Що таке RECALCULATED Українською - Українська переклад

• перерахована
• перераховано
• перераховується
• перерахунку
• перераховані
• перерахують
• перераховуватися

Приклади вживання Recalculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

A certain amount of nutrients and calories(recalculated for 1 ml).
Певну кількість поживних речовин і вміст калорій(перераховані для 1 мл).

The prices will be automatically recalculated taking into account the discount in the basket.
Ціни будуть автоматично перераховані з урахуванням знижки в кошику.

And of course at the end of each drawing all the stats have to be recalculated.
До того ж, після кожного випадання чисел статистика повинна бути перерахована.

Mrs Morgan, in her letter, questions why the recalculated rates are being backdated.
Місіс Морган, в її листі, питання чому перерахунок ставки заднім числом.

Proceed now to the appropriate higher tariff, and the rest of paid days recalculated.
Переходьте прямо зараз на відповідний більший тариф, а залишок оплачених днів перерахується.

At the same time, the balance of funds will be recalculated as payment under the new tariff.
При цьому залишок коштів буде перераховано в оплату за новим тарифом.

Pensions recalculated 5.6 million pensioners(47% of the total), but half of them received allowances of up to 500 hryvnias.
Пенсії перерахували 5, 6 млн пенсіонерам(47% від загальної кількості), але половина з них отримали надбавки до 500 грн.

If disabled, product prices will not be affected. Also, prices will be recalculated from the options.
Якщо відключено- ціни товару залишаться незмінними Також ціни будуть перераховуватися з опцій.

The dosage of flour recalculated taking into account its actual moisture formula.
Дозування борошна перераховують з урахуванням її фактичної вологості за формулою.

From the second half of March, the Pension Fund of Ukraine began payments of the recalculated pensions to servicemen.
З другої половини березня Пенсійний фонд України розпочне виплати перерахованих пенсій військовослужбовцям.

In October 2017 all legacy pensions recalculated taking into account the wages over the last three years.
У жовтні 2017 всі застарілі пенсії перерахують з урахуванням зарплати за останні три роки.

Any days remaining until the end of the previous subscription will be automatically recalculated according to the new rate.
Дні, які залишилися до закінчення підписки за попереднім тарифу будуть автоматично перераховані по новому тарифу.

Dimensions, indicated in the drawings, recalculated depending on the chosen parameters of the new corner.
Розміри, зазначені в кресленнях, перераховуються в залежності від обраних параметрів нового куточка.

When user change length, weight, structural rigidity- all formulas in the document recalculated automatically.
Розраховувач має можливість змінювати довжину, масу, жорсткість конструкції- всі формули в документі будуть перераховані автоматично.

Please note that the new booking can be recalculated at a different rate, which depends on the number of seats left in the plane.
Зверніть увагу, що нове бронювання може бути перераховано за іншим тарифом, який залежить від кількості вільних місць в літаку.

Every year, in October, the 401(k) contribution limits are reviewed, and- hopefully- recalculated higher based on inflation.
Щороку, у жовтні, граничні розміри внесків 401(k) розглядаються, і, сподіваємось, перераховані вище, виходячи з інфляції.

The protesters demanded to have currency loans recalculated according to the rate at the time when loan agreements were signed.
Протестувальники вимагали, щоб кредити в іноземній валюті перераховувалися за курсом того часу, коли були підписані кредитні угоди.

In case of dishonest description, you can be fined up to$ 100 for one place, and the tariff should be recalculated.
У разі несумлінного опису, на Вас можуть накласти штраф сумою до ста доларів за одне місце, а також тариф потрібно буде перерахувати.

At the same time, the price of the delivery service can be recalculated based on the new time and address of delivery.
При цьому ціна послуги доставки може бути перерахована з урахуванням нових часу і адреси доставки.

In case of changes in the railway schedule or if the customer chooses a more comfortable railway service, the cost of the tour is recalculated.
У разі змін у розкладі залізниці або якщо замовник вибирає більш комфортний проїзд, вартість туру підлягає перерахунку.

You can use different currencies, in the documents the prices will be recalculated at the rate of the corresponding currency.
Можна використовувати різні валюти, в документи ціни будуть перераховуватися за курсом відповідної валюти.

According to the deputy prime minister, 480,000 military retirees have already received raised pensions or their pensions have already been recalculated.
Він додав, що станом на сьогоднішній день 480 тисяч військових пенсіонерів вже отримали підвищені пенсії або їм вже було перераховано.

The price of the Products and Services is indicated in US dollars and recalculated in gryvny at the rate of NBU on the date of calculations.
Ціна Товарів і Послуг вказується в доларах США і перераховується в гривні по курсу НБУ на дату проведення розрахунків.

It is hard to find another bill on amendments to the Tax Code, the consequences of implementation whereof were calculated and recalculated in such a way.
Навряд чи знайдеться ще один законопроект про внесення змін до Податкового кодексу, наслідки введення якого так розраховувались і перераховувалися.

After you enter a value in this field, the overall efficiency will be recalculated to more real, which can now be called a COP for the entire device.
Після вводу значення в це поле, загальний ККД буде перерахований до більш реального, який тепер можна назвати COP для всього пристрою.

When adding a second ticket in the cart- the cost of both tickets in the basket will be automatically recalculated taking into account the discount.
При додавання другого квитка до кошика- вартість обох квитків у кошику буде автоматично перерахована з врахуванням наданої знижки.

In this case, the cost of the Order will be recalculated taking into account the excluded position of the Goods, for which there is no raw material in the Seller's warehouse.
В такому випадку вартість Замовлення буде перерахована з урахуванням виключеної позиції Товару, для якого відсутня сировина на складі Продавця.

Income from operations, expressed in different national currencies, usually given(recalculated) against the major reserve currency- U.S. dollar.
Прибуток від операцій, виражена в різних національних валютах, як правило, наводиться(перераховується) до основної резервної валюти- долара США.

The draft pension reform provides for an increase from 1 October, the minimum pension and, as a consequence, will be recalculated tied to her allowance.
Проект пенсійної реформи передбачає підвищення із 1 жовтня розміру мінімальної пенсії і, як наслідок, будуть перераховані прив'язані до неї надбавки.

Income from operations of cross- rates, expressed in different currencies, usually given(recalculated) against the major reserve currency- U.S. dollar.
Прибуток від операцій за крос- курсами, виражена в різних валютах, як правило, наводиться(перераховується) до основної резервної валюти- долара США.