Що таке IS IN VIOLATION Українською - Українська переклад

• є порушенням

Приклади вживання Is in violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And one reason is in violation of the microflora and something that does not allow it to"work".
І однією з причин є порушення в мікрофлорі і щось, що не дозволяє їй«працювати».

A Proposition 65 warning does not mean that a product is in violation of any product safety standards or requirements.
Пропозиція 65 попередження не обов'язково означає, що продукт є порушенням будь-якого продукту-стандарти або вимоги щодо безпеки.

Sharing this Software with other individuals, or allowing other individuals to view the contents of this Software, is in violation of this license.
Спільне використання цього програмного забезпечення з іншим особам або дозволяють іншим особам для перегляду вмісту цього програмного забезпечення, є порушенням цієї ліцензії.

Unregistered use, reproduction and distribution of the System is not permitted by Honeywell and is in violation of U.S. and international copyright laws and is subject to civil and criminal penalties.
Незареєстроване використання, відтворення та поширення Системи заборонені компанією Honeywell, є порушенням чинних в США та міжнародних законів про авторське право і підлягає застосуванню цивільно-правових та кримінальних санкцій.

Sharing the Digital Content with other individuals, or allowing other individuals to view the contents of the Digital Content, is in violation of this license.
Спільне використання цього програмного забезпечення з іншим особам або дозволяють іншим особам для перегляду вмісту цього програмного забезпечення, є порушенням цієї ліцензії.

The mechanism of the action of hormonal EC, according to different authors, is in violation of the menstrual function, suppression or distance of the ovulation process, violation of the processes of fertilization, transport of the fertilized egg and its implantation.
Механізм дії гормональної ЕК, за даними різних авторів, полягає в порушенні менструальної функції, придушенні або віддаленні процесу овуляції, порушення процесу запліднення, транспорту заплідненої яйцеклітини і її імплантації.

According to the legislation"A Proposition 65 warning does not necessarily mean that a product is in violation of any product-safety standards or requirements.”.
Пропозиція 65 попередження не обов'язково означає, що продукт є порушенням будь-якого продукту-стандарти або вимоги щодо безпеки.

(B) is in violation of the 1994 Budapest Memorandum on Security Assurances in which it pledged to respect the independence, sovereignty, and existing borders of Ukraine and to refrain from the threat of the use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine; and.
Є порушенням Будапештського меморандуму 1994 р. у гарантуванні безпеки, де вона зобов'язувалася поважати незалежність, суверенітет і існуючі кордони України та утримуватися від загрози застосування сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України та.

In this request, Turkey emphasizes that the introduction of new duties by the United States is in violation of the WTO rules and the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994.
В цьому запиті Туреччина наголошує, що запровадження нових мит з боку США є порушенням правил СОТ та Генеральної угоди щодо тарифів і торгівлі від 1994 року.

UN Security Council Resolutions 242 and 497, both supported by the United States, provide the legal basis stating that Israeli unilateral annexation of Syrian territory is in violation of international law.
На сьогодні резолюції 242 та 497 Ради Безпеки ООН, які підтримали, зокрема, й США, є основою нинішнього правового режиму та чітко встановлюють, що анексія Ізраїлем сирійських територій є порушенням міжнародного права.

Foreign Ministry spokesman stressed that the adoption of such decisions without prior consultation with the Ukrainian side is in violation of article 274 of the Association Agreement between Ukraine and the EU, which provides for mutual accounting of the parties of the potential and opportunities of energy infrastructure, each other, as well as consultation and coordination of their actions in the sphere of ensuring security of supply of energy resources.
Зеркаль наголосила, що схвалення такого роду рішень щодо OPAL без проведення попередніх консультацій з українською стороною є порушенням статті 274 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, якою передбачається взаємне урахування сторонами потенціалу та спроможностей енергетичної інфраструктури одна одної, а також проведення консультацій та координації своїх дій у сфері забезпечення безпеки постачань енергетичних ресурсів.

However, the Assembly is concerned by the reports of engaging minors by some political forces in mass political actions, which is in violation of the UN Convention on the Rights of the Child.
Проте, Асамблея занепокоєна повідомленнями про залучення окремими політичними силами неповнолітніх у масові політичні акції, що є порушенням Конвенції ООН про права дитини.

