Що таке IS METABOLIZED Українською - Українська переклад

• метаболізується
• піддається метаболізму

Приклади вживання Is metabolized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everything is metabolized.
Все матаболізується.

Ambroxol is metabolized in the liver and excreted by the kidneys(90%- water-soluble metabolites, 5%- unchanged).
Амброксол метаболізується в печінці, а виводиться нирками(90%- водорозчинні метаболіти, 5%- у незмінному вигляді).

About 90% alcohol is metabolized by the liver.
Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою.

In adults and children beyond one year of age, approximately 90% of the dose is metabolized in the liver.
У дорослих та дітей старше одного року приблизно 90% від дози метаболізується в печінці.

A morning calorie is metabolized in basically the same way as an evening calorie.
Вранці калорії метаболізуються в основному так само, як вечірні калорії.

The main part of the administered dose is metabolized in the liver.
Основна частина введеної дози піддається метаболізму у печінці.

Very little CO is metabolized in the body(less than 1% is oxidized in CO2).
Соталол практично не метаболізується в організмі(менше 1% в печінці).

This process does not depend on oxygen but it also yields substantially less ATP(only 6 instead of 30 if glucose is metabolized aerobically in the mitochondria).
Цей процес не залежить від кисню(велика перевага), але вона також дає значно менше ATP(тільки ATP 6 на відміну від 30, якщо глюкоза метаболізується аеробно в мітохондріях).

The drug is metabolized in the liver, and is excreted by the kidneys(in the form of metabolites and unchanged).
Метаболізується лікарський засіб в печінці, а виводиться за допомогою нирок(у вигляді метаболітів і в незміненому вигляді).

They analyzed the way sugar is metabolized and how fat is burned.
Вони проаналізували, як засвоюється цукор, і як спалюється жир.

It is metabolized primarily in the liver, where it is converted to 11-hydroxy-THC, a psychoactive compound, andgt;20 other metabolites.
Він метаболізується насамперед у печінці, де перетворюється в 11-гідрокси-ТНС- психоактивну субстанцію, і в більш ніж 20 інших метаболітів.

Metabolism: 50% of the active substance is metabolized during the"first pass" through the liver.
Метаболізм: 50% активної речовини піддається метаболізму під час«першого проходження» через печінку.

Fructose is metabolized, primarily in the liver, by phosphorylation on the 1-position, a process that bypasses the rate-limiting phosphofructokinase step(4).
Фруктоза метаболізується переважно в печінці шляхом фосфорилювання на 1-позиція, процес, який обходить обмеження швидкості phosphofructokinase Крок(4).

In small amounts enters the systemic bloodstream and is metabolized in the liver, discharged through the intestine(half-life- 3 hours).
У невеликих кількостях проникає в системний кровотік і метаболізується в печінці, виводячись через кишечник(період напіввиведення- 3 години).

Fructose is metabolized, primarily in the liver, by phosphorylation on the 1-position, a process that bypasses the rate-limiting phosphofructokinase step(refn given).
Фруктоза метаболізується переважно в печінці шляхом фосфорилювання на 1-позиція, процес, який обходить обмеження швидкості phosphofructokinase Крок(4).

Symptoms of early poisoning: Initially, before methanol is metabolized, it causes CNS depression and intoxication symptoms similar to those of ethanol.
Симптоми отруєння: спочатку, доки не метаболізується, метанол, подібно як етанол, викликає пригнічення ЦНС та симптоми сп'яніння.

Alcohol is metabolized(i.e. consistently oxidized) main(80-90%) in the liver, and is able to"download" it for 3/4 of all its oxidation capacity(Uspensky, 1984).
Алкоголь метаболізується(тобто послідовно окислюється) головним чином(80-90%) в печінці, причому здатний«завантажити» її на 3/4 від всієї її окислювальної потужності(Успенський, 1984).

This process does not depend on oxygen(a great advantage) but it also yields substantially less ATP(only 6 ATP as contrasted with 30 if glucose is metabolized aerobically in the mitochondria).
Цей процес не залежить від кисню(велика перевага), але вона також дає значно менше ATP(тільки ATP 6 на відміну від 30, якщо глюкоза метаболізується аеробно в мітохондріях).

