Що таке IT WAS MANAGED Українською - Українська переклад

• вдалося
• ним управляв

Приклади вживання It was managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fortunately, it was managed to prevent the crime.
На щастя, злочину вдалося запобігти.

Due to a complex approach to solving the client's problem, the competitiveness of all S&P Investment Risk Management Agency experts with well-prepared and successfully realized protection strategy, it was managed to cancel a high-profile criminal case on unwarranted land occupation for terminal construction by a large international company.
Завдяки комплексному підходу до вирішення проблеми клієнта, компетентності всіх спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency, якісно підготовленій та успішно реалізованій стратегії захисту, вдалося закрити гучну кримінальну справу за фактом самовільного зайняття крупною міжнародною компанією земельної ділянки для будівництва терміналу.

It was managed to liquidate budget deficit during the reform.
У ході реформи вдалося ліквідувати бюджетний дефіцит.

From 1939 until the early 1980s, it was managed by the sports society"Dynamo.".
Від 1939 до початку 1980-х рр. ним розпоряджалось спортивне товариство«Динамо».

Potushniak, it was managed to digitize all the available information about Transcarpathian art.
Потушняка вдалося оцифрувати максимум доступної інформації про закарпатське мистецтво.

Due to prompt reaction of the S&P Investment Risk Management Agency to the client's message about arriving of the representative of SSUFCP on production, it was managed to detect violations of SSUFCP about the decision to conduct the check, and to deny access by an inspector to the building where the production capacities are located on a legal basis.
Завдяки оперативному реагуванню S&P Investment risk management agency на повідомлення клієнта про прибуття на виробництво представників Держпродспоживслужби, вдалося виявити порушення Держпродспоживслужби при прийнятті рішення про проведення перевірки, та на законних підставах відмовити у допуску перевіряючого до приміщення, де розміщені потужності виробництва.

It was managed from abroad, and also was organized by criminal forces inside the country.
Це управлялося із-за кордону, а також було організовано злочинними силами всередині країни.

The text did not exist in electronic form, but it was managed to be photographed and sent to Kharkiv during a week.
Тексту не існувало в електронному вигляді, але його змогли сфотографувати та впродовж тижня переслати до Харкова.

First it was managed by Wilhelm Neubronner, who wrote a book about Ice stock sport and was generally active in local and national sports.
Спершу ним управляв Вільгельм Нойброннер, який написав книгу про вид спорту під назвою«айсшток» і взагалі брав активну участь у місцевих та національних спортивних заходах.

Due to the high professionalism of attorneys of S&P Investment Risk Management Agency, it was managed to avoid conducting the illegal checking of construction object- a transshipping complex on the territory of the biggest ports of Ukraine.
Завдяки високому професіоналізму юристів компанії S&P Investment Risk Management Agency вдалося уникнути проведення незаконної перевірки об'єкта будівництва- перевантажувальних комплексів на території одного із найбільших портів України.

It was managed to identify the violators due to the vigilance and experience of the border inspector registering the passengers from the regular bus traveling to Germany.
Порушників вдалось ідентифікувати завдяки пильності та майстерності інспектора прикордонної служби, який оформляв пасажирів рейсового автобусу, що прямував до Німеччини.

In the course of the verification measures it was managed to establish that the foreigners intended to get to Slovakia beyond the check points.
У ході перевірочних заходів вдалось встановити, що іноземці мали намір потрапити до Словаччини поза пунктами пропуску.

It was managed to agree on 7 free publications on the activities of the Black Sea working group, the first results, namely those planned for 2020-2021 calls at the Black Sea ports, as well as the tourist attractiveness of Odesa on the Internet or in print media.
Вдалося домовитися про 7 безкоштовних публікацій про діяльність Чорноморської робочої групи, перші результати, а саме запланованих на 2020-2021 рр. суднозаходах в чорноморські порти, а також туристичну привабливість Одеси в інтернет або друкованих виданнях.

