Що таке IT DATES BACK Українською - Українська переклад

• він датується
• він відноситься
• вона сягає
• вона сходить

Приклади вживання It dates back Англійська мовою та їх переклад на Українською

(That is, it dates back to early Rome.).
(Тобто, він сходить до раннього Риму.).

The earliest use of concrete in Egypt was found in the tomb of Thebes, and it dates back to 1950 BC.
Найбільш раннє вживання бетону в Єгипті, було виявлений в гробниці Тебесе(Теве) і датується 1950 р. до н. е.

It dates back to the 10th or 11th century.
Вона датується 10-м або 11-м століттям.

First memory of it dates back to 1570 year.
Перший спогад про неї датується 1570 роком.

It dates back to between 150 and 200 A. D.
Вони датовані приблизно 150-200 роками до н. е.

The first mention of it dates back to 1267 year.
Перші згадки відносяться до 1267 року.

It dates back to Peter the Great and Empress Catherine.
Це почалося ще за Петра Великого та імператриці Катерини.

The first mention of it dates back to the year 1002.
Перша згадка про нього датується 1002 роком.

It dates back to 1843 and provided the inspiration for Wait Disney's theme parks.
Він сягає 1843 і був натхненником тематичних парків Уолт Діснея.

The first mention of it dates back to the 11th century.
Перші згадки про нього відносяться до 11 століття.

It dates back to 3500 BC in the Neolithic Era and it is made of clay.
Її відносять до 3500 до н. е. в період неоліту, виготовлена з глини.

Archaeologists say that the remains of the first settled settlements in the Talas valley, It dates back to 5th century.
Археологи стверджують, що останки перших поселень в долині Талас, Він датується 5-м століттям.

The first mention of it dates back to the XI century, but the exact year of the foundation is not known.
Перша згадка про нього датується XI ст., про те точний рік заснування не відомий.

The carnival originates from the ancient pagan holidays, the first documentary mention of it dates back to 1094.
Карнавал походить з давньоримських язичницьких свят, перша ж документальна згадка про нього датується 1094 роком.

It dates back to the 12th or 13th century, reports the Religious Information Service of Ukraine.
Його датують орієнтовно 12-13 століттям, повідомляє релігійно-інформаційна служба України.

You might think that hair buns are a female hairstyle, but in fact it dates back to the time of the samurai, and today it is becoming more and more popular.
Ви можете подумати, що пучки для волосся- це жіноча зачіска, але насправді вона сягає часів самураїв, та й в наші дні стає все більш і більш популярною.

It dates back to historic Barcelona, before the Eixample was created to join Ciutat Vella with the nearby villages of Sarria, Gracia, and Sant Andreu, and Sants.
Вона сходить до історичної Барселони, до Eixample був створений, щоб приєднатися до Старе місто з прилеглими селами Саррія Грасіа і Сант Андреу, і Сантс.

Recognized as a center that has played an important role in developing the Spanish language and culture, it dates back to Roman times(when it was known as Complutum).
Визнаний як центр, який зіграв важливу роль у розвитку іспанської мови та культури, він сягає римських часів(коли він був відомий як Complutum).

The first mention of it dates back to 1534, and during this time he was already in Lyon.
Перша згадка про нього відноситься до 1534 року, і в цей час він вже знаходився в Ліоні.

Remember even the famous institution of Avicenna, current Iranian territory, perhaps the first'modern' University, although it dates back to the 10th and 11th centuries.
До цих пір згадується знаменита установа Авіценни, на теперішній іранській території, можливо, перший"сучасний" університет, хоча він датується десятим і одинадцятим століттями.

The first mention of it dates back to the fourteenth century, but it is believed that it was erected in the XV century.
Перші згадки про неї зустрічаються ще в джерелах XIV століття, проте вважається, що вона була зведена в XV столітті.

The Christmas market on Nurembergs Main Market Square can be traced back to documents first mentioning it in the year 1628, but Nurembergers believe it dates back even further.
Різдвяний базар на головній ринковій площі Нюрнберга можна простежити до документів, вперше упоминающих його в цьому році 1628, але Nurembergers вважають, що сходить ще далі.

The University is rich in history- it dates back to 1724, when Peter the Great founded the Academy of Sciences and Arts as well as the first Academic University in Russia.
Університет має багату історію- вона сходить до 1724, коли Петро Великий заснував Академію наук і мистецтв, а також першого академічного університету в Росії.

The system in which medical insurance is provided by an employer is sort of an historical accident- it dates back to the wage and price controls imposed on the civilian economy during World War II.
Система, в якій медичне страхування забезпечується роботодавцем, є своєрідною історичною випадковою ситуацією- вона сягає рівня заробітної плати та контролю за цінами, накладена на цивільне господарство під час Другої світової війни.

It dates back from 17th century, but the elements and the way it was built show continuity from the castle building of the Bulgarian Middle Ages-the 16th century.
Він датується XVII століттям, але його елементи та спосіб будівництва свідчать про спадкоємність від фортечного будівництва пізнього болгарського середньовіччя.

The very first version is no longer extant, though its search continues; it is known that it dates back to 1760 and was translated from the Greek for scholars who visited the Greek-Russian Church of St Catherine in Amsterdam.
Найперший переклад не зберігся, пошуки тексту тривають, але відомо, що він відноситься до 1760 і був виконаний з грецької для вчених, які відвідували греко-російську церкву св.

It dates back to the 17th century, but its elements and the way of construction indicate continuity from the fortress construction of the Bulgarian Middle Ages- 16th century.
Він датується XVII століттям, але його елементи та спосіб будівництва свідчать про спадкоємність від фортечного будівництва пізнього болгарського середньовіччя.

Sewn boats were widespread throughout Asia and may have pre-dated marine boatbuilding.[1] The earliest known example of a sewn boat is the 40+ metres long"Solar" funerary boat on show near the Gizeh pyramid, in Egypt; it dates back from 2600 BC.
Зшиті човни були широко розповсюджені по всій Азії і, можливо, мали попереднє морське будівництво човнів.[1] Найбільш ранній відомий приклад зшитого човна- це похоронний човен довжиною 40 метрів"Сонячний" на виставці біля піраміди Гізе, в Єгипті; це датується 2600 р. до н.

The first news about it dates back to the IX century- the time of iconoclasm, when by order of the heretical power in homes and temples were destroyed and betrayed the desecration of Holy icons.
Перша згадка про неї сягає ІХ століття- часу іконоборства, коли за наказом єретичної влади в домах і храмах нищили і піддавали нарузі святі ікони.

The following significant message about it dates back to the late 1930-х years old when the painting came to the Museum of Frankfurt, but in 1938, after a meeting in Munich of the exhibition"Degenerate art", the painting"acquired" by the Nazis, but soon resold it to the collection Kramskogo.
Наступне знакова повідомлення про нього відноситься до кінця 1930-х років, коли полотно потрапило в музей Франкфурта, але вже в 1938 році, після минулої в Мюнхені виставки«дегенеративного мистецтва», картину«придбали» нацисти, однак незабаром перепродали її в колекцію Крамарского.