Що таке IS RECALCULATED Українською - Українська переклад

• перераховується
• перераховуються
• здійснюється перерахунок

Приклади вживання Is recalculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this case, the table grid is recalculated as:.
У цьому разі таблиці сітки перераховуються так:.

Each product is recalculated from pieces and units in kilocalories.
Кожен продукт перераховується з штук і одиниць в кілокалорії.

If a car is returned beforehand, the fee is recalculated.
При поверненні авто раніше терміну здійснюється перерахунок.

For such transactions the amount is recalculated into the account currency as follows:.
За цими операціями перерахунок суми операції у валюту рахунку здійснюється в такому порядку:.

The% is recalculated at the rate of 0.5% p. a. for the number of full months during which the deposit was held with the Bank.
Перерахунок%- за ставкою 0,5% річних за повні місяці, які вклад знаходився в банку.

In case of early termination of agreement interest is recalculated according to a scale;
При достроковому розірванні договору здійснюється перерахунок% по шкалі;

When paying, the amount is recalculated to the Ukrainian hryvnia at the bank rate at the time of placing the order.
При оплаті сума перераховується на українську гривню за банківським курсом на момент оформлення замовлення.

If the period of residence is reduced, the cost is recalculated at the standard rate.
Якщо період проживання скорочується, вартість перераховується за стандартним тарифом.

In case of changes in the railway schedule or if the customer chooses a more comfortable railway service, the cost of the tour is recalculated.
У разі змін у розкладі залізниці або якщо замовник вибирає більш комфортний проїзд, вартість туру підлягає перерахунку.

But since this is circular frequency, in usual, it is recalculated by dividing by\(2\pi\), i. e.
Але оскільки це кругова частота, то в звичайну вона перераховується діленням на\(2\pi\), тобто\(f_1= \omega_1/(2\pi)\).

The amount of the rebate is based on the 30 day average on gross trading volumes and the data is recalculated every 24 hours.
Сума знижки ґрунтується на середньому за 30 днів брутто-обсягах торгівлі, і дані перераховуються кожні 24 години.

The target level of difficulty in the Bitcoin system is recalculated every 2016 blocks(approximately 2 times a week).
В системі«біткойнов» цільовий рівень складності перераховується через кожні 2016 блоків(приблизно раз в 2 тижні).

But the fact is that the transaction hash is updated only when a new transaction is added to the block, and the block header hash is recalculated several thousand times per second.
Але справа в тому, що хеш транзакцій оновлюється лише при додаванні до блоку нової транзакції, а хеш заголовка блоку перераховується кілька тисяч разів в секунду.

In case of sudden deposit agreement termination at the customer's initiative, interest is recalculated at a rate of 0.1%(zero point one percent) per annum.
У разі дострокового розірвання депозитного договору за ініціативою клієнта відсотки перераховуються за ставкою 0,1%(нуль цілих одна десята відсотки) річних.

In case of sudden termination of the additional agreement on addition upon the client's initiative, interest is recalculated at a rate of 0.1%(zero point one percent) per annum.
У разі дострокового розірвання депозитного договору за ініціативою клієнта відсотки перераховуються за ставкою 0,1%(нуль цілих одна десята відсотки) річних.

Ukrainians are entitled to sell their property, but after its registration with the new service its value is recalculated in Russian rubles and, according to the interlocuter, frequently undervalued.
Українці мають право продати свою власність, але після того, як Державна реєстраційна служба перерахує її вартість в російські рублі, яка, за словами співрозмовника, часто занижується.

Geometric parametrization is called parametric modeling, in which the geometry of each parametric object is recalculated depending on the position of the parent objects, its parameters and variables.
Геометричною параметризацією називається параметричне моделювання, при якому геометрія кожного параметричного об'єкта перераховується залежно від положення батьківських об'єктів, його параметрів і змінних.

Every time any value is changed all totals are recalculated.
Кожен раз, коли будь-яке значення змінюється все підсумкові суми перераховується.

And of course at the end of each drawing all the stats have to be recalculated.
До того ж, після кожного випадання чисел статистика повинна бути перерахована.

The European Union is undergoing internal stress and Germany is recalculating its position.
Європейський Союз переживає внутрішню напругу, а Німеччина переглядає свою роль.

Thus, the parameters are recalculated all the time, the system is trained on the basis of the obtained data and chooses the best solution itself.
Таким чином, параметри весь час перераховуються, система навчається на основі отриманих даних і сама вибирає краще рішення.

Idealized properties of investigated objects or formulated as axioms, or are recalculated in the definition of relevant mathematical objects.
Ідеалізовані властивості досліджуваних об'єктів або формулюються у вигляді аксіом, або перераховуються у визначенні відповідних математичних об'єктів.

In the event of changes in the prices, payments made for the Services shall not be recalculated.
У разі зміни цін, внесена оплата за Послуги не перераховується.

Your fare can only be recalculated if you exceed the free waiting period, change the final destination, or ask the driver to make a stop on the way.
Перерахунок може відбутися, тільки якщо ви перевищили час безкоштовного очікування, змінили пункт призначення або попросили водія зробити по дорозі зупинку.

If you are paid a full day tariff plan, they are recalculated according to the new tariff cost.
Якщо у вас залишаються оплачені повні дні тарифного плану, то вони перераховуються згідно з новою вартості тарифу.

Because we believe the reference frequency f output X1.1, all other outputs are recalculated relative to it.
Оскільки ми вважаємо опорною частотою f вихід X1. 1, то всі інші виходи перераховуються щодо нього.

An approximate daily ration can be recalculated for the winter period, and it will look something like this:.
Приблизний добовий раціон можна перерахувати на зимовий період, і буде він виглядати приблизно так:.

Please note that the new booking can be recalculated at a different rate, which depends on the number of seats left in the plane.
Зверніть увагу, що нове бронювання може бути перераховано за іншим тарифом, який залежить від кількості вільних місць в літаку.

At the same time, the price of the delivery service can be recalculated based on the new time and address of delivery.
При цьому ціна послуги доставки може бути перерахована з урахуванням нових часу і адреси доставки.

Now their pensions are recalculated, but due to the fact that their earnings ratio was low, they saw just a very slight increase.
Зараз їх пенсії перераховані, але через низький коефіцієнт заробітку у них невелике підвищення виплат.