Що таке ПЕРЕРАХОВАНА Англійською - Англійська переклад

• transferred
• listed
• recalculated
• above

Приклади вживання Перерахована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна на програму буде автоматично перерахована.
The price will be automatically re-calculated.

Кожна пара студентів перерахована не більше одного разу.
Each pair of students is listed no more than once.

Отже, приблизно одна з 3110 статей перерахована тут.
Thus, about one in 1,110 articles is listed here.

Ось перерахована різниця в продуктивності двох характеристик:.
Here's the listed performance difference of the two specifications:.

Отже, приблизно одна з 1180 статей перерахована тут.
Thus, about one in 1,080 articles are listed here.

Ваш нинішній роботодавець може бути перерахована на ваш кредитний звіт, але це все.
Your current employer may be listed on your credit report, but that's it.

До того ж, після кожного випадання чисел статистика повинна бути перерахована.
And of course at the end of each drawing all the stats have to be recalculated.

Валюта, що була раніше помилково(надмірно) перерахована з цього рахунку.
Currency that was previously erroneously(excessively) transferred from this account.

Сплачена заявнику сума була перерахована йому через Ощадний банк СССР.
The sum paid to the applicant was transferred to him through the Savings Bank of the USSR.

Вся перерахована конструкція повинна бути надійно закріплена за допомогою скріпок, шпильок і кнопок.
All listed structure must be secured by means of clips, pins and buttons.

На етикетці продукції може бути також перерахована і пальмитолеиновая кислота або«очищені» Омега-7 кислоти.
Labels may also list palmitoleic acid, or"purified" omega-7.

Інша частина обсягом 38, 164 млрд гривень буде перерахована до Державного бюджету.
Another part of the volume 38,164 billion hryvnias will be transferred to the State budget.

Валюта, що перерахована в межах України на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку;
Currency transferred within Ukraine based on an individual license of the National Bank;

При цьому ціна послуги доставки може бути перерахована з урахуванням нових часу і адреси доставки.
At the same time, the price of the delivery service can be recalculated based on the new time and address of delivery.

Достатньо подати заявку на кредит і потрібна сума грошей буде перерахована на вашу карту.
It is enough just to leave the relevant application on our website, and the necessary amount will be transferred to your credit card.

Валюта, перерахована за рішенням суду або рішенням інших органів(посадових осіб), яке підлягає примусовому виконанню;
Currency transferred by decision of the court or by the decision of other bodies(officials), which is subject to enforcement;

Загальна пропускна здатність приводу перерахована на швидкість 500 Мбіт/ с без будь-яких пояснень щодо того, як ці показники вимірювалися.
Overall drive throughput is listed at 500MBps, without any clarification on how these figures were measured.

Група характеризується марксистською ідеологією і були перерахована як терористичну організацію в США і Європейському Союзі.
The group is characterised by its Marxist ideology and has been listed as a terrorist organisation by both the US and the European Union.

На перший погляд перерахована симптоматика не несе загрози існуванню, але може в значній мірі вплинути на здоров'я суб'єкта.
At first glance, the above symptoms do not pose a threat to existence, but can significantly affect the health of the subject.

При додавання другого квитка до кошика- вартість обох квитків у кошику буде автоматично перерахована з врахуванням наданої знижки.
When adding a second ticket in the cart- the cost of both tickets in the basket will be automatically recalculated taking into account the discount.

Соціально-економічна компенсація, перерахована ДП«НАЕК«Енергоатом» до спеціального фонду державного бюджету, 2015-2018 рр., млн грн.
Social and economic compensation transferred by Energoatom to the special fund of the national budget, 2015-2018, UAH million.

Валюта, що перерахована в межах України цією або іншою фізичною особою-нерезидентом з власного поточного рахунку в іноземній валюті;
Currency transferred within this country by this or another non-resident physical person from his own current account in foreign currency;

Травня 2004 року уся сума, належна заявнику, була перерахована на його банківський рахунок, а 13 травня виконавчепровадження було закінчене.
On 12 May 2004 the full amount awarded to the applicant was transferred to his bank account, and on 13 May 2004 the enforcement proceedings were completed.

Кожна перерахована умова є необхідною, а виконання всіх трьох умов одночасно є достатнім для появи різноманітних шкідливих програм.
Each of the above conditions is necessary, and a simultaneous fulfillment of all three is sufficient for various malicious programs to emerge in the system.

У разі оформлення акційного замовлення за зниженою ціною, Користувачеві буде відшкодовуватись виключно та сума, яка була ним безпосередньо перерахована.
In case of promotion of a promotional order at a reduced price, the User will be reimbursed exclusively for the amount that was directly transferred to him.

Перш ніж субсидія буде перерахована в кредитну організацію, претенденту потрібно отримати дозвіл в Пенсійному фонді, яке оформляється до 2 місяців.
Before the grant will be transferred to a credit institution, the applicant will need to obtain permission from the Pension Fund, which is drawn up to 2 months.

Оцінюваний річний при-буюк не перевищує середнього арифметичного прибутків, отриманих за останні п'ять фінансових років з діяльності, що перерахована у пункті 1 Статті 1.
The estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in Article 2(1).

В такому випадку вартість Замовлення буде перерахована з урахуванням виключеної позиції Товару, для якого відсутня сировина на складі Продавця.
In this case, the cost of the Order will be recalculated taking into account the excluded position of the Goods, for which there is no raw material in the Seller's warehouse.

Валюта, перерахована працівникові юридичною особою/ фізичною особою- резидентом, яка є підприємцем/ офіційним представництвом/ постійним представництвом для забезпечення витрат на відрядження за кордон;
Currency transferred by the employee to a legal entity/ resident individual who is an entrepreneur/ official representative office/ permanent establishment to cover travel expenses abroad;

Відповідна частина прибутку буде перерахована до бюджету після затвердження радою директорів Банку Росії річної фінансової звітності ЦБ за 2015 рік.
The relevant part of the profits will be transferred to the budget after approval by the Board of Directors of the Bank of Russia annual financial statements of the Central Bank in 2015.