Due to a complex approach to solving the client's problem, the competitiveness of all S&P Investment Risk Management Agency experts with well-prepared and successfully realized protection strategy, it was managed to cancel a high-profile criminal case against the officials of a large international holding who were suspected in embezzlement of the large amount when using credit facilities in the amount of 1.5 billion USD.
Завдяки комплексному підходу до вирішення проблеми клієнта, компетентності всіх спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency, якісно підготовленій та успішно реалізованій стратегії захисту, вдалося закрити гучну кримінальну справу стосовно службових осіб крупного міжнародного холдингу, які підозрювалися в розтраті майна в особливо великих розмірах під час використання кредитних коштів у розмірі 1, 5 млрд дол.

So, the way it was managed changed but the space is the same quite a lot of time.
Тож методи управління були різними, але простір залишався тим самим протягом досить тривалого часу.

Due to professional and well-organized actions of our attorneys during the search in the company's office, which was conducted by investigators of the Office of Large Taxpayers of the State Fiscal Service of Ukraine on criminal proceedings, qualified as evasion of taxes in especially large scale, it was managed to minimize adverse effect for the company and its employees after the actions of law enforcement officers, as well as to avoid documentation and computer equipment exemption.
Завдяки професійним і злагодженим діям адвокатів під час обшуку в офісі компанії, який проводився слідчими Офісу великих платників податків Державної фіскальної служби у кримінальному провадженні, кваліфікованому, як ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах, вдалося мінімізувати негативні наслідки дій правоохоронців для компанії та її працівників, а також запобігти вилученню документації та комп'ютерної техніки клієнта.

By the volume hexagons it was managed torecreate the shape and texture of the honeycombs in panels.
За допомогою об'ємних шестикутників вдалося відтворити у панелях форму й текстуру бджолиних сот.

First it was managed by Wilhelm Neubronner, who wrote a ambien withdrawal symptoms book about Ice stock sport and was generally active in local and national sports.
Спершу ним управляв Вільгельм Нойброннер, який написав книгу про вид спорту під назвою«айсшток» і взагалі брав активну участь у місцевих та національних спортивних заходах.

Oleksandr Brygynets noted that now it was managed to provide a steady signal of the Ukrainian broadcasters in the controlled territories of ATO zone.
Олександр Бригинець зазначив, що зараз на підконтрольних територіях в зоні АТО вдалося забезпечити сталий сигнал українських мовників.

At the parliamentary level, it was managed to adopt a number of concerted political documents dedicated to the foreign affairs and the bilateral relations.
На парламентському рівні вдалося прийняти декілька узгоджених політичних документів, які стосувалися міжнародної проблематики та двосторонніх взаємин.

First purchase carisoprodol charlotte it was managed by Wilhelm Neubronner, who wrote a book about Ice stock sport and was generally active in local and national sports.
Спершу ним управляв Вільгельм Нойброннер, який написав книгу про вид спорту під назвою«айсшток» і взагалі брав активну участь у місцевих та національних спортивних заходах.

It is managed by the city administration.
Керує ним міська адміністрація.

It is managed by one or more managing directors.
Керує ним один чи кілька директорів.

It is managed by DISA.
Нею управляли кілька людей.

It is managed under the Zoological Society of London ZSL established in 1826.
Адміністративно підпорядкований створеному 1826 року Зоологічному товариству Лондона(ЗТЛ).

It is managed by true professionals.
Керують нею справжні професіонали.

It is managed by local volunteers.
Її організовують місцеві волонтери.

It is managed in an open and responsible manner and, in particular, involves employees, consumers and stakeholders affected by its commercial activities".
Його управління здійснюється у відкритій і відповідальної манері, зокрема, із залученням співробітників, споживачів та представників зацікавлених сторін, на які впливає його комерційна діяльність».

It is managed in an accountable and transparent way, in particular by involving workers, customers and stakeholders affected by its business activity.".
Його управління здійснюється у відкритій і відповідальної манері, зокрема, із залученням співробітників, споживачів та представників зацікавлених сторін, на які впливає його комерційна діяльність».