Що таке LONG-DURATION Українською - Українська переклад

• тривалих
• довготривалі
• довгострокового
• тривалого

Приклади вживання Long-duration Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was truly a long-duration event.
Це було по-справжньому довгоочікувана подія.

Normal long-duration GRBs last between 2 and 2000 seconds.
Типові довгі гамма-спалахи тривають від 2 до 2000 секунд.

In early 1988, he began training for his first long-duration flight aboard the Mir space station.
На початку 1988 почав підготовку до свого першого довгострокового польоту на станції" Світ".

Observations show that GRBs are one of two types: short-(less than a few seconds) and long-duration.
Спостереження показують, що гамма-спалахи бувають двох типів- короткотривалі(менше, ніж кілька секунд) і довготривалі.

After long-duration proceedings, the court adjudicated in favor of Farmak and dismissed Bayer's claim.
Після тривалого судового розгляду суд виніс рішення на користь«Фармак» і в позові компанії Байєр Інтелектуал Проперті ГмбХ відмовив.

Duplet has a significantly expanded ammunition, allowing effective long-duration combat.
Для забезпечення ведення вогню«Дуплет» має значно розширений боєзапас, що дозволяє вести ефективний довготривалий бій.

A total of about 36 hours of data were gathered from two long-duration flights in 1999 and 2000, at an average altitude of 39 km.[6][7][8].
Всього було зібрано близько 36 годин даних з двох довготривалих польотів у 1999 та 2000 роках на середній висоті 39 км.[1][2][3].

The MPCV's crew module is larger than Apollo's and can support more crew members for short or long-duration missions.
Командний модуль Оріона більший за КМ Аполлона і може мати більше астронавтів для коротких або тривалих місій.

Long-duration exposure to zero gravity, such as during space missions, leads to several structural and functional changes in the human body.
Тривале перебування у невагомості під час космічних місій призводить до кількох структурних і функціональних змін у людському тілі.

The same thing may happen when you consume melatonin on an empty stomach or after long-duration endurance exercise.
Те ж саме може статися, якщо ви приймете мелатонін на голодний шлунок або після тривалого тренування на витривалість.

Upon return to Earth from long-duration flights, astronauts are considerably weakened, and are not allowed to drive a car for twenty-one days.
Після повернення на Землю з тривалих польотів, астронавти значно ослаблені, і їм, наприклад у США, не дозволяють водити машину протягом двадцяти одного дня.

From these hard-wooded broadleaved species we get the best charcoal which does not emit any harmful substances, provides stable and long-duration heat.
Із цих твердолистяних порід виходить найкраще вугілля, яке не виділяє ніяких шкідливих речовин, дає стійкий та довготривалий жар.

On long-duration space missions there would be a need for smarter medical devices, medications with a much longer shelf life and more extensive medical training.
На тривалих космічних місій було б потреба в розумних медичних приладів, препаратів з набагато більш тривалий термін зберігання і більше великої медичної підготовки.

Like today's astronauts, future space colonists are likely to be selected on the basis of their suitability for long-duration spaceflight.
Як і сьогоднішні астронавти, майбутні космічні колоністи, ймовірно, будуть вибиратися на основі їх придатності для тривалих космічних польотів.

In 2003, astronomers using ESO telescopes played a key role in linking long-duration GRBs with the ultimate explosions of massive stars, known as'hypernovae'.
У 2003 році астрономи, при допомозі телескопів ESO, зіграли ключову роль в поєднанні тривалих гамма-спалахів з прикінцевими вибухами масивних зірок, відомих як"гіпернові”.

To some extent, like today's astronauts, future space colonists are likely to be selected on the basis of their suitability for long-duration spaceflight.
В якій-небудь степені, як і сьогоднішні астронавти, майбутні космічні колоністи, ймовірно, будуть вибиратися на основі їх придатності для тривалих космічних польотів.

Bursts that last more than a couple of seconds are known as long-duration gamma-ray bursts(LGRBs)[1] and are associated with supernova explosions- powerful detonations at the ends of the lives of massive stars.
Ті, що тривають більше декількох секунд, відомі як довготривалі гамма-спалахи(далі скорочено: LGRB)[1]: вони пов'язані з появами наднових- потужними вибухи при кінці існувань масивних зірок.

More recently, missions on board the International Space Station have revealed previously unreported effects of long-duration space flight on eyesight.
Зовсім недавно, місії на борту Міжнародної Космічної Станції виявили нові ефекти тривалого космічного польоту на зір, про яких раніше не повідомлялося.

