Приклади вживання It declares Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It declares a“state variable”.
And so, when the state recognises marriage, it declares that marriages are special.
І тому, коли держава визнає шлюб, вона декларує, що шлюби- особливі.What it declares, happens.
On the one hand, the government is trying to solve the problem of population decline through attracting workers from other countries(especially in Central Asia),and on the other- it declares its goal: to build a national Russian state.
З одного боку, влада РФ намагається вирішити проблему скорочення населення Росії у спосіб залучення мігрантів з інших країн(насамперед,Центральної Азії), а з іншого- декларує свою мету: побудувати національну російську державу.It declares that a man and a woman, and two families will be united as one.
Proper alignment is thenumber one focus of Iyenger yoga, for it declares that there is only one proper way to do each pose, which a student will learn through practice.
Правильне вирівнювання є номером один фокус йоги Iyenger, бо він заявляє, що є тільки один правильний спосіб зробити кожну позу, яку студент буде вчитися на практиці.It declares rather that even if God did exist, it would make no difference.
Вірніше він заявляє те, що, якби навіть Бог був, це б нічого не змінило.Such questions are, of course,out of order so long as the myth is accepted; it declares that a judge's moral opinions are beside the point because she should be guided only by the law.
Звичайно, такі запитання неє на порядку денному, доки прийнятним є міф- він декларує, що моральна думка судді не стосується справи, тому що вона повинна керуватись тільки законом.Rather, it declares that even if God did exist, that would change nothing.
Вірніше він заявляє те, що, якби навіть Бог був, це б нічого не змінило.Meanwhile, Viceroy Research, a short-seller firm,has published a 25-page“obituary” for AMD based on this data in which it declares AMD is worth $0.00 and believes no one should purchase AMD products on any basis, for any reason whatsoever.
Тим часом фірма Viceroy Research, фірма з коротким продажам,опублікувала 25-сторінковий"некролог" для AMD на підставі даних, за якими він заявляє, що AMD коштує 0, 00 доларів, і вважає, що нікому не слід купувати AMD продукти на будь-якій основі з будь-якої причини.Rather, it declares that even if God did exist, that would change nothing.
Швидше він заявляє наступне: навіть якщо б бог існував, це нічого б не змінило.There is nothing in that proposed amendment that requires a criminal prosecution or that directs the attorneys general to goout and round people up, but it declares a principle and it also creates a defensive barrier against those who would alter that traditional definition of marriage.
У запропонованій поправці немає нічого, що б вимагало кримінального переслідування або давало привід правоохоронцям іти йарештовувати людей, але в ній проголошено принцип і Rather, it declares that even if God did exist, that would change nothing.….
Скоріше він заявляє наступне: навіть якби бог існував, це нічого не змінило б.The Catholic Church considers baptism so important"parents are obliged to see that their infants are baptised within the first few weeks" and,"if the infant is in danger of death,it is to be baptised without any delay."[123] It declares:"The practice of infant Baptism is an immemorial tradition of the Church.
Католицька церква вважає хрещення настільки важливим, що"батьки зобов'язані стежити за тим, щоб їхні немовляти хрестилися протягом перших кількох тижнів", і"якщо немовля загрожує смертю,воно повинно бути хрещене без будь-яких затримок". У ній проголошується:"Хрещення немовлят- це споконвічна традиція Церкви.It declares that by responding to evil by violence, people just multiply it. .
The union is called independent because it declares its full independence from political parties or commercial structures, and is not financed by the administration of the universities.
Профспілка називається незалежною, оскільки вона заявляє про повне відмежування від будь-яких політичних партій, комерційних структур, і не фінансується адміністрацією вищих навчальних закладів.It declares rather that even if God did exist, it would make no difference.
Швидше він заявляє наступне: навіть якщо б бог існував, це нічого б не змінило.In general, it declares its effectiveness"post factum", i.e. already after the film's release.
В основному вона заявляє про свою ефективності«постфактум», тобто вже після виходу фільму в прокат.It declares:“There are times when you choose to believe something that would normally be considered absolutely irrational.
Тут говориться:“Є часи, коли ти вибираєш вірити в те, що зазвичай вважається цілковито нераціональним.Instead, it declares itself by particles called energetic neutral atoms'(ENA)- mainly hydrogen atoms.
Замість цього, вона заявляє про себе за допомогою частинок, званих"енергетично нейтральними атомами"(ЕНА),- головним чином, атомів водню.If it declares any measures to be illegal or unnecessary, the Minister must terminate them immediately Article 1 para.
Якщо вона визнає ті чи інші заходи незаконними або непотрібними, міністр повинен негайно припинити їх(пункт 9(2) статті 1).It declares the need for“unpopular decisions” on prices and tariffs and readiness to fulfill all the conditions of the International Monetary Fund.
В ній задекларовано потребу в«непопулярних рішеннях» щодо цін і тарифів та готовність виконати всі умови МВФ.It declares the need for“unpopular decisions” on prices and tariffs and readiness to fulfill all the conditions of the International Monetary Fund.
Останній декларує потребу"непопулярних рішень" щодо цін та тарифів, а також повну готовність виконати всі умови МВФ.It declares that a Democratic Administration“will reaffirm the economic bill of rights which Franklin Roosevelt wrote into our national conscience sixteen years ago.”.
Вона заявила, що адміністрація демократів«знову підтвердить Білль про економічні права, який Франклін Рузвельт вписав в паші національну свідомість шістнадцять років тому».If it declares a certain number of users, the news will be sent for review to the news Agency and other third-party companies that are factchecking(verification of information).
Якщо про неї заявить певна кількість користувачів, то новину перевірять в інформагенції та інші сторонні компанії, які займаються фактчекінгом(перевіркою інформації).It declares the involvement of local self-government bodies in upholding national security, but does not define their powers, or the duties and rights of citizens in the field of security.
Він декларує участь органів місцевого самоврядування у забезпеченні безпеки, проте не визначає їх повноважень, а також обов'язки та права громадян у сфері безпеки.It declares that those who will continue to persist in the observance of the seventh day, to blaspheme his name by refusing to obey his angels who were sent to them with light and truth.
Він заявляє, що ті, хто продовжуватиме наполягати на дотриманні сьомого дня, щоб хулити ім'я Його, відмовляючись коритися його ангелів, які були направлені до них з світла й істини.It declares GDP at the level of 3 trillion 200 billion, which means an increase of 10%. If we take as a basis such GDP growth, all other budget figures will be completely incorrect or the exchange rate of the hryvnia against the dollar should be at the level of 32-35. In addition, all increases in wages and pensions will be eaten by inflation,” Vadim Novinsky stressed.
Там задекларовано ВВП на рівні 3 трильйонів 200 мільярдів, що означає зростання на 10%. Якщо брати за основу таке зростання ВВП, всі інші показники бюджету будуть абсолютно некоректними. Або ж курс гривні по відношенню до долара має бути на рівні 32-35. Крім того, всі збільшення зарплат і пенсій будуть з'їдені інфляцією»,- зазначив Вадим Новинський.It declared Europe free from polio in 2002.
