Що таке IT HAS OCCURRED Українською - Українська переклад

• це сталося
• це відбулось
• це траплялося

Приклади вживання It has occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

We know it has occurred.
Ми знаємо, що це сталося.

It has occurred to the recognition of the value of the inner world of the person.
Це відбулось з визнанням цінності внутрішнього світу окремої людини.

I assume that means it has occurred for the last three years.
Можна сказати, що це відбулось в останні три роки.

For each of the following questions, indicate how often it has occurred for you.
Для кожного наступного твердження вкажіть, наскільки часто це траплялося з Вами.

I'm sure it has occurred to Obama.
Мені здається, це сталося через Обаму.

You have not created that action, but it has occurred TO you.
Ви цього не вибирали, але з вами це трапилося.

It has occurred in 7 km to the southwest from Katav-Ivanovskoye, in 133 kilometers from Ufa.
Він відбувся за 7 км на північний захід від Катав-Іванівського, за 133 кілометри від Уфи.

The first was held in 1975 and it has occurred every year since.
Перший заїзд відбувся в 1975 році і з того часу проводиться щороку.

In case it has occurred in later phases of pregnancy, it generally does not occur again.
У разі, якщо це сталося в пізніх стадіях вагітності, як правило, не відбувається знову.

This group of blood the most ancient in the process of evolution it has occurred to other groups.
Це найдавніша група крові, від якої в процесі еволюції відбулися всі інші.

That it has occurred as soon as possible, it is necessary to struggle today already, first of all- to trade-union leaders.
Щоб це сталося якнайшвидше, потрібно вже сьогодні боротися, насамперед- профспілковим лідерам.

The biggest problem with communication is the illusion that it has occurred[George Bernard Shaw].
Найбільша проблема спілкування- це ілюзія, що воно відбувається(Джордж Бернард Шоу).

It has occurred in both secular and sacred contexts in the British Isles, elsewhere in Europe, in Asia Minor[5] and in Africa.[6].
Це траплялося як у світському, так і в священному контексті на Британських островах, в інших країнах Європи, в Малій Азії[1] та в Африці.[2].

Typically, such a large survey carried out at the stage when the construction process has been completed, if it has occurred.
Як правило, така велика зйомка проводиться на тому етапі, коли процес будівництва вже завершений, якщо він мав місце.

That it has occurred, the consumer is necessary for interesting and preparing for purchase fulfilment, to give it the sufficient information which would induce it to action.
Щоб це сталося, споживача необхідно зацікавити і підготувати до здійснення покупки, надати йому достатню інформацію, яка спонукала б його до дії.

For instance, the costs associated with the pollution of soil often affect not only the territory of the country where it has occurred, but also neighboring countries.
Наприклад, витрати, пов'язані із забрудненням грунту, часто зачіпають не тільки територію тієї держави, де воно відбулося, а й сусідні країни.

It has occurred for the first time in two years, reports on Thursday, October 25, with reference to the letter of the founder of the company Elon Musk to investors the Financial Times newspaper.
Це сталося вперше за два роки, повідомляє в четвер, 25 жовтня, з посиланням на лист засновника компанії Ілона Маска до інвесторів газета Financial Times.

Drug therapy prevents the formation of allergic reactions, eliminating patient discomfort from, and also a way, removing edema, if it has occurred.
Медикаментозна терапія запобігає формуванню алергічної реакції, позбавляючи пацієнта від відчуття дискомфорту, а також є способом, як зняти набряк, якщо він уже виник.

Such a situation should not be overly worrisome, as there is ample evidence that it has occurred in the past and clearly, polar bears, and everything else up there managed to survive.”.
Подібна ситуація не повинна викликати особливої тривоги, оскільки є безліч доказів того, що в минулому таке вже бувало і при цьому білі ведмеді і вся інша живність там примудрялася виживати».

And the reason for this is because drug interactions in some cases may take weeks before it occurs, and it may disappear just as quickly as it has occurred.
І причина цього в тому, що взаємодія ліків в деяких випадках може зайняти кілька тижнів, перш ніж це відбувається, і вона може зникнути так само швидко, як це сталося.

The perish(the death) of the judge during his work or after his dismissal from the post, if it has occurred as a result of the bodily injuries or another kind of the harm, inflicted upon his health- to his heirs in the amount of the judge's 15-year salary;
Загибелі(смерті) судді в період роботи чи після звільнення з посади, якщо вона настала внаслідок тілесних по-пошкоджень чи іншого ушкодження здоров'я,- його спадкоємцям у розмірі п'ятнадцятирічної заробітної плати судді;-.

Because if we could demonstrate that genesis had occurred- not once but twice, independently, in our Solar system- then that means by inference it has occurred a staggering number of times throughout our Universe in its 13.7 billion year history.
Тому що якби ми могли продемонструвати, що генезис відбувся не один раз, а двічі, незележно один від одного, в нашій Сонячній системі, тоді це означатиме, шляхом умовиводів, що це відбулося неймовірну кількість разів у всьому Всесвіті за його 13, 7 мільярдів років історії.

By the land code it has been established that for three years from the moment of his introduction to action(it has occurred on January 1, 2002) the rights of owners of farmlands concerning their alienation have been suspended before acceptance of some other land laws(about the land registry, about repayment of the earth by the state, about the market of the earth, etc.).
Земельним кодексом було встановлено, що протягом трьох років з моменту введення його у дію(це сталося 1 січня 2002 р.) права власників сільськогосподарських земель щодо їх відчуження були призупинені до прийняття ряду інших земельних законів(про земельний кадастр, про викуп землі державою, про ринок землі тощо).

It has occured in 101 year.
Це сталося в 101 році.

It has occured in 101 year.
Це сталося у 101 році.

This time it has occured in Poland.
Цього разу все відбувалось в Польщі.

Four residents told the SMM separately that they had witnessed the incident and that it had occurred at 22:00 on 4 July.
Чотири жителі порізно повідомили членам патруля, що вони самі бачили цей інцидент, який стався 4 липня о 22:00.

As noted in the medical certificate, the applicant had reported only one rape, stating that it had occurred between 10.30 and 11 p.m. the previous day at the reservoir.
У медичній довідці записано, що заявниця повідомила тільки про одне зґвалтування, зазначивши, що воно відбулося між 22. 30 та 23. 00 попереднього вечора біля водойми.

So if new information, new functional complexity, can be shown to be arising by itself where previously there was none, this would give some credibility to the idea of molecules-to-man evolution, although it would not strictly prove that it had occurred.
Тому, якщо нова інформація, нова функціональна складність може з'являтися сама собою там, де до цього її не було, це додало б правдоподібності еволюційній ідеї«від молекули до людини», але не довело б, що вона мала місце.