Приклади вживання Is handed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, the agenda is handed.
Таким чином, порядок вважається врученою.It is handed at the birth of the seventh child.
The discreet and clever Esther is handed the keys to all the rooms and storerooms.
Even so it is you who have to do the work connected with it, as you will not learn if everything is handed to you on a plate.
Все-таки, вам доведеться виконати роботу, пов'язану з цим, оскільки ви не навчитеся, якщо усе подано вам на тарілці.The primary batch is handed, the second- a mixer, to bring the masses to the uniform.
Первинний заміс робиться руками, другий- міксером, для доведення маси до однорідної.This innovation leadershipis underlined by the AGRITECHNICA Innovation Award, which is handed to the winners at the show every two years.
Це інноваційне лідерство підкреслюється AGRITECHNICA Innovation Award, яка вручається переможцям на виставці кожні два роки.Since 1901, the award annually is handed to persons or the organizations for a contribution to consolidation of peace.
Починаючи з 1901 року, премія щорічно вручається особам чи організаціям за внесок у зміцнення миру.It's the documents that you need to provide to the Registrar,and now is the time to outline the procedure of their submission and the kit that is handed out.
Це всі документи, які потрібно надати реєстратору,а тепер саме час визначити процедуру їх подання і той комплект, який видається на руки.EuroTier Innovation Award, which is handed to the winners at the show every two years.
Це інноваційне лідерство підкреслюється AGRITECHNICA Innovation Award, яка вручається переможцям на виставці кожні два роки.Sometimes a client will want the writer to send an invoice when the work is done,or they pay half up front and the remainder when the work is handed in.
Іноді клієнту потрібно, щоб письменник відправляв рахунок-фактуру по завершенні роботи, абовін платив половину авансу, а решту- коли робота була здана.The bouquet is handed to the hostess of the house, if you just went to visit, or- to the originator of the celebration.
Сам букет вручають господині будинку, якщо Ви просто навідалися в гості, або ж- винуватцю торжества.Jesus burial is attested in the very old tradition which is handed on by Paul in his first letter to the church in Corinth, Greece.
Друге раннє джерело- це традиція, яку Павло передає в своєму Першому посланні до церкви в Коринті(Греція).Property is handed down from mother to daughter, and sons are treated as simple inhabitants of the house.
Власність переховається у спадок від матері до дочки, а до синів ставляться просто як до мешканців будинку.Where the water is subsequently boiled next the maker is put along with a andalso the ending vapor is handed combined through the tube in to the top jar.
Там, де вода потім кип'ятили в наступному виробник поміщають разом з атакож закінчення парів руками в поєднанні через трубку і верхньої банку.The award BIFA is handed for achievements in creation of the independent British movie at an annual ceremony in Great Britain since 1998.
Премія BIFA вручається за досягнення в створенні незалежного британського фільму на щорічній церемонії у Великобританії з 1998 року.In the lower part the place and year of the doctoral dessertation writing are stated(the defense yearis the year when the doctoral dissertation is handed in for the pre-examination).
У нижньому полі вказується місце виконання дисертації та рік її написання(при цьому рік захисту той,в який дисертація здана на попередню експертизу).When the order is handed to the Customer both parties are obliged to check the conformity of the items and the quantity on the order form and sales receipt really brought the goods.
При передачі замовлення Замовнику обидві сторони зобов'язані перевірити відповідність найменувань і кількість товару на бланку замовлення та товарному чеку реально привезеного товару.According to the Code, the people affected are provided with other accommodation in the same district,however it is not stipulated on what conditions and according to what procedure this is handed over.
Згідно з Кодексом громадянам передається інше житло в тому ж районі, проте не визначено, на яких умовах і в якому порядку воно передається.If the Ukrainian question is not settled now,during the revolutionary era, if it is handed down onto posterity, like rust it will corrode the socioeconomic and cultural-political developments of Ukraine and its neighbours.”.
Українське національне питання, коли не Having saved enough money for the apartment, a dilemma arises, which apartment to buy, which housing to prefer-in the under construction or only that the house is handed over or the secondary real estate.
Зібравши достатньо коштів на квартиру встає дилема, яку ж квартиру купить, якому житлу віддати перевагу-в споруджуваному або тільки, що зданому будинку або вторинної нерухомості.Gold record players" are handed in 84 categories.
Золоті грамофони" вручають у 84 категоріях.Nasirova was handed a final suspicion.
He was handed a suspicion under part 2 St.
Йому вручили підозру- за ч. 2 ст.The Award was handed by singer-songwriter, winner of the Eurovision 2016 Jamala.
Премію вручала: співачка та композиторка, переможниця Євробачення 2016 Джамала.At the Boryspil airport he was handed the relevant decision and sent home.
В аеропорту«Бориспіль» йому вручили відповідне рішення[25] й відправили додому.The Award was handed by the Ukrainian singer Jamala.
Essentially, they were handed a lemon, so they made lemonade.
По суті, їм вручили лимон, тому вони зробили лимонад.He was handed the keys to an apartment and promised medical assistance.
Йому вручили ключі від квартири і обіцяли медичну допомогу.Czechoslovakia was handed Transcarpathian Ukraine.
The certificate was handed to the Uzbek side by GM International Vice-President Phil Kinley.
