Що таке IT IS TOLD Українською - Українська переклад

• розповідається
• сказано
• розказано
• говорять

Приклади вживання It is told Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is told about a diet after operative treatment[…].
Розказано про дієту після оперативного лікування[…].

After all known ancient beliefs of many ethnic groups, in which it is told, that man was created out of clay.
Адже відомі давні вірування багатьох етносів, у яких розповідається, що людина була створена з глини.

In this article it is told about the story of Campari brand.
У цій статті розповідається про історію бренду Campari.

And until it gains it, it's like a child, sitting in the audience and listening to everything it is told. Just like that.
А поки вона не володіє цим, вона як малюк, знаходиться в залі і слухає все, що їй розповідають. Всього лише навсього.

It is told, that in old times Tatars attacked our land.
Розповідають, що за давніх часів на нашу землю напали татари.

Of the Delay and constantly inflated budget became a typical problem for the program of development of the SLS rocket for a long time, it is told in the report.
Затримки і постійно роздувається бюджет вже давно стали типовою проблемою для програми розробки ракети SLS, говориться в звіті.

So it is told about real catchers of crabs in the Bering Sea.
Так розповідається про реальні ловців крабів в Беринговому морі.

Paradoxically, this narrative has become so influential that today it is told over and over again even by teachers, film-makers and eloquent politicians.
Парадоксально, але цей наратив став настільки впливовим, що нині його переказують знову й знову навіть учителі, кінематографісти й промовисті політики.

It is told, that in old times Tatars attacked our land.
Розказують, що в давні часи монголо-татари напали на нашу землю і один.

Did not begin to bring information on specific cases of the hacker attacks in Russia for the purpose of imposition of sanctions into Group-IB",- it is told in the publication.
У Group-IB інформацію про конкретні випадки хакерських атак в Росії з метою введення санкцій наводити не стали»,- сказано в публікації.

It is told to have been first performed by Okunis in 1603.
Говорять, що першою була вистава під назвою Окуніс, поставлена у 1603 році.

In the series"Caribbean Flower"(released in 2013), in which Daniela Escobar played the part of Natalia, it is told about the common life situation- the love triangle.
У серіалі«Карибський квітка»(вийшов у 2013 році), в якому Даніела Ескобар зіграла роль Наталії, розповідається про поширеною життєвої ситуації- любовний трикутник.

It is told that this year in restaurant business is the year of Georgian cuisine.
Кажуть, що цей рік в ресторанному бізнесі- рік грузинської кухні.

Don't remember the"detention of saboteurs" announced without delay any more, from the place of attempt at Separ cafe have collected already, apparently, even roadside dust, there is an investigation",- it is told in the publication.
Про оголошене по гарячих слідах» затримання диверсантів” вже не згадують, з місця замаху у кафе«Сепар» зібрали вже, здається, навіть придорожній пил, йде розслідування”,- сказано в публікації.

Why it is told that water, beer or Coca-Cola is spoiling in plastic bottles?
Чому говорять, що вода, пиво або ж кола псуються в пластикових пляшках?

Another curious fact: In some Indian legends it is told that mothers did not allow their sons to marry women whose second toes were longer than others.
Ще один цікавий факт: в деяких індійських легендах розповідається про те, що матері не дозволяли своїм синам одружитися на жінках, у яких другі пальці ніг були довші інших.

It is told- the deputy head of LODA Ivan Sobko, the mayor of Lviv Andrey Sadovy.
Розповідають- заступник голови ЛОДА Іван Собко, міський голова Львова Андрій Садовий.

In one of Ancient Greek myths it is told. that Asclepius was invited to Minos's palace- the tsar of Crete. to revive his died son.
В одному з давньогрецьких міфів розповідається, що Асклепій був запрошений у палац Міноса- царя Криту, щоб воскресити його померлого сина.

It is told in legends that this land was repeatedly flooded by strong storms.
У легендах розповідається, що цю землю неодноразово затоплювали сильні шторми.

In the ancient Sumerian poems it is told about a rich country- the amazing Aratta, with which the early Sumerian rulers maintained very close ties.
У давніх шумерських поемах розповідається про багату країну- Аратту, з якою ранні шумерські правителі підтримували дуже тісні зв'язки.

It is told in the form of an interview between Sonmi~451 and an"archivist" recording her story after her arrest and trial.
Вона розповідається у формі інтерв'ю між Сонмі-451 та архівістом, який записує її історію після її арешту та суду.

Promotion of the site- here in detail it is told what to do next, after you have created your site, how to properly and effectively promote it and promote it..
Розкручування- тут детально розказано, що робити далі, після того, як Ви створили свій сайт, як правильно і ефективно його просунути і розкрутити.

It is told that shortly following the War a directive was adopted prohibiting the display of realistic painting in government institutions.
Кажуть, що невдовзі після війни в Західній Німеччині було видано циркуляр, який забороняв прикрашати стіни урядових установ творами реалістичного живопису.

On behalf of experts in the field of dietetics and weight loss, it is told that all previous experience in the production and use of drugs for weight loss was used to develop a completely new tool that has become a universal solution for all people.
Від імені експертів в області дієтології і зниження ваги розповідається, що весь попередній досвід виробництва і використання препаратів для схуднення був використаний при розробці абсолютно нового засобу, яке стало універсальним рішенням для всіх людей.

As it is told in The Silmarillion, five centuries after the rising of the sun, Morgoth has defeated all who opposed him and becomes mighty and uncontested in Middle-earth.
Як написано в«Сильмариліоні», через п'ять століть після сходу Сонця Морґот переміг усіх, хто йому опирався, і став найсильнішим правителем Середзем'я.

In documents of NATO it is told that allies will work large-scale operations and also expansion and transportation of troops.
У документах НАТО сказано, що союзники відпрацюють великомасштабні операції, а також розгортання і транспортування військ.

It is told with a product of Jingoro Hidari, and it is the sculpture which is the most famous in a certain number of Tosho-gu Shrine sculpture.
Це розповіда з продукт®¬ Jingoro Hidari 305, та це явля собою скульптург котрЕ© явля собою найбільш знаменитЕ© у певн®¬г числч Tosho-Gu Shrine скульптурч.

In the same article it is told that in Volodymyr-Volynskyi, March 9, 1924“in the local church there was held Liturgy in Ukrainian.
У тому ж дописі розповідається про те, що у Володимиру-Волинському 9 березня 1924 р.«в місцевому соборі була відправлена служба Божа українською мовою.

In another myth it is told that Tofu was discovered by a poor Chinese politician who was very honest and therefore fed on"what God sends.".
В іншому міфі розповідається про те, що Тофу відкрив жебрак китайський політик, який був дуже чесним і тому харчувався«чим Бог пошле».

In the contract it is told about plans to share information about the situation of Ukrainian Orthodoxy and the world, hold joint events, consultations, etc.
У договорі мовиться про плани обмінюватися інформацією про ситуацію в українському і світовому православ'ї, проводити спільні заходи, проводити консультації та ін.