Що таке IT BE KNOWN Українською - Українська переклад

• знайте
• зрозуміти
• буде відомо

Приклади вживання It be known Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well let it be known, then!”.
То ж давайте знайомитись!».

I hate gay people, so I let it be known.
Я ненавиджу геїв, нехай усі про це знають.

But, let it be known: We will not stand silent.
Але хай знають- мовчати не будемо!».

Trump had not publicly endorsed either candidate ahead of the election, but let it be known he generally favored Marine Le Pen's views.
Трамп публічно не підтримував жодного з кандидатів перед виборами, але було відомо, що він назагал віддавав перевагу Марін Ле Пен.

Let it be known that the crime was done in Granada.
Знайте ж бо: злочин цей стався в Гранаді.

And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Ба й бездушне, що дає голос, чи сопілка, чи гуслї, коли різноти голосу не дає, як розуміти, що виграєть ся в сопілку або в гуслї?

Let it be known to the world with this amazing exclusive bundle!
Нехай це буде відомо світові з цим дивним ексклюзивним пакетом!

To really sweep things under the rug, he will tell you the total number of people who work for American, and then let it be known how many of those people like the way the uniform looks, as if looks, not health, are important.
Щоб по-справжньому змітати речі під килимом, він розповість вам загальну кількість людей, які працюють на американців, а потім дасть знати, скільки таких людей люблять те, як виглядає мундир, ніби зовнішній вигляд, а не здоров'я, важливі.

Let it be known along the Wapping Wall, it was the work of the devil Delaney.
Нехай на вулицях знають, що це зробив диявол Ділейні.

Another university senate unanimously elected the governing party's chief ideologue as the university's president, and a candidate who had applied to be dean was unanimously rejected by colleagues when the minister let it be known through the university president that he does not agree with the appointment of that person.
Інший університетський сенат анонімно обрав головного ідеолога урядової партії на посаду президента університету, а кандидатуру на посаду декана анонімно відхилили, коли стало відомо, що президент університету не погоджується на призначення цієї особи.

Bless all and let it be known that Spirit has moved and the Light has grown stronger!
Благословіть усе і знайте, що Дух рушив і Світло міцнішає!

Let it be known that I am really, really bad at computer games.
Спробуємо розібратися, що ж, справді, є небезпечним в комп'ютерних іграх.

And to anyone who dares to do this, let it be known that he will incur the wrath of the almighty Lord and the holy apostles Peter and Paul.
А тому, хто наважиться вчинити так, нехай буде відомо, що накличе він на себе гнів всемогутнього Господа і святих апостолів Петра і Павла.

Let it be known that massive beneficial changes are on the way that will lift the quality of life far beyond your expectations.
Знайте, що масивні вигідні зміни являються тим шляхом, який підніме якість життя значно вище ваших очікувань.

Yet after Nato's summit in Bucharest last April, President Putin let it be known that Crimea and other questions long regarded as settled could be reopened if Ukraine ceased to be a“friendly”(ie, non-Nato) state.
Ще пізніше на саміті НАТО в Бухаресті у квітні 2008 року, Президент Путін і група інших вищих офіційних осіб дали зрозуміти, що Крим і інші, здавалось би, давно і міцно вирішені питання можуть бути знов порушені, якщо Україна перестане бути«дружньою»(тобто, не членом НАТО) державою.

Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen”(Acts 28:28).
Тож нехай для вас буде відоме, що послано Боже спасіння оце до поган»(Дiї 28:28).

However, American diplomats made it be known that this kind of candidate had few chances of being approved in the Senate and was highly unlikely.
Хоча американські дипломати давали зрозуміти: подібна кандидатура має обмежені шанси на затвердження в Сенаті, тож є малоймовірною.

Let it be known that if we are attacked we will react collectively and we will react firmly," Le Maire said.
Нехай буде відомо, що якщо нас атакують, ми будемо реагувати колективно, і ми будемо діяти рішуче»,- сказав Ле Мейр.

Mr Yanukovych let it be known that, if Europe wanted a modern, democratic Ukraine, it needed to pay.
Янукович дав зрозуміти, що якщо Європа хоче сучасну, демократичну Україну, то за це потрібно платити.

So let it be known to the world: adult diapers and the mesh underpants/magnum-size pads you get at the hospital will be your best friends.
Отже, нехай це буде відомо всьому світу: дорослі підгузники і сітчасті труси, будуть твої найкращі друзі.

Acts 13:38“Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins.”.
У Дії 13:38 стверджується:«Тому хай буде відомо вам, мужі-брати, що через Нього(Ісуса) звіщається вам прощення гріхів…».

It let it be known that it did not want to participate, which was not a surprise," Fabius said after a meeting with his German counterpart Guido Westerwelle.
Вона дала зрозуміти, що не хоче брати участь(у засіданні), що не було несподіванкою",- сказав Фабіус після зустрічі зі своїм німецьким колегою Ґідо Вестервелле.

It is known as a‘black diamond‘.
Його називають«чорним діамантом».

It is known and loved on all continents.
Його знають і люблять на всіх континентах.

In Ukraine, it is known for its sporting, educational and scientific projects.
В Україні його знають за спортивними, освітніми та науковими проектами.

It is known scientifically as Lophophora williamsii.
Але відомі ознаки виду Lophophora williamsii.

It is known as human resource development.
Його називають також розвитком людських ресурсів.

It was known as the Italian Compound, or Little Italy.
Вона називалася Садовій Італійської, потім- Малої Італійської.

It is known as Dracula's castle.
Його називають замком Дракули.

It is known as passive smoking or second-hand smoke.
Це називається пасивним, або вторинним палінням.