Shell responded and brought a countersuit against Internet Archive for archiving her site, which she alleges is in violation of her terms of service.[73] On February 13, 2007, a judge for the United States District Court for the District of Colorado dismissed all counterclaims except breach of contract.[72] The Internet Archive did not move to dismiss copyright infringement claims Shell asserted arising out of its copying activities, which would also go forward.[74].
Оболонка відгукнувся і приніс зустрічний позов проти інтернет-архіву для архівації її сайт, який вона стверджує, що є порушенням її термінів служби.[3] 13 лютого 2007 року суддя Окружного суду Сполучених Штатів для округу Колорадо відхилив всі зустрічні, крім порушення договору.[2] Інтернет-архіву не відмовляємося порушення авторських прав позови оболонки стверджував, що виникають у результаті її копіювання діяльності, яка б також йти вперед.[4].

Despite massive international pressure, Russia has not demonstrated any willingness to change its course in Ukraine, which is in violation of international law,' said Minister of Foreign Affairs Børge Brende.
Незважаючи на серйозний міжнародний тиск, Росія не продемонструвала готовності змінити свій курс в Україні, що є порушенням міжнародного права",- сказав міністр закордонних справ Борге Бренд.

The White House called the referendum“contrary to Ukraine's constitution” and said that“the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation from a Russian military” that is in violation of international law.
Білий Дім назвав цей референдум таким, що«суперечить Конституції України», і що«міжнародне співтовариство не визнаватиме результати голосування, що проводяться під загрозою насильства і залякування з боку російських військових», що є порушенням міжнародного права.

Despite massive international pressure, Russia has not demonstrated any willingness to change its course in Ukraine, which is in violation of international law,' Norway's Foreign Minister Borge Brende said in a statement.
Незважаючи на серйозний міжнародний тиск, Росія не продемонструвала готовність змінити свій курс в Україні, що є порушенням міжнародного права",- сказав міністр закордонних справ Борге Бренд.

In this judgment, the CJEU found that the refusal of a visa or entry to a third-country national, which is solely based on a SIS alert without checking whether he or she presents a genuine, present and sufficiently serious threat, is in violation of the rights of family members of EU citizens on the basis of EU law.
У цій постанові суд Європейського союзу встановив, що відмова у видачі візи або в'їзді громадянину третьої країни, що базується виключно на попередженні ШІС без перевірки того, чи представляє ця особа фактичну, існуючу і достатньо серйозну загрозу, є порушенням права членів сім'ї громадян ЄС на підставі законодавства ЄС.

However, the Assembly is concerned by the reports that some political forces are recruiting minors to participate in mass political actions, which is in violation of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Проте, Асамблея занепокоєна повідомленнями про залучення неповнолітніх деякими політичними силами у масові політичні акції, що є порушенням Конвенції ООН про права дитини.

The council said any law could be in violation of the French constitution as well as the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Державна рада Франції заявила, що закон може стати порушенням конституції, а також європейської Конвенції із захисту прав людини.

Moral harm may be in violation of business reputation, copyright, disclosure of privacy secrets, medical secrecy, the temporary restriction of any rights.
Моральна шкода може полягати в порушенні ділової репутації, авторських прав, розголошуванні таємниці приватного життя, лікарської таємниці, тимчасовому обмеженні яких-небудь прав.

Companies are in violation of the requirements regarding the collection, storage and publication of information about customers of political advertising on the Internet resources.
Компанії звинувачуються в порушенні вимог про збір, зберігання і публікацію інформації про замовників політичної реклами на інтернет-ресурсах.

The main manifestations of dysarthria in children are in violation of the articulation of sounds, disorder of voice formation, changes in rhythm, intonation and tempo of speech.
Основні прояви дизартрії у дітей лежать в порушенні артикуляції звуків, розладі голосоутворення, зміни ритму, інтонації і темпу мови.

The attack was in violation of international law as Japan had not declared war against the British Empire.
Напад відбувся у порушення міжнародного права: Японія не оголошувала війни Британській імперії.

If the Space Force becomes a reality, it would either be strictly limited or be in violation of worldwide law.
Якщо Космічна сила стане реальністю, вона буде або суворо обмежена, або буде суперечити міжнародному праву.

Reading, the dissemination or alteration of the information, posted on this site, may be in violation of the laws of the country, you are currently browsing this site.
Читання, розповсюдження або зміна інформації, розміщена на цьому сайті, може бути в порушення законів країни, Ви переглядаєте цей сайт.