Що таке LEAD-UP Українською - Українська переклад

• напередодні
• підготовки

Приклади вживання Lead-up Англійська мовою та їх переклад на Українською

What to watch in the lead-up?
Що подивитися в Задаре?

The lead-up to the concert was going well.
Підготовка до концерту іде повним ходом.

Because nothing ever just happens like that without some lead-up.
Ніколи й нічого просто так не дається, без жодних старань.

The lead-up to sex becomes predictable in lots of long-term relationships.
Перетворення в секс стає передбачуваним у багатьох довгострокових відносинах.

I am concerned about developments in Ukraine in the lead-up to election day.
Я занепокоєний розвитком подій в Україні напередодні дня виборів.

During the lead-up to the referendum, Hitler's campaign included anti-Catholic and anti-Semitic posters.
Під час підготовки до референдуму кампанія Гітлера включала антикатолицькі та антисемітські плакати.

It's a drink full of festive flavour and no sugar, perfect for the lead-up to Christmas.”.
Це такий напій, наповнений святковою смаком і без цукру, ідеально підходить для підготовки до Різдва".

Nintendo pledged to relaunch the NES Classic during the lead-up to the SNES release, and now we know when that will happen.
Nintendo зобов'язався відновити NES Classic під час підготовки до випуску SNES, і тепер ми знаємо, коли це станеться.

In the lead-up to the presidential election on March 31, Ukrainians go to the polls with less faith in their government than is true for any other electorate in the world.
Напередодні президентських виборів 31 березня українці йдуть на вибори з меншою вірою в свій уряд, ніж будь-який інший електорат у світі».

This change was accompanied by changes in the surfaces of all lead-up tournaments to the Australian Open.
Ця зміна привела до зміни поверхні всіх введених кортів до турнірів Відкрітого Чемпіонату Австралії.

And in the lead-up to one of the busiest times for air travel, Southern Cross Travel Insurance is letting passengers know their rights in case it happens to them.
І напередодні одного з найбільш жвавих часів для повітряних подорожей, Південний Хрест Туристичне Страхування дозволяючи пасажирам знати свої права у випадку, якщо це відбувається з ними.

She was among thousands whose dwellings were demolished in the lead-up to the Beijing Olympics in 2008.
Вона була однією з тисяч людей, чиї домівки були знесені під час підготовки до Олімпіади в Пекіні у 2008 році.

In the lead-up to the vote, supporters of the Serbian Orthodox Church in Montenegro protested around the country and in front of parliament in the capital, Podgorica, on December 26.
Напередодні голосування, 26 грудня, прихильники Сербської православної церкви в Чорногорії протестували і перед будівлею парламенту в столиці Подгориці, і по всій країні.

The symbol's popularity and widespread use began during the lead-up to the 1936 Summer Olympics in Berlin.
Популярність і широке поширення символу почалося під час підготовки до літньої Олімпіади 1936 року в Берліні.

In the lead-up to parliamentary and presidential elections one can expect further intensification of law-making activity in this field which enjoys high attention and potential of mobilising voters.
Під час підготовки до парламентських і президентських виборів можна очікувати подальшої активізації правотворчої діяльності в цій сфері, якій приділяється багато уваги та яка має великий потенціал мобілізації виборців.

The popularity and widespread use of the symbol started during the lead-up to the 1936 Summer Olympics in Berlin.
Популярність і широке поширення символу почалося під час підготовки до літньої Олімпіади 1936 року в Берліні.

It was the first attack on Shiite pilgrims in Baghdad during the lead-up to the religious commemoration known as Arbaeen, when Shiite faithful converge on the holy city of Karbala.
Це був перший напад на шиїтських паломників у Багдаді під час підготовки до релігійної церемонії, відомої як Arbaeen, коли шиїти відвідують священне місто Кербела.

An Australian opal that is said to be extremely rare has attracted overseas media attention in the lead-up to its first public appearance.
Вважається неймовірно рідкісним австралійський опал привернув увагу закордонної преси напередодні своєї першої появи на публіці.

Compared to previous episodes of capitalist crisis, the long lead-up to today's downturn has been more profoundly theorized.
Порівняно з попередніми епізодами капіталістичної кризи, довга підготовка до теперішнього спаду була теоретично осмислена більш грунтовно.

Canada should give greater priority to long-term monitoring of the electoral process in Ukraine and publicize anti-democratic machinations in the lead-up to the vote as they occur.".
Канада повинна надавати більше уваги довгостроковому моніторингу виборчого процесу в Україні та пропаганді антидемократичних махінаціїй напередодні голосування у міру їх виникнення".

The reflexive cover-up of the deaths of several workers at one of the Olympic sites in the lead-up to the 2008 Beijing Olympic Games came under international scrutiny.
Рефлексивне приховування загибелі кількох робітників на одному з олімпійських об'єктів напередодні Олімпійських ігор 2008 року в Пекіні пройшло під міжнародним наглядом.

Archbishop Óscar Romero is a national hero for his role in resisting human rights violations that were occurring in the lead-up to the Salvadoran Civil War.
Архієпископ Оскар Ромеро є національним героєм через його роль у протидії порушенням прав людини, які мали місце напередодні громадянської війни в Сальвадорі.

Yes We Canberra released a parody version satirising then Opposition leader Tony Abbott during the lead-up to the Australian federal election, 2010.
Yes We Canberra зробили пародію на пісні, висміюючи лідера опозиції Тоні Ебботта під час підготовки до австралійських федеральних виборів 2010 року.

Archbishop Romero is an El Salvador national hero for his role in resisting human rights violations that were occurring in the lead-up to the Salvadoran Civil War.
Архієпископ Оскар Ромеро є національним героєм через його роль у протидії порушенням прав людини, які мали місце напередодні громадянської війни в Сальвадорі.

Regional security forces have already cracked down on opposition leaders and organizations in the lead-up to September's regional and municipal elections.
При цьому регіональні органи правопорядку вже розправляються з лідерами опозиції і організаціями напередодні вересневих регіональних і муніципальних виборів.

So the massive coast-to-coast roughly US-shaped landmass of The Crew 2 should be exceptionally exciting in the lead-up to Independence Day, right?
Таким чином, масове узбережжя до узбережжя, приблизно американські масиви сухопутних військ The Crew 2 повинні бути винятково захопливими під час підготовки до Дня Незалежності, чи не так?

The competition receives extensive television coverage in Australia and is an important lead-up tournament to the Australian Open each January.
Змагання має велику телевізійну аудиторію в Австралії і є важливим турніром при підготовці до[[Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу|Відкритого чемпіонату Австралії]].

France has apprehended two suspects in the city of Marseille over allegations of planning an“imminent and violent attack” in the lead-up to the country's presidential elections.
У Франції заявляють про затримання двох чоловіків за підозрою у плануванні«неминучого і насильницького нападу» напередодні президентських виборів в країні.