The link between supernovae and(normal) long-duration GRBs was established initially in 1998, mainly by observations at ESO observatories of the supernova SN 1998bw, and confirmed in 2003 with GRB 030329.
Зв'язок між надновими та(нормальними) тривалими гамма-спалахами було встановлено у 1998 році, головним чином з опором на спостереження наднової SN 1998bw в обсерваторіях ESO, а потім його було підтверджено у 2003 році завдяки спостереженням GRB 030329.

Teamwork and collaboration are critical components of all space flights and will be even more important for astronauts during long-duration missions, such as to Mars.
Командна робота і співпраця є найважливішими компонентами всіх космічних польотів і буде ще важливішою для астронавтів під час тривалих місій, таких як подорож на Марс.

For Boeing, this introductory long-duration mission includes Josh Cassada, who has never been in space before, and Suni Williams, who is one of the most experienced American astronauts in history, having spent a cumulative 321 days in orbit through her career.
Для Boeing ця вступна довготривала місія включає в себе Джош Кассаду, котрий ніколи раніше не був у космосі, і Суні Вільямс, який є одним із найдосвідченіших американських астронавтів в історії, витративши на свою орбіту культивує 321 день.

We are working with our commercial partners to build new habitats that can sustain and transport astronauts on long-duration missions in deep space,” Obama wrote.
Ми працюємо з нашими комерційними партнерами, щоб побудувати нові місця проживання, здатні захистити й транспортувати астронавтів в рамках довготривалих місій до глибокого космосу",- зауважив Обама.

With astronauts spending more time in space- the current record is 437 days, held by Cosmonaut Valeri Polyakov- and long-duration missions planned by space agencies to the Moon and Mars, considerable thought is going into conceiving spacecraft and space habitats to keep astronauts fit and healthy.
Поки астронавті і космонавті все більше часу проводять в космосі- справжній рекорд, що належить Валері Полякову за 437-денне перебування- і довгострокові місії, заплановані на Місяць і Марс, приходиться переосмислювати космічні апарати та космічні житла, щоб астронавти були здоровими і у формі.

Gary Strangman, a psychologist at Harvard Medical School, said that a decrease in speed and accuracy“could potentially have serious consequences on long-duration missions.”.
Так, Гарі Стренгмен, психолог Гарвардської медичної школи, наголосив, що зниження швидкості та точності когнітивних здібностей"може мати потенційно серйозні наслідки на довготривалі місії".

I'm excited to announce that we are working with our commercial partners to build new habitats that can sustain and transport astronauts on long-duration missions in deep space," Obama said in the op-ed.
Ми працюємо з нашими комерційними партнерами, щоб побудувати нові місця проживання, здатні захистити й транспортувати астронавтів в рамках довготривалих місій до глибокого космосу",- зауважив Обама.

From 1996 to 2001, Aprile was spokesperson of the NASA-sponsored Liquid Xenon Gamma-Ray Imaging Telescope(LXeGRIT) project, leading the first engineering test of the telescope in a near-space environment and subsequent science campaigns with long-duration balloon flights.
З 1996 по 2001 рік Апріле була речником проекту фінансованого NASA проекту"Liquid Xenon Gamma-Imaging Telescope"(LXeGRIT), де керувала першим інженерним тестом телескопа у середовищі ближнього космосу та подальших наукових кампаніях з довготривалими повітряними кулями.

They worked with flight controllers and human performance experts to understand how systems could be tested on the Gateway to further understand the health effects of the deep space environment and how to build hardier systems for keeping astronauts alive during long-duration journeys to Mars.
Вони працювали з льотними диспетчерами та експертами по продуктивності людей, щоб зрозуміти, як можна було б тестувати системи на Gateway і краще зрозуміти ефекти, які надає на здоров'я глибокий космос, і як побудувати більш міцні системи, які збережуть астронавтам життя під час тривалих поїздок на Марс.

The astronauts will be months away from home, confined to a vehicle no larger than a mid-sized RV for two to three years and there will be an up to 45-minute lag on communications to and from Earth," said Lauren Blackwell Landon, PhD, lead author of"Teamwork and Collaboration in Long-Duration Space Missions: Going to Extremes.".
Космонавти будуть місяцями далеко від дому, обмежені транспортним засобом, що не перевищує середнього розміру„Будинку на колесах“ протягом двох-трьох років, і з 45-хвилинною затримкою у комунікаціях із Землею»,- говорить Лорен Блеквелл Лендон, доктор філософії, провідний автор твору«Командна робота і співпраця в тривалих космічних місіях: перехід до екстрамальних явищ».