Що таке ВРУЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• handed
• presented
• gave
• awarded
• received

Приклади вживання Вручила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аматерасу вручила йому.
IMPALA gave it to him.

Вона вручила мені подарунок.
She gave me a present.

Перша леді вручила….
The first lady was received….

Який вручила нам свята земля.
Who gave us this holy meal.

Після цього вона вручила мені пакунок із ліками.
She then gave me the package of medication.

І вона вручила мені маленьку гвоздичку.
She gave me a small nod.

Так мені Оличка мало не насильно вручила по два пакетики кора і соулу….
So Olichka nearly handed me two bags of bark and soul….

Вона вручила їм солодощі й іграшки.
He gave them bread and games.

Це не перша нагорода, яку асоціація вручила фестивалю Lent.
This is not the first award the Association presents to the Lent Festival.

Премію вручила українська співачка Jamala.
The Award was handed by the Ukrainian singer Jamala.

Я тільки знаю, що вона підійшла, обняла мене і вручила мені медаль фінішера".
I just know she came in to hug me and gave me the(finisher's) medal.”.

Також гостя вручила подарунки учням школи.
The guests also conferred gifts to the schoolchildren.

Литва вручила Росії ноту через інциденти у Балтійському морі.
Lithuania hands note to Russia over incidents in Baltic Sea.

У 2005 році група народних партій Європарламенту вручила їй Медаль Роберта Шумана.
In 2005 she received the Robert Schumann Medal from the European Parliament.

Латвія вручила ноту Україні через включення у список офшорів.
Latvia sends note to Ukraine over inclusion in offshore list.

Серпня 1998 року турецька поліція вручила заявникам розпорядження про їхню депортацію.
On 18 August 1998 the applicants received a deportation order from the Turkish police.

Мережа«ОККО» вручила п'яте Volvo, попереду- розіграш ще трьох авто.
The network“OKKO” presented the fifth Volvo, ahead- the drawing three more cars.

Наприкінці зустрічі, пані Вікторія вручила пам'ятні дипломи групам учасників тренінгу.
At the end of the meeting, Ms. Victoria presented memorable diplomas to the training participants.

Bellingcat: Росія вручила понад 10 тисяч бойових медалей у 2014-2015 роках.
Bellingcat: Russia has awarded over 10 thousand combat medals in 2014-2015.

У 1935 році американська кіноакадемія вручила Гріффіти Оскар за внесок у розвиток кіномистецтва.
In 1935, the American Film Academy handed Griffith Oscar for his contribution to the development of filmmaking.

Чорна, яка вручила їм Грамоти, та заслужений архітектор України, почесний громадянин міста В. Є.
Chorna, who handed them Certificates of appreciation, and Merited Architect of Ukraine, a citizen of hounour V. Ye.

Після закінчення війни Ліга Націй вручила Південно-Африканському Союзу мандат на управління цією територією.
In the aftermath of the war, the League of Nations gave South Africa a mandate to administer the territory.

Єврокомісія надала Парижу почесне звання Європейської столиці інновацій-2017 і вручила приз в 1 млн євро.
European Commission gave Paris the honorable name of European capital of innovations- 2017 and awarded with the prize of 1 million euro.

Місцева мешканка вручила опитувальний лист однієї з іноземних гідів.
A local resident handed in the questionnaire, one of the foreign guides.

Прокуратура вручила йому підозру у вбивстві двох правоохоронців на Майдані під час Революції Гідності.
The Prosecutor's office presented him with suspicion in the murder of two law enforcement officers on the Maidan during the revolution of dignity.

Творчий партнер фестивалю, компанія WACOM, вручила спеціальні нагороди двом фільмам-«Якщо ти можеш»(режисерка Ганна Рибак) та«Мімезис».
The festival creative partner, WACOM, handed special prizes to two films, If You Can(directed by Hanna Rybak) and Mimesis.

Королева також вручила зятю Орден Підв'язки і призначила членом Таємної ради Великої Британії.
The Queen also handed the Order of the Garter to her son-in-law and appointed a member of the Privy Council of Britain.

Нагадаємо, в середу, 2 серпня, Служба безпеки України вручила підозру у скоєнні злочину за статтею про держзраду журналісту-блогеру Муравицькому.
We will remind, on Wednesday, August 2, the security Service of Ukraine handed over the suspect to the crime under the article of treason, the journalist-blogger Myravitski.

У жовтні 2012 Йоко Оно вручила співачці та іншим чотирьом активістам Грант ЛеннонаОно за мир у Рейк'явіку, Ісландія.
That October, Yoko Ono gave Gaga and four other activists the LennonOno Grant for Peace in Reykjavík, Iceland.

Керівник міжнародного офісу НУАН Крістін Грюненберг, вручила представникам інституту сертифікати про успішне проходження стажування та висловила сподівання на подальшу співпрацю.
The head of the international office of GUAS, Kirstin Grunenberg, presented certificates for the successful completion of the internship to the Institute's representatives and expressed her hope for further cooperation.