Приклади вживання Legalization of abortion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ireland voted for the legalization of abortion.
Ірландія проголосувала за легалізацію абортів.Since the legalization of abortion in 1973, almost 48 million American children have been killed.
Адже легалізація аборту на всій території США у 1973р. призвела до вбивства 80 млн. американських дітей.The Church vehemently opposes the legalization of abortion.
Церква виступає проти легалізації абортів.I support legalization of abortions in the whole world.
Я підтримую легалізацію абортів у всьому світі.One of feminism's biggest achievements was the legalization of abortion.
Однією з основних вимог феміністок була легалізація абортів.In this regard, the legalization of abortion has been carried out here only by way of referendum in 2007.
У зв'язку з цим, легалізація абортів тут була здійснена тільки шляхом референдуму в 2007 році.One of the first screws of course was the legalization of abortion.
Однією з основних вимог феміністок була легалізація абортів.Legalization of abortion allows women to obtain timely abortions, thereby reducing the risk of complications.
Легалізація абортів дозволяє жінкам своєчасно проводити The activities in Portugal contributed to the legalization of abortion in February 2007.
After the legalization of abortion at the state level in the 1970s, they resorted to a radical confrontation, including staging pogroms in hospitals.
Після легалізації абортів на державному рівні у 1970-х вони вдавалися до радикального протистояння, зокрема влаштовували погроми у лікарнях.The birth control movement advocated for the legalization of abortion in the 1960s and 1970s.
Рух контролю над народжуваністю виступав за легалізацію абортів у 1960-х і 1970-х роках.It has even come to the point that a Catholic priesthas promised to excommunicate all those who voted in favor of the legalization of abortion.
Дійшло навіть до того, що католицький священикпообіцяв відлучити від церкви всіх, хто проголосував за легалізацію абортів.She was active outside of the classroom, fighting for the legalization of abortion in Germany(a fight not yet won).
Вона була активною поза класом, боролася за за легалізацію абортів у Німеччині(боротьба ще не виграна).The constitution, backed by the United States,was opposed by Catholic and Protestant leaders because of its provision allowing for the legalization of abortion.
Конституція, яку підтримала влада США, викликалапротест католицьких і протестантських лідерів Кенії, оскільки її положення дозволяють легалізувати аборти в країні.In May 2018, most Irish residents supported the legalization of abortions in a referendum.
У травні 2018року більшість жителів Ірландії підтримали на референдумі легалізацію абортів.They argued that the legalization of abortion by the U.S. Supreme Court in 1973 caused a decrease in the birth of unwanted children, a disproportionate number of whom would have grown up to be criminals.
Вони стверджували, що легалізація абортів Верховним судом США в 1973 році призвело до зниження народження небажаних дітей, непропорційно велике число яких виросло б до злочинців.Consider the language being used here, in a newspaper that supported the legalization of abortion on demand.
Розглянемо мову, що використовується тут, в газеті, яка підтримувала легалізацію абортів на вимогу.For example, 91% of respondents who dreams about the legalization of abortion, were pretty sure that in the future this procedure will still be permitted.
Наприклад, 91% опитаних, які мріють про легалізацію абортів, були практично впевнені, що в майбутньому ця процедура все-таки буде вирішена.Half of these either increased the existing penalties orsought to create legal barriers to make the legalization of abortion more difficult.
Половина з них спрямована на посилення міри покарання абона створення юридичних перешкод для легалізації абортів.The problem with this argument is that the legalization of abortion was a one-time historical event and one-time events do not provide enough data for a valid regression analysis.
Проблема з цим аргументом є те, що легалізація абортів був разовий історична подія і разових подій, не забезпечують достатньої кількості даних для дійсного регресійного аналізу.However, the draft policy was met with criticism by pro-life andpro-family groups who pointed out that the original document promoted the legalization of abortion and could open the door to same-sex"marriages.".
Проте, проект з критикою зустріли про-родинні групи, які вказали,що в первинному вигляді цей документ сприяв легалізації абортів і може відкрити двері для одностатевого" шлюбу".This had first started with the legalization of abortion in 1920 and a fair number of babki were caught and punished as legal abortion gave them no excuse to continue operating.
Це почалося з легалізації абортів в 1920 році і велику кількість бабок було спіймано й покарано, оскільки наявність легальних After living in Crete, Dworkin returned to Bennington College for two years, where she continued to study literature and participated in campaigns against the college's student conduct code,for contraception on campus, for the legalization of abortion, and against the Vietnam War.
Згодом Дворкін повернулася в коледж Беннінгтон і протягом двох років продовжувала вивчати літературу та брати участь у кампаніях проти студентського кодексу,за контрацепцію на території університету, за легалізацію абортів та проти війни у В'єтнамі.After living in Crete, Dworkin returned to Bennington College for two years, where she continued to study literature and participated in campaigns against the college's student conduct code,for contraception on campus, for the legalization of abortion, and against the Vietnam War.[17] She graduated with a Bachelor's degree in literature in 1968.
Згодом Дворкін повернулася в коледж Беннінгтон і протягом двох років продовжувала вивчати літературу та брати участь у кампаніях проти студентського кодексу,за контрацепцію на території університету, за легалізацію абортів та проти війни у В'єтнамі.[1] У 1968 р. отримала ступінь бакалавра з літератури.Other factors in the decline of abortion in Russia include the legalization of sterilization.
The politician was a supporter of the liberalization of US immigration legislation and legalization of same-sex marriage but advocated the prohibition of abortion and the abolition of the death penalty.
Є прихильником лібералізації імміграційного законодавства США і легалізації одностатевих шлюбів, але виступає за заборону абортів і проти скасування смертної кари.The cause of abortion legalization in Russia was increasing the number of criminal“underground” abortions, which are often not only causing serious complications, but also led to the death of the child as well as the patient.
Причиною узаконення штучного переривання вагітності в Росії стало збільшення кількості кримінальних або«підпільних» абортів, які нерідко спричиняли не лише тяжкі ускладнення, а й призводили до смерті як дитини, так і пацієнтки.A majority also favor diplomacy over military action,stem cell research, the legalization of same-sex marriage, secular government, stricter gun control, and environmental protection laws as well as the preservation of abortion rights.
Більшість також підтримує дипломатію щодо військових дій,досліджень стовбурових клітин, легалізації одностатевих шлюбів, більш жорсткого контролю над зброєю та охорони навколишнього середовища, а також збереження прав на аборти.The main challenges facing the institution of traditional familytoday are frequent disintegration of families, abortion, legalization of same-sex unions and the spread of such technologies unacceptable from Christian point of view as‘surrogate motherhood'.
Головними викликами, що стоять сьогодні перед інститутом традиційної сім'ї,є часте розпадання сімей, аборти, легалізація одностатевих союзів, поширення таких неприйнятних з християнської точки зору технологій, як«сурогатне материнство».He often sided with the left-leaning justices on social issues, such as the legalization of gay marriage in 2017 and a decision in 1992 that reaffirmed a woman's right to an abortion.
Він ставав на бік суддів-лібералів у соціальних питаннях, зокрема щодо легалізації одностатевих шлюбів в 2017 році та рішення 1992 року, яке підтверджує право жінки на аборт.
