і дієвої допомоги у проведенні міжрелігійних діалогів, створенні в Україні міжнародної площадки для безконфліктного вирішення міжконфесійних питань.