Що таке LONGINGS Українською - Українська переклад

• прагнення
• бажання
• тугу
• томління

Приклади вживання Longings Англійська мовою та їх переклад на Українською

It satisfies our longings as nothing else can do.”.
Вона задовольняє наші прагнення, як ніщо інше”.

A liberty that frustrates our heart's deepest longings becomes a curse.
Свобода, яка відкидає найпотаємніші жадання серця, стає прокляттям.

Often, these erotic longings remain unfulfilled because they are not communicated openly and understandably with the partner.
Часто ці еротичні прагнення залишаються невиконаними, оскільки вони не повідомляються відкрито і зрозуміло з партнером.

They all had their names, their faces, their longings and their hopes.”.
Що мали своє ім'я, своє обличчя, свої прагнення і свої надії».

Sometimes we have specific creative longings we would love to be able to fulfill- learning to play the piano, painting, taking an acting class, or writing.
Інколи ми маємо конкретні творчі прагнення, які нам так хотілося б реалізувати,- навчитися грати на фортепіано, малювати, брати уроки акторської майстерності чи писати.

And BELIEF in Jesus is coming to Jesus for the satisfaction of our needs and our longings.
І віри в Ісуса приходить до Ісуса для задоволення наших потреб і наших прагнень.

The doctor does not believe that all his dreams, longings and hopes led him to such a stupid end.
Доктору не віриться, що всі його мрії, томління і надії привели його до такого дурненькою кінця.

Actually dreaming of a ghost links us to old habit patterns or buried hopes and longings.
Насправді сновидіння, в якому беруть участь привиди, пов'язує нас із старомодними переконаннями, а також з втраченими надіями і прагненнями.

You will just be hungrier for the following one, and longings between meals can wind up plainly overpowering.
Ви будете просто бути голодним наступні один, і бажання між основними прийомами їжі може вітру до абсолютно переважною.

We voluntarily contracted to carry out these duties, which give us great joy as they fulfill our heart's deep longings.
Ми добровільно уклали контракт, щоб здійснювати ці обов'язки, які дають нам велику радість, оскільки вони виконують глибоку тугу нашого серця.

There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings--a sort of sublimated, idealised selfishness.
Існували свої прекрасні почуття, свої прекрасні почуття, свої прекрасні бажання- свого роду сублімованої, ідеалізованої егоїзму.

All of you… your body, your face, your… emotion, your laughter, your tears, your climaxing, your happiness, your depressions, your… fears, longings.
Всю тебе- твоє тіло, обличчя, твої… емоції, твій сміх, сльози, твою кульмінацію, твоє щастя, твою депресію, твої… страхи, тугу.

Almost paradoxically, Beskin is a very local poet, whose longings are anchored to the here and now, and do not reject[the present], but perceive and integrate with[its] frequencies."[13].
Майже парадоксально, Бескін- дуже місцевий поет, чиї туги прив'язані тут і зараз, і не відкидають[сьогодення], а сприймають та інтегруються із[його] частотами".[1].

It helps in weight reduction by smothering your hunger with the goal that you won't have those food longings or late night binge eating.
Це допомагає в зниженні ваги шляхом удушення ваш голод з метою, що ви не будете мати ці бажання їжі або пізньої ночі переїдання.

Greg Kot emphasized the"oblique, private longings, and weighty, sometimes awkward conceits" in the lyrics, while David Browne of Entertainment Weekly called them"unsettled and unsettling".
Грег Кот підкреслив«непрямі, приватні бажання, і вагоме, іноді незручне марнославство» в текстах, а Девід Браун з Entertainment Weekly назвав їх«гложущую та тривожними».

Furthermore, this argument maintains, the"failure" of 1848 reaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class;
Крім того, представники цієї школи стверджують, що«провал» 1848 року підтвердив приховані аристократичні прагнення німецького середнього класу;

Riefenstahl's films are still effective because, among other reasons, their longings are still felt, because their content is a romantic ideal to which many continue to be attached and which is expressed in such diverse modes of cultural dissidence and propaganda for new forms of community as the youth/rock culture, primal therapy, anti-psychiatry, Third World camp-following, and belief in the occult.
Фільми Ріфеншталь й досі діють на нас тому, що, крім усього іншого, ми все ще відчуваємо їхні прагнення, тому що їхнім змістом є романтичний ідеал, до якого багато людей залишаються прив'язаними і який знаходить своє вираження у таких різноманітних формах культурного дисидентства та пропаганди нових форм спільноти як молодіжна рок-культура, первісна терапія, анти-психіатрія, кемп-захоплення третім світом та віра в окультизм.

But the latter went on his way rejoicing in the glorious message he had received, which"satisfied his longings as nothing else could do.".
А останній пішов своєю дорогою, радіючи славним посланням, яке він отримав, яке"задовольнило його бажання, як ніщо інше не могло задовольнити".

Furthermore, this argument maintains, the"failure" of 1848 reaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class; consequently, this group never developed a self-conscious program of modernization.
Крім того, представники цієї школи стверджують, що«провал» 1848 року підтвердив приховані аристократичні прагнення німецького середнього класу; як наслідок, ця група ніколи не розвивала самосвідому програму модернізації.

Once I began to honor and nurture the creative force inside, my world changed overnight, and my work became a vehicle through which I could express my creative longings and abilities.
Як тільки я почала шанувати і розвивати творчу силу всередині, мій світ змінився за одну ніч, а моя робота стала засобом, за допомогою якого я могла висловити свої творчі прагнення і здібності.

With sixteen women to each man, the odds are against Andula in her desperate search for love that is, until a rakish piano player visits her small factory town and temporarily eases her longings.
Де на одного чоловіка припадає шістнадцять жінок, Андула не має шансів знайти своє кохання доки до їхнього промислового містечка не приїздить розпутний піаніст, який бодай тимчасово вгамовує її пристрасть.

As deformed by sin, the shape of this world will pass away, but we are taught that God is preparing a new dwelling place and a new earth where justice will abide, and whose blessedness will answer and surpass all the longings for peace which spring up in the human heart.”.
Бо проминає образ цього світу, спотворений гріхом, але ми навчені, що Бог приготовляє нову оселю і нову землю, де живе справедливість і блаженство якої задовольнить усі прагнення миру, що зроджуються в людських серцях».

Catching up on the soul longing and fear.
Наганяючи на душу тугу і страх.

This is an image of loneliness, the longing that a man experiences in his old age.
Це зображення самотності, туги, яке відчуває людина в старості.

For single people, this card symbolizes longing for real and strong love.
Для одиноких людей така карта символізує тугу за цією і сильної любові.

Appetite is the longing to eat.
Апетит є бажання з'їсти.

Contrary to popular belief, Cleopatra took poison, not from longing for Mark Antony.
Всупереч розхожій думці, Клеопатра прийняла отруту не від туги за Марком Антонієм.