Приклади вживання It has obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has obtained the certificate for exporting its production to China.
Despite the fact that the drugappeared not so long ago, it has obtained a significant number of favorable reviews and fans.
Незважаючи на те що ліки з'явилися зовсім нещодавно, воно встигло отримати значне число сприятливих відгуків і придбати прихильників.It has obtained nothing out of $10 billion, which were expected in 2015.
Independently, Russia has previously requestedNASA rock studies to compare it with the data it has obtained from its own automated probes.
Незалежно від цього, Росіяраніше просила дослідження рок НАСА, щоб порівняти її з даними, отриманими від власних автоматизованих зондів.It has obtained direct access to the digital systems of Google, Facebook, Apple and other US internet giants.
Американські спецслужби отримали прямий доступ до систем Google, Facebook, Apple та інших інтернет-гігантів….Issue the ruling within 120 days from the date on which it has obtained all necessary information from the person requesting the advance ruling; and.
(b) виніс рішення упродовж 150 днів з дати, в яку він отримав всю необхідну інформацію від особи, яка подала заяву про винесення попереднього рішення; та.It has obtained all necessary consents, authorisations and powers of attorney required to enter into this contract and/or other contract(s) related hereto;
Ним отримані всі необхідні згоди, дозволи або доручення, необхідні для укладення та виконання договору і/ або пов'язаного з If, not long ago, the Central Election Commission required that additional legal grounds should be provided to it to call the first local elections,now it has obtained such legal grounds.
Якщо нещодавно ЦВК вимагала додаткових правових підстав для призначення перших місцевих виборів в таких громадах,то сьогодні такі підстави вона отримала.A United States newspaper says it has obtained documents showing tycoon Donald Trump declared a loss of more than $900m on his 1995 federal income tax return.
Американська газета каже, що отримала документи, які свідчать, що магнат Дональд Трамп задекларував втрати на більш як 900 мільйонів доларів у федеральній податковій декларації за 1995 рік.According to foreign media sources, ostrich venture media understands that ToneTag, a provider of contactless payment solutions,announced that it has obtained a$ 1.3 million venture capital investment from Tropical Star Limited.
За даними закордонних джерел інформації, венчурна меду страусів розуміє, що компанія ToneTag, постачальник безконтактних платіжних рішень,оголосила про те, що вона отримала венчурний капітал у розмірі 1, 3 мільйона доларів з Tropical Star Limited.Reseller represents and warrants to Company and Relying Parties that(i) it has obtained the authority of its customer to enter into this Agreement on behalf of its customer and/or to bind its customer to this Agreement;
Реселер заявляє і гарантує Компанії і Довіреним сторонам, що(i) він отримав у клієнта дозвіл на укладення цього Договору від імені клієнта і(або) має право пов'язувати клієнта зобов'язаннями за цим Договором;If the drug manufacturer, in violation of the Law of Ukraine“On Advertising”, uses the image of a doctor or even a person wearing the doctor's white coat in advertisement of its drug,it will be considered as if it has obtained unfair competitive advantages.
Якщо виробник лікарських препаратів, всупереч Закону України“Про рекламу” в рекламі свого лікарського засобу використає зображення лікаря чи навіть особи одягненої у лікарський халат,він буде вважатися таким, що отримав неправомірні переваги у конкуренції.Over the past few years, it has obtained 7 starting Grants from the European Research Area(ERC) to finance research in Medicine, Economics, Mathematics, Sociology, or Political Science, as well as 2 Advanced Grant in Artificial Intelligence and Physics.
Протягом останніх кількох років вона отримала 7 грантів від Європейського дослідницького простору(ERC) для фінансування досліджень в галузі медицини, економіки, математики, соціології або політології, а також 2 просунутих грантів з штучного інтелекту та фізики.If the administration of a Contracting Party states that its national law obliges it to subordinate its agreement to the grant of a specific authorization or to the approval of a legislative body, the competent administration of the Contracting Party in question shall be considered to have consented to the amendment to theannex only at such time as it notifies the Secretary-General that it has obtained the required authorization or approval.
Якщо орган управління однієї з Договірних сторін заявить, що відповідно до її національного законодавства згода цієї Сторони залежить від одержання спеціального дозволу чи від схвалення законодавчим органом, то згода згаданої Договірної сторони на зміну додатка вважається даною лише тоді, коли ця Договірна сторона заявить Генеральному секретарю,що необхідні дозвіл або схвалення отримано.Over the past few years, it has obtained 7 starting Grants from the European Research Area(ERC) to finance research in Medicine, Economics, Mathematics, Sociology, or Political Science, as well as 2 Advanced Grant in Artificial Intelligence and Physics.
За останні кілька років, вона отримала 7 стартових грантів від Європейського дослідницького простору(ERC) для фінансування досліджень в області медицини, економіки, математики, соціології чи політології, а також 2 Advanced Грант в області штучного інтелекту і фізики.Отримати всі її надбання від трьох попередніх поділів разом з Білостоком інавколишнім краєм, отриманим в 1807.Al-Jazeera did not say how it had obtained the tape.
Аль-Джазіра» не повідомила, як до неї потрапив запис.The FT said it had obtained the 10-page private memo, which had been sent to Defence Secretary Sir Michael Fallon.
Видання пише, що одержало доступ до 10-сторінкової доповідної записки, яка була відправлена міністру оборони серу Майклу Феллону.Last week, WADA said it had obtained an“enormous” internal database of Russian drug test results from 2012-2015, findings from which are expected to be reported to Thursday's foundation board meeting in Seoul.
Минулого тижня ВАДА повідомила, що отримала базу даних про результати допінг-тестів у Росії в 2012- 2015 роках, результати яких, як очікується, будуть оприлюднені в четвер в Сеулі.In 2016, the World Anti-Doping Agency(WADA), an independent international agency headquartered in Canada, publically disclosed that the cyber-hacker group Fancy Bear/APT28 had released confidential athlete data on its website that it had obtained illegally from WADA's Anti-Doping Administration and Management System.
У 2016 році Всесвітнє антидопінгове агентство(WADA), незалежне міжнародне агентство з штаб-квартирою в Канаді, публічно повідомило, що хакерська група Fancy Bear/APT28опублікувала конфіденційні дані спортсмена на своєму сайті, які вона незаконно отримала з системи адміністрування та менеджменту WADA.Tom has obtained a Mass.
Тому отримала масу вражень.Neftis Laboratorios has obtained ISO 22716.
Most of it has been illegally obtained and we know exactly how to recover it as no hiding place is beyond our knowledge.
Велика частина цього багатства було отримано незаконним шляхом, і ми знаємо точно, де його взяти, тому що жоден тайник не сховається від нашого погляду.It has recently obtained the European Charter of Quality Certificate.
Bayer said it has now obtained almost all clearances, which are conditions for closing the transaction.
Наразі Bayer отримав майже всі схвалення, які є передумовами для закриття угоди.