In adults, about 80% of the dose of caffeine is metabolized to paraxanthin, about 10% to theobromine and about 4% to theophylline.
У дорослих- близько 80% дози кофеїну метаболізується в параксантин, близько 10%- у теобромін і близько 4%- у теофілін.

Between 2%(at low blood alcohol concentrations) and 10%(at high blood alcohol concentrations) of ethanol is excreted directly through the lungs, urine, or sweat, but most is metabolized to acetaldehyde, primarily in the liver.
Від 2(при низькій концентрації алкоголю в крові) до 10% алкоголю(при високій його концентрації в крові) екскретується безпосередньо легкими, виділяється з сечею або потім, однак основна його частина метаболізується в ацетальдегід в печінці.

The active ingredient of the drug is metabolized to uric acid and can cause a significant increase of its concentration in the urine.
Діюча речовина лікарського засобу метаболізується до сечової кислоти та може спричинити значне підвищення її концентрації в сечі.

However, due to the fact that it is 95% excreted unchanged in the urine, it should be dose adjusted in patients with renal impairment.[18] In liver impairment, dose change is not needed as only a small amount of the drug is metabolized through the liver.
При порушенні функції нирок транексамова кислота недостатньо вивчена. Однак через те, що він на 95% виводиться у незміненому вигляді із сечею, його дозу слід коригувати у пацієнтів із порушеннями функції нирок.[1] При порушенні функції печінки зміна дози не потрібна, оскільки лише невелика кількість препарату метаболізується через печінку.

After absorption, codeine is metabolized in the liver(mainly demethylation with the formation of norcodeine) and then released by the kidneys.
Після всмоктування кодеїн піддається метаболізму в печінці(переважно деметилювання з утворенням норкодеїну) і потім виводиться нирками.

Most of prednisolone(70-90%) in plasma binds to proteins(transcortin and albumin), is metabolized in the liver, excreted in milk and urine mainly in the form of inactive metabolites(up to 80%).
Більша частина преднізолону(70-90%) зв'язується в плазмі з білками(транскортином та альбуміном), метаболізується у печінці, виводиться з молоком та сечею переважно у вигляді неактивних метаболітів(до 80%).

Atorvastatin is metabolized by cytochrome P450 ZA4 to active ortho and para-hydroxylated metabolites, with which about 70% of its pharmacological activity is associated.
Аторвастатин метаболізується цитохромом Р450 ЗА4 до активних орто- та парагідроксильованих метаболітів, з якими пов'язано приблизно 70% його фармакологічної активності.

It burns fat by“increasing the rate at which body fat is metabolized while increasing the body's basal metabolic rate”- in other words, it's the perfect weight loss drug.
Він спалює жир за рахунок"збільшення швидкості, при якому метаболізм жирів організму при збільшенні основного обміну речовин в організмі"- іншими словами, це ідеальний препарат для зниження ваги.

Atazanavir is metabolized mainly in the liver, so use the drug in patients with hepatic insufficiency, should be cautious because of the possible increase in its concentration.
Атазор метаболізується головним чином у печінці, тому пацієнтам з печінковою недостатністю препарат слід застосовувати з обережністю через можливе збільшення його концентрації.

Protodioscin is metabolized in the body before dehydroepiandrosterone(DHEA), which has a positive effect on the permeability of the cell membrane, erectile function, cholesterol metabolism and the immune system.
Протодіосцин метаболизирует в організмі до дегідроепіандростерону(ДГЕА), який позитивно впливає на проникність клітинної мембрани, еректильну функцію, метаболізм холестерину та імунітет.

As the alcohol in the body is metabolized while you sleep, and no longer affects the brain, the various systems in the brain“wake up”, and cause further disturbance to brain waves- sometimes to the point of causing waking.
Оскільки алкоголь в організмі метаболізується під час сну і більше не впливає на мозок, різні системи в мозку«прокидаються» і викликають подальше порушення мозкових хвиль- іноді до такого ступеня, що викликають пробудження.